YITH Booking and Appointment for WooCommerce - en to nl translation catalogue (831 entries)

en: "Booking of" label
nl: "Boeking van" label

en: %1$s is not available: %2$s
nl: %1$s is niet beschikbaar: %2$s

en: %1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
nl: %1$s was gemaakt op %2$s en is momenteel %3$s.

en: %d category selected | %d categories selected
nl[0]: %d categorie geselecteerd
nl[1]: %d categorieën geselecteerd

en: %d item selected | %d items selected
nl[0]: %d item geselecteerd
nl[1]: %d items geselecteerd

en: %d product selected | %d products selected
nl[0]: %d product geselecteerd
nl[1]: %d producten geselecteerd

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s day | %s days
nl[0]: %s dag
nl[1]: %s dagen

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be booked.
nl: %s is verwijderd uit uw winkelwagen, het kan niet langer meer worden geboekt.

en: %s hour | %s hours
nl[0]: %s uur
nl[1]: %s uren

en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nl: %s is ingeschakeld maar niet werkend. Het vereist WooCommerce om te laten werken.

en: %s is not available
nl: %s is niet beschikbaar

en: %s is updating bookable product prices in the background.
nl: %s is boekbare productprijzen aan het bijwerken op de achtergrond.

en: %s left
nl: %s over

en: %s minute | %s minutes
nl[0]: %s minuut
nl[1]: %s minuten

en: %s month | %s months
nl[0]: %s maand
nl[1]: %s maanden

en: %s persons
nl: %s personen

en: %s second | %s seconds
nl[0]: %s seconde
nl[1]: %s seconden

en: %s theme is installed, but you cannot activate it. If you are running a Multi Site installation, please contact the Multi-Site administrator to enable it in <em>Network Admin > Themes</em>.
nl: %s thema is geïnstalleerd, maar je kan het niet activeren. Als je een Multi Site installatie runt, neem a.j.b. contact op met de Multi-Site beheerder om het in te schakelen in <em>Netwerk Admin > Thema's</em>.

en: %s week | %s weeks
nl[0]: %s week
nl[1]: %s weken

en: %s%% monthly discount
nl: %s%% maandelijkse korting

en: %s%% weekly discount
nl: %s%% wekelijkse korting

en: (All Day)
nl: (Alle dagen)

en: * Multiply the price by
nl: * Prijs vermenigvuldigen met

en: + Increase the price by
nl: + Prijs vermeerderen met

en: +% Increase the price as a percentage by
nl: +% -% Prijs vermeerderen met een percentage van

en: - Decrease the price by
nl: - Prijs verminderen met

en: - Disabled -
nl: - Uitgeschakeld -

en: -% Decrease the price as a percentage by
nl: -% Prijs verminderen met een percentage van

en: / Divide the price by
nl: / Prijs delen door

en: 1 day
nl: 1 dag

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: 1 month
nl: 1 maand

en: 1 person
nl: 1 persoon

en: 12 hours
nl: 12 uur

en: 15 minutes
nl: 15 minuten

en: 2 days
nl: 2 dagen

en: 2 hours
nl: 2 uur

en: 30 minutes
nl: 30 minuten

en: 6 hours
nl: 6 uur

en: 7 days
nl: 7 dagen

en: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> allows you to create and manage Booking Products. You can create monthly/daily/hourly/per-minute booking products with Services and People by setting costs and availability. You can also synchronize your booking products with external services such as Booking.com or Airbnb. Moreover, it includes Google Calendar integration, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, and many other features! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
nl: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong> </code>stelt u in staat boekingsproducten aan te maken en te beheren. U kunt maandelijkse/dagelijkse/per uur en per minuut boekingsproducten maken met Services en personen, door kosten en beschikbaarheid in te stellen. U kunt uw boekingsproducten ook synchroniseren met externe diensten zoals Booking.com of Airbnb. Bovendien bevat het een Google Calendar integratie, Google Maps, Zoekformulieren, YITH Booking thema en vele andere functies! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

en: <strong>%1$s</strong>: from %2$s to %3$s
nl: <strong>%1$s</strong>: van %2$s tot %3$s

en: <strong>%1$s</strong>: on %2$s
nl: <strong>%1$s</strong>: op %2$s

en: = Set the price to
nl: = Prijs instellen als

en: A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order
nl: Een nieuwe boeking <a href="%1$s">#%2$s</a> is aangemaakt vanaf deze bestelling

en: A note has been added to your Booking #{booking_id}
nl: Een notitie is toegevoegd aan je boeking #{booking_id}

en: Access
nl: Toegang

[ctx: Action in button]
en: Cancel
nl: Annuleren

en: Actions
nl: Acties

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Booking
nl: Boeking toevoegen

en: Add New Booking
nl: Nieuwe boeking toevoegen

en: Add New Booking Service
nl: Voeg nieuwe Boeking faciliteiten toe

en: Add New Extra Cost
nl: Nieuwe extra kosten toevoegen

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
nl: Voeg notitie toe voor eigen referentie, of voeg een klant notitie toe (de gebruiker zal worden geïnformeerd).

en: Add date range
nl: Datumbereik toevoegen

en: Add hours
nl: Uren toevoegen

en: Add new condition
nl: Nieuwe voorwaarde toevoegen

en: Add new type
nl: Voeg nieuw type toe

en: Add note
nl: Notitie toevoegen

en: Add note on sync
nl: Notitie toevoegen bij sync

en: Add options for specific days
nl: Opties toevoegen voor specifieke dagen

en: Add or remove booking services
nl: Boeking faciliteiten toevoegen of verwijderen

en: Add rule
nl: Regel toevoegen

en: Add search form
nl: Voeg zoekformulier toe

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Read more
nl: Lees meer

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Request Confirmation
nl: Bevestiging aanvragen

en: Additional Services
nl: Aanvullende diensten

en: Additional availability rules
nl: Aanvullende beschikbaarheid regels

[ctx: Admin menu name]
en: Booking Services
nl: Boeking faciliteiten

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
nl: Boekingen

[ctx: Admin menu name]
en: Extra Costs
nl: Extra kosten

[ctx: Admin menu name]
en: People
nl: Personen

[ctx: Admin menu name]
en: Search Forms
nl: Zoekformulieren

[ctx: Admin: type of product]
en: Bookable Product
nl: Boekbaar product

en: Advanced Price Rules
nl: Geavanceerde prijsregels

en: After description
nl: Na beschrijving

en: After summary
nl: Na opsomming

en: After title
nl: Na titel

en: All
nl: Alle

en: All Booking Services
nl: Alle Boeking faciliteiten

en: All Bookings
nl: Alle boekingen

en: All Day
nl: Hele dag

en: All day
nl: Hele dag

en: All days
nl: Alle dagen

en: All product categories
nl: Alle productcategorieën

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: Allow cancellation
nl: Annulering toestaan

en: Allowed Start Days
nl: Toegestane start dagen

en: Amount
nl: Hoeveelheid

en: Any
nl: Enkele

en: Apply rule
nl: Regal toepassen

en: Are you sure you want to delete logs?
nl: Weet je zeker dat je deze logs wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete the booking "%s"?
nl: Weet je zeker dat je boeking "%s" wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.
nl: Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: Asc
nl: Toenemen

en: Assign Order
nl: Bestelling toewijzen

en: Assign this booking to a specific order
nl: Deze boeking toewijzen aan een specifieke bestelling

en: August
nl: Augustus

en: Automatically complete booking after %d day(s) from End Date
nl: Boeking automatisch afgewezen na %d dag(en) na aanmaak.

en: Automatically reject booking after %d day(s) from creating
nl: Boeking automatisch afgewezen na %d dag(en) na aanmaak.

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background hover
nl: Achtergrond hoveren

en: Base Fee
nl: Basiskosten

en: Base Price
nl: Basisprijs

en: Base price for %s
nl: Basisprijs voor %s

en: Before description
nl: Voor beschrijving

en: Before summary
nl: Voor opsomming

[ctx: Block name]
en: Bookable Products
nl: Boekbare producten

[ctx: Block name]
en: Booking Form
nl: Boekingsformulier

[ctx: Block name]
en: Booking form
nl: Boekingsformulier

en: Bookable
nl: Boekbaar

en: Bookable Product
nl: Boekbaar product

en: Bookable Product:
nl: Boekbaar product:

[ctx: Bookable Products block]
en: Columns
nl: Kolommen

[ctx: Bookable Products block]
en: Rows
nl: Rijen

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Products
nl: Producten

[ctx: Bookable Products block types]
en: Hand-picked products
nl: Hand-geselecteerde producten

[ctx: Bookable Products block types]
en: Newest
nl: Nieuwste

[ctx: Bookable Products block types]
en: Product categories
nl: Product categorieën

[ctx: Bookable Products block types]
en: Top rated
nl: Best beoordeeld

en: Booked by
nl: Geboekt door

en: Booking
nl: Boeking

en: Booking #{booking_id} created
nl: Boeking #{booking_id} is gemaakt

en: Booking #{booking_id} is now confirmed
nl: Boeking #{booking_id} is bevestigd

en: Booking #{booking_id} is now paid
nl: Boeking #{booking_id} is betaald

en: Booking #{booking_id} is now {status}
nl: Boeking #{booking_id} is nu {status}

en: Booking #{booking_id} was cancelled
nl: Boeking #{booking_id} is geannuleerd

en: Booking #{booking_id} was completed
nl: Boeking #{booking_id} is voltooid

en: Booking #{booking_id} was rejected
nl: Boeking #{booking_id} is afgewezen

en: Booking %s cancelled
nl: Boeking %s geannuleerd

en: Booking %s not cancelled
nl: Boeking %s niet geannuleerd

en: Booking Cache
nl: Boeking cache

en: Booking Calendar
nl: Boekingskalender

en: Booking Categories
nl: Boeking categorieën

en: Booking Date
nl: Datum boeking

en: Booking Details
nl: Boekingsdetails

en: Booking Duration
nl: Boekingsduur

en: Booking Form Position
nl: Boekingsformulier positie

en: Booking ID
nl: Boeking ID

en: Booking ID and product name
nl: Boeking ID en productnaam

en: Booking ID and user name
nl: Boeking ID en gebruikersnaam

en: Booking ID, product name and user name
nl: Boeking ID, productnaam en gebruikersnaam

en: Booking ID, user name and product name
nl: Boeking ID, gebruikersnaam en productnaam

en: Booking People
nl: Personen boeking

en: Booking Service
nl: Boeking faciliteiten

en: Booking Services
nl: Boeking Diensten

en: Booking Settings
nl: Boekingsinstellingen

[ctx: Booking Status]
en: Cancelled by customer
nl: Geannuleerd door klant

en: Booking actions
nl: Acties boeking

en: Booking associated to order <a href="%1$s">#%2$s</a>
nl: Boeking is verbonden met bestelling <a href="%1$s">#%2$s</a>

en: Booking creation date:
nl: Boeking gemaakt op:

en: Booking data
nl: Data boeking

en: Booking endpoints
nl: Boeking eindpunten

en: Booking look-up tables
nl: Boeking naslag tabellen

[ctx: Booking name]
en: Booking #%s
nl: Boeking #%s

en: Booking name in calendar will include
nl: Naam boeking in kalender zal bevatten

en: Booking notes
nl: Notities boeking

en: Booking of:
nl: Boeking van:

en: Booking saved.
nl: Boeking opgeslagen.

en: Booking status (Vendor)
nl: Boekingsstatus (Verkoper)

[ctx: Booking status action]
en: Complete
nl: Afgerond

[ctx: Booking status action]
en: Confirm
nl: Bevestigen

[ctx: Booking status action]
en: Reject
nl: Afwijzen

[ctx: Booking status action]
en: Set as paid
nl: Instellen als betaald

en: Booking status changed
nl: Boekingsstatus is gewijzigd

en: Booking status changed from %1$s to %2$s.
nl: Boeking status is gewijzigd van %1$s naar %2$s.

en: Booking status set to %s.
nl: Boeking status moet worden gewijzigd naar %s.

en: Booking status:
nl: Status boeking:

en: Booking successfully created.
nl: Boeking succesvol gegenereerd.

en: Booking updated.
nl: Boeking bijgewerkt.

en: Bookings
nl: Boekingen

en: Bookings (page %d)
nl: Boeking (pagina %d)

en: Bottom-Left
nl: Onderaan links

en: Bottom-Right
nl: Onderaan rechts

en: Buffer time
nl: Buffer tijd

[ctx: Button text]
en: Create booking
nl: Boeking aanmaken

[ctx: Button text]
en: Create search form
nl: Zoekformulier aanmaken

en: Calculated Amount
nl: Gecalculeerde hoeveelheid

en: Calendar Name
nl: Kalendernaam

en: Calendar style
nl: Kalenderstijl

en: Calendar synchronization expires after
nl: Kalender synchronisatie vervalt na

en: Cancelled Booking
nl: Geannuleerde boeking

en: Cart & Checkout
nl: Winkelwagen & afreken pagina

en: Categories
nl: Categorie

[ctx: Categories]
en: Add all
nl: Alles toevoegen

[ctx: Categories]
en: Remove all
nl: Alles verwijderen

en: Check min/max duration
nl: Controleer de minimale/maximale duur

en: Choose a duration
nl: Kies een duur

en: Choose among the most popular booking services
nl: Kies uit de meest populaire boeking faciliteiten

en: Choose between a vertical or horizontal layout for the form.
nl: Kies tussen een verticale of horizontale lay-out voor het formulier.

en: Choose colors used in frontend elements, such as booking form fields, search form fields, and so on.
nl: Bepaal de kleuren die worden gebruikt in frontend elementen, zoals boekingsformulier velden, zoekformulier velden etc.

en: Choose specific product categories
nl: Kies specifieke productcategorieën

en: Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.
nl: Kies de categorieën van de boekbare producten die worden getoond in het zoekformulier.

en: Choose the format for date-pickers in booking forms.
nl: Kies het format voor de datum prikker in boekingsformulieren.

en: Choose the format for time-pickers in booking forms.
nl: Kies het format voor de datum prikker in boekingsformulieren.

en: Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited
nl: Bepaal de maximumhoeveelheid voor deze service.

en: Choose the minimum quantity for this service.
nl: Bepaal de minimumhoeveelheid voor deze service.

en: Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form.
nl: Bepaal het aantal kolommen voor kalenderbereik selectievelden getoond in het boekingsformulier.

en: Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form.
nl: Kies het aantal kolommen voor personenvelden weergegeven in het boekingsformulier

en: Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3).
nl: Kies het aantal maanden dat wordt geladen in de kalender. Andere zullen worden geladen in AJAX om de uitvoering te verbeteren (aanbevolen: 3)

en: Choose the position of the booking form in Single Product Page.
nl: Kies de positie van het boekingsformulier op de enkele productpagina.

en: Choose to show the calendar in a dropdown or by embedding it in the page.
nl: Bepaal of je de kalender wilt tonen in een dropdown of door het in te sluiten in de pagina.

en: Choose to show the date pickers as a unique field or as two different fields. In our demo, we use the single line layout.
nl: Bepaal of je de datum pickers als uniek veld wilt tonen of als 2 verschillende velden. In onze demo, gebruiken we de enkele regel lay-out.

en: Choose what to show as name of the synchronized event in Google Calendar.
nl: Kies welke naam je wilt tonen voor het gesynchroniseerde evenement in Google Calendar.

en: Choose when setting the booking as paid if it's purchased with a deposit.
nl: Bepaal wanneer een boeking wordt gewijzigd in "betaald" als het is gekocht met een deposit.

en: Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)
nl: Bepaal of de boeking wordt geactiveerd of niet voor de volledige dag (voorbeeld: voor een boeking van dag 1 tot dag 2 > dag 2 zal alleen worden weergegeven als volledig geboekt, als deze optie is geactiveerd)

en: Choose which costs will be used when calculating the price shown for bookable products in the Shop page.
nl: Bepaal welke kosten worden gebruikt bij het berekenen van de prijs die wordt getoond voor boekbare producten in de winkelpagina.

en: Clear
nl: Leeg

en: Clear all
nl: Alles wissen

en: Click here to access
nl: Klik hier voor toegang

en: Click on the field to add a service available for this product or click on 'Select all' to add all services
nl: Klik op het veld om een faciliteit beschikbaar te stellen voor dit product, of klik op 'selecteer allen' om alle faciliteiten toe te voegen

en: Close
nl: Sluiten

en: Collapse all
nl: Alles inklappen

[ctx: Color variant]
en: Border
nl: Rand

[ctx: Color variant]
en: Border focus
nl: Rand focus

[ctx: Color variant]
en: Primary
nl: Hoofd

[ctx: Color variant]
en: Primary Contrast
nl: Hoofd contrast

[ctx: Color variant]
en: Primary Light
nl: Hoofd licht

[ctx: Color variant]
en: Shadow focus
nl: Schaduw focus

[ctx: Color variant]
en: Underlined background
nl: Geaccentueerde achtergrond

[ctx: Color variant]
en: Underlined text
nl: Onderstreepte tekst

en: Colors
nl: Kleuren

en: Columns for people fields
nl: Kolommen voor persoon velden

en: Completed Booking
nl: Voltooi boeking

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Confirm
nl: Bevestig

en: Confirm booking
nl: Bevestig boeking

en: Confirmed Booking
nl: Boeking bevestigd

en: Copied!
nl: Gekopieerd!

en: Count people as separated bookings
nl: Tel personen als aparte boekingen

en: Create Booking
nl: Maak boeking

en: Create advanced rules to manage availability on specific dates.
nl: Geavanceerde regels aanmaken om de beschikbaarheid op specifieke data te beheren.

en: Create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, duration).
nl: Geavanceerde regels aanmaken om verschillende prijzen in te stellen voor specifieke condities (data, maanden, duur).

en: Create new order for this booking
nl: Nieuwe bestelling aanmaken voor deze boeking

en: Create rule
nl: Regel aanmaken

en: Create search booking form
nl: Maak een boeking zoekformulier

en: Credentials
nl: Verificatiegegevens

en: Current day
nl: Huidige dag

en: Current day + 1
nl: Huidige dag +1

en: Custom Date
nl: Aangepaste datum

en: Custom date range
nl: Aangepast datumbereik

en: Custom default start date
nl: Aangepaste default startdatum

en: Customer Booking Note
nl: Klant boeking notitie

en: Customer PDF
nl: Klant PDF

en: Customer can book units of
nl: Klant kan units boeken van

en: Customization options
nl: Aangepaste opties

en: Date
nl: Datum

en: Date Picker Format
nl: Datum prikker formaat

en: Date range picker columns
nl: Datumbereik prikker kolommen

en: Date range picker layout
nl: Datumbereik prikker lay-out

en: Dates
nl: Datum

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: Default distance range
nl: Standaard afstandsratio

en: Default start date in booking form
nl: Default startdatum in boekingsformulier

en: Default start time in Daily Calendar
nl: Standaard starttijd in dagelijkse kalender

en: Default start time in booking form
nl: Default starttijd in boekingsformulier

en: Default time step in Daily Calendar
nl: Standaard tijdstap in de dagelijkse kalender

[ctx: Default title for booking search form widget]
en: Booking Search Form
nl: Boeking zoekformulier

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Client Secret
nl: Verwijder Client Secret

en: Delete Logs
nl: Verwijder logs

en: Delete note
nl: Verwijder notitie

en: Delete rule
nl: Verwijder regel

[ctx: Deleted Order:#123 (deleted)]
en: #%s (deleted)
nl: #%s (verwijderd)

en: Deleted Product #%s
nl: Verwijder product #%s

en: Desc
nl: Afnemen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Descriptions for services
nl: Toon beschrijvingen van faciliteiten

en: Deselect all
nl: Alles deselecteren

en: Disable day if no time is available
nl: Dag uitschakelen als er geen tijd beschikbaar is

en: Discounts
nl: Kortingen

en: Display booking form
nl: Toon boekingsformulier

en: Display booking search form
nl: Toon boeking zoekformulier

en: Distance (Km)
nl: Afstand (Km)

en: Don't assign this booking to any order
nl: Deze boeking niet toewijzen aan een bestelling

en: Don't worry, upcoming bookings will appear here!
nl: Geen zorgen, opkomende boekingen zullen hier verschijnen!

en: Download
nl: Downloaden

en: Duration
nl: Duur

en: Duration unit
nl: Duur eenheid

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Booking
nl: Boeking bewerken

en: Edit Booking Service
nl: Bewerk Boeking faciliteiten

en: Edit Extra Cost
nl: Bewerk extra kosten

en: Edit search form
nl: Bewerk zoekformulier

en: Edit type
nl: Bewerk type

en: Email
nl: E-mail

en: Email Heading
nl: E-mail heading

[ctx: Email action alternative]
en: or %s
nl: of %s

[ctx: Email message title]
en: Message
nl: Bericht

en: Email type
nl: E-mail type

en: Enable calendar range picker
nl: Kalenderbereik selectie inschakelen

en: Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.
nl: Inschakelen als de beheerder een boeking moet bevestigen voordat deze kan worden geaccepteerd.

en: Enable if the customer can cancel the booking.
nl: Inschakelen als de klant de boeking kan annuleren.

en: Enable or disable the calendar range picker in product page.
nl: Inschakelen of uitschakelen van kalenderbereik selectie in de productpagina.

en: Enable people option
nl: Inschakelen personen optie

en: Enable people types
nl: Type personen inschakelen

en: Enable this email notification
nl: Schakel deze e-mail melding in

en: Enable to use the "week" formula for booking units multiple of 7 days. In this way, for example, if you set a fixed booking duration of 7 days you will see "price / week" instead of "price / 7 days".
nl: Inschakelen om de "week" formule te gebruiken voor booking units van 7 dagen. Op deze manier, bijvoorbeeld, als je een vaste boekingsduur van 7 dagen instelt, zie je "prijs / week" in plaats van "prijs / 7 dagen".

en: Enable to use this rule to change the base price
nl: Inschakelen om deze regel te gebruiken voor het wijzigen van de basisprijs

en: Enable to use this rule to change the fixed base fee
nl: Inschakelen om deze regel te gebruiken voor het wijzigen van de vaste basiskosten

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/Uitschakelen

en: Encourage users to book by offering last minute discounts.
nl: Spoor gebruikers aan te boeken, door ze last minute kortingen te geven.

en: Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.
nl: Gebruikers aansporen om langere verblijven te boeken door maandelijkse kortingen te bieden.

en: Encourage users to book longer stays by offering weekly discounts.
nl: Spoor gebruikers aan om langere verblijven te boeken door week kortingen te bieden.

en: End date
nl: Einddatum

en: Endpoint for the My Account &rarr; Bookings page
nl: Eindpunt van de Mijn Account &rarr; Boeking pagina

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Booking page
nl: Eindpunt van de Mijn Account &rarr; Bekijk Boeking pagina

en: Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.
nl: Voeg een aangepaste basisprijs een vaste basiskosten toe voor dit type. Deze prijzen zullen prijzen die zijn ingesteld in boekingskosten overschrijven.

en: Enter a description.
nl: Beschrijving invoeren

en: Enter a minimum number required and a maximum number available of this type. Example: you can set min 1 adult or leave it empty.
nl: Voer een verplicht minimum aantal en een maximum aantal in beschikbaar voor dit type. Voorbeeld: u kunt het instellen op minstens 1 volwassene, of laat het leeg.

en: Enter a name to identify the extra cost.
nl: Naam invoeren voor deze extra kosten.

en: Enter a name to identify the person type.
nl: Naam invoeren voor dit persoon type.

en: Enter a name to identify this extra cost.
nl: Naam invoeren voor deze extra kosten.

en: Enter a name to identify this person type.
nl: Naam invoeren voor dit persoon type.

en: Enter a name to identify this search form.
nl: Naam invoeren voor dit zoekformulier.

en: Enter the Google Maps API Key for Geocode.
nl: Google Maps API Sleutel voor Geocode invoeren.

en: Enter the Google Maps API Key.
nl: Google Maps API Key invoeren.

[ctx: Error]
en: Product not found
nl: Product niet gevonden

[ctx: Error]
en: Required POST variable not set
nl: Vereiste POST variabele niet bepaald

en: Error during status transition.
nl: Fout tijdens status transitie.

en: Error in requesting booking confirmation
nl: Error in verzoek voor boekingsbevestiging

en: Error when creating booking
nl: Fout bij het aanmaken van de boeking

en: Error: "%s" doesn't exist!
nl: Fout: "%s" bestaat niet!

en: Error: Unable to create order item. Please try again.
nl: Fout: niet in staat een bestelling item aan te maken. Probeer het nogmaals.

en: Error: Unable to create order. Please try again.
nl: Fout: Niet in staat een bestelling aan te maken. Probeer het opnieuw.

en: Event name will include
nl: Evenement naam zal bevatten

en: Example: you set 10 people for a Yoga class and you set 10 in "Max bookings per unit" option; every person will be a separate booking until number 10 is reached.
nl: Voorbeeld: als u 10 personen instelt voor een Yoga klas, en u zet de 'maximum aantal boekingen per unit' optie op 10, dan zal voor ieder persoon een aparte boeking worden geteld, totdat het nummer 10 is bereikt.

en: Expand all
nl: Alles uitvouwen

en: Export Future ICS
nl: Toekomstige ICS exporteren

en: Export to CSV
nl: Exporteren naar CSV

en: Export to ICS
nl: Exporteren naar ICS

en: External
nl: Extern

en: External Calendars
nl: Externe kalenders

en: External of #%s product
nl: Extern van #%s product

en: Extra Cost
nl: Extra kosten

en: Extra Costs
nl: Extra kosten

en: Extra cost draft updated.
nl: Extra kosten concept bijgewerkt.

en: Extra cost name
nl: Naam extra kosten

en: Extra cost not found
nl: Extra kosten niet gevonden

en: Extra cost not found in trash
nl: Extra kosten niet gevonden in prullenbak

en: Extra cost saved.
nl: Extra kosten opgeslagen.

en: Extra cost submitted.
nl: Extra kosten ingediend.

en: Extra cost updated.
nl: Extra kosten bijgewerkt.

en: Extra costs
nl: Extra kosten

en: Extra price for additional people
nl: Extra prijs voor aanvullende personen

en: February
nl: Februari

en: Fields of this form
nl: Velden voor dit formulier

en: Filter by Vendor
nl: Filteren op verkoper

[ctx: Filter by Vendor name]
en: Filter by %s
nl: Filter op %s

en: Filter by date
nl: Filteren op datum

en: Finished
nl: Afgerond

en: First Name
nl: Voornaam

en: First available
nl: Eerst beschikbaar

en: Fixed base fee
nl: Vaste basis kosten

en: Fixed units of
nl: Fixet units van

en: Force sync bookings
nl: Forceer sync boekingen

en: Form name
nl: Formuliernaam

en: Forms options
nl: Formulier opties

en: Free
nl: Gratis

en: Friday
nl: Vrijdag

en: From
nl: Van

en: Full day booking
nl: Hele dag boeking

en: General Details
nl: Algemene Details

en: Generic dates
nl: Algemene datum

en: Go to the Shop
nl: Ga naar de winkel

en: Go to the new panel
nl: Ga naar het nieuwe paneel

en: Google Calendar Sync - synchronization completed!
nl: Google Calendar Sync - synchronisatie afgerond!

en: Google Calendar Sync - your bookable products are being synchronized in the background.
nl: Google Calendar Sync - je boekbare producten worden op de achtergrond gesynchroniseerd.

en: Google Calendar: %s booking updated! | Google Calendar: %s bookings updated!
nl[0]: Google Calendar: %s boeking bijgewerkt!
nl[1]: Google Calendar: %s boekingen bijgewerkt!

en: Google Calendar: event successfully created
nl: Google Calendar: evenement succesvol aangemaakt

en: Google Calendar: event successfully deleted
nl: Google Calendar: evenement succesvol verwijderd

en: Google Calendar: event successfully updated
nl: Google Calendar: evenement succesvol bijgewerkt

en: Google Calendar: no booking to update!
nl: Google Calendar: geen boekingen om bij te werken!

en: Google Maps API Key
nl: Google Maps API Sleutel

en: Google Maps Geocode API Key
nl: Google Maps Geocode API Sleutel

en: Group
nl: Groep

en: Guest
nl: Gast

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create a bookable product:</b>
nl: Bekijk deze video om te leren hoe je <b>een boekbaar product kunt aanmaken:</b>

en: Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.
nl: Hier kunt u extra kosten instellen voor ieder persoon die wordt toegevoegd aan het gespecificeerde nummer.

en: Hi Admin,
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi Admin,
    Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking gedaan voor "{product_name}"
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi Admin,
    
    The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi Beheerder,
    De boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} was cancelled!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    Je boeking {booking_id_link} is geannuleerd!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name},
    
    a note has just been added to your booking {booking_id_link}:
    
    {note}
    
    For your reference, your booking details are shown below.
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    er is zojuist een notitie toegevoegd aan je boeking {booking_id_link}:
    {note}
    Voor je referentie, zie de boeking details hieronder.
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name},
    
    the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
nl: Hoi {customer_name},
    de boeking {booking_id_link} is nu <strong>{status}</strong>!
    {booking_details}

en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} is now paid!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    Je boeking {booking_id_link} is nu betaald!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was completed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    Je boeking {booking_id_link} is afgerond!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was confirmed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    Je boeking {booking_id_link} is bevestigd!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groet,
    %s Staff

en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was rejected!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
nl: Hoi {customer_name},
    Je boeking {booking_id_link} is afgewezen!
    {booking_details}
    Met vriendelijke groeten,
    %s Staff

en: Hi {vendor_name},
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
nl: Hoi {vendor_name},
    
    Goed nieuws! Er is een nieuwe boeking binnen voor "{product_name}"
    
    {booking_details}

en: Hide "Read more" button for bookable products in Shop pages.
nl: Verberg "lees meer" knop voor boekbare producten in winkelpagina's.

en: Hide "Read more" button in Shop
nl: Verberg "lees meer" knop in de winkel

en: Hide in booking search forms
nl: Verbergen in boeking zoekformulieren

en: Hide in single product
nl: Verberg enkel product

en: Hide to customers
nl: Verbergen voor klanten

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Hour(s)
nl: Uur(uren)

[ctx: ICS Parser Error]
en: Error %1$s: %2$s
nl: Fout %1$s: %2$s

[ctx: ICS Parser Error]
en: Generic Error
nl: Generieke fout

[ctx: ICS Parser Error]
en: ICS file seems to be empty
nl: ICS bestand lijkt leeg te zijn

en: If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.
nl: Indien ingeschakeld, worden boeking gegevens opgeslagen in cache om de site te versnellen.

en: If enabled, hide days in calendar if no time is available.
nl: Indien ingeschakeld, worden dagen in kalender verborgen als er geen tijd beschikbaar is

en: If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.
nl: Indien ingeschakeld, houdt de plugin rekening met de minimum- en maximumduur om beschikbare datums in de kalender te tonen.

en: If enabled, the plugin will add a note to the booking when it's synchronized on Google Calendar.
nl: Indien ingeschakeld, zal de plugin een notitie toevoegen aan de boeking wanneer deze is gesynchroniseerd met Google Calendar.

en: If enabled, the plugin will add some Google Calendar related debug logs that will be available in the "%s" tab.
nl: Indien ingeschakeld, zal de plugin enkele Google Calendar gerelateerde debug logs toevoegen, die beschikbaar zijn in de "%s" tab.

en: If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.
nl: Indien ingeschakeld, zal de plugin enkele boeking gerelateerde debug logs toevoegen, welke beschikbaar zijn in de "%s" tab.

en: If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.
nl: Indien ingeschakeld, zal de plugin niet-beschikbare datums bijwerken in de kalender bij het laden van de pagina. Activeer het uitsluitend als je plugins gebruikt om productpagina's te cachen.

en: If enabled, the user will see if the price is for days, for months and so on...
nl: Indien ingeschakeld, ziet de gebruiker of de prijs per dag, per maand etc. is...

en: If you need to book only for a fixed number of people and you set the number in "Max bookings per unit" option, check this option to count each person as a separate booking.
nl: Als u alleen een vast aantal personen wilt boeken, en u voert een nummer in bij de 'maximum aantal boekingen per unit' optie, selecteer dan deze optie om ieder persoon als een aparte boeking te rekenen.

en: Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.
nl: Belangrijk: we raden aan om <strong>het ingeschakeld te laten</strong>; Schakel het alleen uit voor test doeleinden.

en: In calendar load
nl: In kalender laden

en: In case of errors in the booking form
nl: In geval van fouten in het boekingsformulier

en: In order to use this integration you have to install and activate %s or greater.
nl: Om deze integratie te kunnen gebruiken, moet je %s of groter installeren en activeren.

en: In our live demo we use the single column layout.
nl: In onze live demo gebruiken we de enkele kolom lay-out.

en: In our live demo, we set it to "use widget". Then in "Appearance > Widgets" we put the "Bookable Product Form" widget into the product page sidebar.
nl: In onze live demo, hebben we de "gebruik widget" ingesteld. Vervolgens in "Verschijning > Widgets" hebben we de "Boekbaar product formulier" widget in de productpagina zijbalk geplaatst.

en: In progress
nl: In behandeling

en: Included Services
nl: Inbegrepen diensten

en: Included services
nl: Inbegrepen faciliteiten

en: Insert services available for this product
nl: Voeg beschikbare faciliteiten toe voor dit product

en: Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.
nl: Aangepaste dag invoeren die wordt weergegeven als default in startdatum veld van het boekingsformulier.

en: Insert the day to show as default in Start Date field of booking form.
nl: Dag invoeren die wordt weergegeven als default in startdatum veld van het boekingsformulier.

en: Insert the time to show as default in Time field of booking form.
nl: Tijd invoeren die wordt weergegeven als default in tijdveld van het boekingsformulier.

en: Invalid booking.
nl: Ongeldige boeking.

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.
nl: Het duurt maar enkele minuten, deze melding verdwijnt zodra het is afgerond.

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when completed.
nl: Het duurt maar enkele minuten, deze melding verdwijnt zodra het is afgerond.

en: January
nl: Januari

en: July
nl: Juli

en: June
nl: Juni

[ctx: Label in Logs tab]
en: Group
nl: Groep

[ctx: Label in Logs tab]
en: Limit
nl: Limiet

[ctx: Label in Logs tab]
en: Order by
nl: Sorteren op

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Last minute discount
nl: Last minute korting

en: Layout
nl: Lay-out

en: Learn how to use the Google Maps API Key >
nl: Leer hoe je de Google Maps API Key kunt gebruiken >

en: Learn how to use the Google Maps Geocode API Key >
nl: Leer hoe je de Google Maps Geocode API Key kunt gebruiken >

[ctx: Learn more link for plugin integrations]
en: Learn more
nl: Lees meer

en: Listing
nl: Vermelding

en: Loading...
nl: Laden...

en: Location
nl: Locatie

en: Log in
nl: Aanmelden

en: Logout
nl: Uitloggen

en: March
nl: Maart

en: Max bookings per unit
nl: Maximaal aantal boekingen per unit

en: Max duration: %s
nl: Maximumduur: %s

en: Max quantity
nl: Maximum hoeveelheid

en: Maximum
nl: Maximum duur

en: Maximum duration: %s
nl: Maximumduur: %s

en: Maximum number for "%1$s": %2$s
nl: Maximum aantal voor "%1$s": %2$s

en: Maximum number of people: %s
nl: Maximum aantal personen: %s

en: Maximum people: %s
nl: Maximum personen: %s

en: May
nl: Mei

en: Min duration: %s
nl: Minimumduur: %s

en: Min quantity
nl: Minimum hoeveelheid

en: Mine
nl: Mijn

en: Minimum
nl: Minimum duur

en: Minimum duration: %s
nl: Minimumduur: %s

en: Minimum number for "%1$s": %2$s
nl: Minimum aantal voor "%1$s": %2$s

en: Minimum number of people: %s
nl: Minimum aantal personen: %s

en: Minimum people: %s
nl: Minimum personen: %s

en: Minute(s)
nl: Minuut(minuten)

en: Monday
nl: Maandag

en: Month(s)
nl: Maand(en)

en: Monthly discount
nl: Maandelijkse korting

en: Multiply by the number of people
nl: Vermenigvuldig met het aantal personen

en: Multiply cost by people
nl: Vermenigvuldig kosten met aantal personen

en: Multiply cost by units selected
nl: Vermenigvuldig kosten met geselecteerde units

en: N.D.
nl: Z.D.

en: Name
nl: Naam

en: New Booking
nl: Nieuwe boeking

en: New Booking (Admin)
nl: Nieuwe boeking (Admin)

en: New Booking (Vendor)
nl: Nieuwe boeking (verkoper)

en: New Booking Service Name
nl: Nieuwe Boeking faciliteiten naam

en: New Extra Cost
nl: Nieuwe extra kosten

en: New search form
nl: Nieuw zoekformulier

en: New type
nl: Nieuw type

en: Next
nl: Volgende

en: No booking available for this search
nl: Geen boeking beschikbaar voor deze zoekopdracht

en: No booking has been made yet.
nl: Er is nog geen boeking gemaakt.

en: No booking service found.
nl: Geen boekbare service gevonden.

en: No bookings found
nl: Geen boekingen gevonden

en: No bookings found for the selected filters!
nl: Geen boekingen gevonden met de geselecteerde filters!

en: No bookings found in trash
nl: Geen boekingen gevonden in prullenbak

en: No categories found.
nl: Geen categorieën gevonden.

en: No items found.
nl: Geen items gevonden.

en: No logs for the selected filters.
nl: Er zijn geen logs voor de geselecteerde filters.

en: No products found.
nl: Geen producten gevonden.

en: No results for %s
nl: Geen resultaten voor %s

en: No time available
nl: Geen tijd beschikbaar

en: Non Bookable
nl: Niet boekbaar

en: None
nl: Geen

en: Not bookable
nl: Niet boekbaar

en: Not-bookable
nl: Niet boekbaar

en: Note added to your Booking #{booking_id}
nl: Notitie toegevoegd aan je boeking  #{booking_id}

en: Note to customer
nl: Notitie aan klant

en: Note type
nl: Notitie type

en: October
nl: Oktober

en: Only logged-in users
nl: Alleen ingelogde gebruikers

en: Options
nl: Opties

en: Order
nl: Bestelling

[ctx: Order number by X]
en: %1$s by %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: Order:
nl: Bestelling:

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Paid Booking
nl: Betaalde boeking

en: Parent Booking Service
nl: Oudere Boeking faciliteit

en: Parent Booking Service:
nl: Oudere Boeking faciliteit:

en: Parent Bookings
nl: Oudere boekingen

en: Pay
nl: Betalen

en: Pay booking
nl: Betaal boeking

en: People
nl: Personen

en: People count
nl: Personen aantal

en: People field
nl: Personen veld

en: People selector field
nl: Persoon selector veld

en: People type field
nl: Persoon type veld

en: People types layout
nl: Persoon-types lay-out

en: Person
nl: Persoon

en: Person type draft updated.
nl: Persoon-type concept bijgewerkt.

en: Person type name
nl: Naam persoon type

en: Person type saved.
nl: Persoon type opgeslagen

en: Person type submitted.
nl: Persoon type ingediend.

en: Person type updated.
nl: Persoon type bijgewerkt.

en: Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings.
nl: Let op: door het inschakelen van deze optie zal de kalender tot 3 maanden boekingen per uur tonen, en tot 1 maand voor boekingen per minuut.

en: Please note: this will affect the single date-pickers only; the "single-line" date range picker will always be displayed as a dropdown.
nl: Let op: dit heeft alleen effect op de enkele-datum prikkers, de “enkele-regel” datumbereik prikker wordt altijd weergegeven als dropdown.

en: Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.
nl: Let op: u kunt deze optie uitschakelen voor 24 uur; waardoor deze automatisch weer wordt geactiveerd na 24 uur non actief.

en: Please note: you have to select at least one of these costs.
nl: Let op: je moet minstens een van deze kosten selecteren.

en: Please note: you should add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
nl: Let op: je moet de volgende URL toevoegen in de <strong>Allowed Redirect URI</strong> in je ID client OAuth 2.0

en: Please note: your WordPress Timezone %1$s is different by your Google Calendar Timezone %2$s
nl: Let op: je WordPress Tijdzone %1$s wijkt af van je Google Calendar Tijdzone %2$s

en: Please, select a bookable product!
nl: Selecteer een boekbaar product alsjeblieft!

en: Plugin Calendar
nl: Plugin kalender

[ctx: Popup title]
en: Create Booking
nl: Boeking aanmaken

en: Previous
nl: Vorige

en: Price
nl: Prijs

[ctx: Price for person type]
en: Price for %s
nl: Prijs voor %s

en: Prices for services
nl: Toon prijzen voor faciliteiten

en: Prices:
nl: Prijzen:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb
nl: Als je de beschikbaarheid kalender synchroniseert van enkele van je boekbare producten met externe diensten zoals booking.com of Airbnb

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google
nl: Als je de hele kalender synchroniseert met een gedeelde of publieke kalender op Google

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.
nl: Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Voorbeeld, zowel administrateurs en winkelmanagers hebben toegang tot de informatie met betrekking tot klant boekingen.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.
nl: We delen de beschikbaarheid kalender met externe diensten, zoals booking.com of Airbnb, als we onze boekbare producten via deze portalen, om de beschikbaarheidsinformatie te synchroniseren en voorkomt overboeking.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the calendar with booking information through Google Calendar
nl: We delen de kalender met boeking informatie via Google Calendar

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.
nl: Terwijl je onze site bezoekt, traceren we informatie met betrekking tot gebruikers': datum, aantal personen, diensten die zijn toegevoegd en alle overige informatie over de boeking.

en: Private note
nl: Privé notitie

en: Quick search...
nl: Snel zoeken...

en: Range of days
nl: Bereik van dagen

en: Range of months
nl: Bereik van maanden

en: Range of weeks
nl: Bereik van weken

en: Range of year's weeks
nl: Bereik van jaarweken

en: Reason: balance order %s has been cancelled.
nl: Reden: hoofdbestelling  %s is geannuleerd.

en: Reason: order %s has been cancelled.
nl: Reden: Bestelling %s is geannuleerd.

en: Reason: order %s has been resumed (probably due to a failed payment).
nl: Reden: Bestelling %s is hervat (waarschijnlijk door een gefaalde betaling).

en: Recipient(s)
nl: Ontvanger(s)

en: Redirect users to checkout
nl: Gebruikers doorsturen naar checkout

en: Regenerate
nl: Regenereren

en: Reject a "pending confirmation" booking after
nl: Een "bevestiging in behandeling" afwijzen na

en: Reject a "pending confirmation" booking after a specific time
nl: Een "wachten op bevestiging" boeking afwijzen na een specifieke tijd

en: Reject booking
nl: Boeking afwijzen

en: Rejected Booking
nl: Boeking afgewezen

en: Related Bookings
nl: Gerelateerde boekingen

en: Related Order
nl: Gerelateerde bestelling

en: Replace "days" with "weeks"
nl: Vervang "dagen" door "weken"

en: Request for booking confirmation sent
nl: Verzoek voor boekingsbevestiging verzonden

en: Require confirmation
nl: Bevestiging noodzakelijk

en: Rule changes the base price
nl: Regel die de basisprijs wijzigt

en: Rule changes the fixed base fee
nl: Regel die de vaste basiskosten wijzigt

en: Rule name
nl: Regelnaam

en: Rule type
nl: Type regel

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Save
nl: Opslaan

en: Save %s
nl: Opslaan %s

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Booking Services
nl: Zoek Boeking faciliteit

en: Search Bookings
nl: Zoek boekingen

en: Search Form
nl: Zoekformulier

en: Search Forms
nl: Zoekformulieren

en: Search button border radius
nl: Zoekknop rand radius

en: Search button colors
nl: Zoekknop kleuren

en: Search categories...
nl: Zoek categorieën...

en: Search extra cost
nl: Extra kosten zoeken

en: Search for items
nl: Items zoeken

en: Search form
nl: Zoekformulieren

en: Search form draft updated.
nl: Zoekformulier concept bijgewerkt.

en: Search form name
nl: Naam zoekformulier

en: Search form not found
nl: Zoekformulier

en: Search form not found in trash
nl: Zoekformulier niet gevonden in prullenbak

en: Search form saved.
nl: Zoekformulieren opgeslagen.

en: Search form submitted.
nl: Zoekformulier ingediend.

en: Search form updated.
nl: Zoekformulier bijgewerkt.

[ctx: Search label for "search forms"]
en: Search
nl: Zoeken

en: Search order
nl: Bestelling zoeken

en: Search person type
nl: Persoon type zoeken

en: Search products...
nl: Producten zoeken...

en: Select Time
nl: Selecteer tijd

en: Select a bookable product...
nl: Selecteer een boekbaar product...

en: Select a calendar
nl: Selecteer een kalender

en: Select a date
nl: Selecteer datum

en: Select a date to choose the time
nl: Selecteer een datum en kies de tijd

en: Select a search form...
nl: Selecteer een zoekformulier…

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00
nl: Selecteer of de tijdstoename van je boeking is gebaseerd op de duur van de boeking. Standaard staat de tijdstoename op 1 uur voor boekingen per uur, and 15 minuten voor boekingen per minuut. Voorbeeld: indien ingeschakeld en de duur van uw boeking is 3 uur, de tijdstoename zal op 3 uur staan, dus u zult de volgende tijdspanne zien: 08:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

en: Select if this service is optional (let customers choose to add it or not).
nl: Selecteer of deze faciliteit optioneel is (laat klant beslissen dit toe te voegen of niet).

en: Select if you want to allow a quantity selection for this service.
nl: Selecteer als u hoeveelheid selectie wilt toestaan voor deze service.

en: Select if you want to hide this service to customers in Booking Search Forms.
nl: Selecteer als u deze faciliteit wilt verbergen voor klanten in boeking formulieren.

en: Select if you want to hide this service to customers.
nl: Selecteer als u deze faciliteit wilt verbergen voor klanten.

en: Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00
nl: Selecteer of u een buffer wilt toevoegen aan de tijdstoename. Voorbeeld: indien ingeschakeld en de duur van de boeking is 1 uur, en de buffer is 1 uur, dan zal de tijdstoename 1 uur + 1 uur zijn, dus u zult de volgende tijdspanne zien: 08:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of people selected.
nl: Selecteer als u de kosten van deze faciliteit wilt vermenigvuldigen met het aantal geselecteerde personen.

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of units selected.
nl: Selecteer als u de kosten van deze faciliteit wilt vermenigvuldigen met het aantal geselecteerde units.

en: Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.
nl: Bepaal op welke dagen de boeking kan starten. Laat leeg als het zonder limiet, iedere dag van de week kan starten.

en: Select people
nl: Selecteer personen

en: Select product categories in the block settings.
nl: Selecteer productcategorieën in de blok instellingen.

en: Select products to be shown in the block settings.
nl: Selecteer de producten die je wilt tonen in de blok instellingen.

en: Select services
nl: Selecteer voorzieningen

en: Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.
nl: Selecteer het maximaal aantal boekingen toegestaan voor iedere unit. Zet op nul voor ongelimiteerd.

en: Select the price for this service.
nl: Selecteer prijs voor deze faciliteit.

en: Select this service price for %s. Leave empty to use default price
nl: Selecteer deze voorzieningsprijs voor %s. Laat leeg als je de standaard prijs wilt gebruiken

en: Select where you want to show results.
nl: Selecteer waar je de resultaten wilt tonen.

en: Send email for these statuses
nl: Stuur e-mail voor deze statussen

en: Separate booking services with commas
nl: Scheidt Boeking faciliteiten met komma´s

en: Service costs
nl: Voorzieningen kosten

en: Service info layout
nl: Voorzieningen info lay-out

en: Service name
nl: Naam faciliteit

en: Services
nl: Faciliteiten

en: Set
nl: Instellen

en: Set as optional
nl: Instellen als optioneel

en: Set as optional - Let customers choose to add it or not
nl: Instellen als optioneel - laat klanten bepalen of zij het willen toevoegen of niet.

en: Set bookings as paid for deposit orders
nl: Boekingen met aanbetalingen instellen als voldaan

[ctx: Set day AS bookable]
en: as
nl: als

en: Set default availability
nl: Standaard beschikbaarheid instellen

en: Set hours
nl: Uren instellen

en: Set if your customers can book for minutes, hours, days or months
nl: Bepaal of je klanten minuten, uren, dagen of maanden kunnen boeken

en: Set paid bookings to "completed"
nl: Betaalde boekingen omzetten naar "afgerond"

en: Set paid bookings to "completed" after
nl: Betaalde boekingen omzetten naar "afgerond" na

en: Set the name...
nl: Voer de name in...

en: Set which categories to show in Search Forms
nl: Bepaal welke categorieën je wilt tonen in de zoekformulieren

en: Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.
nl: Stel je Google Maps API Keys in %s en voer vervolgens uw adres in, in dit veld.

en: Set your booking price here.
nl: Stel hier de prijs van uw boeking in.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shop Page
nl: Winkelpagina

[ctx: Short day name]
en: Fri
nl: Vrij

[ctx: Short day name]
en: Mon
nl: Ma

[ctx: Short day name]
en: Sat
nl: Za

[ctx: Short day name]
en: Sun
nl: Zo

[ctx: Short day name]
en: Thu
nl: Do

[ctx: Short day name]
en: Tue
nl: Di

[ctx: Short day name]
en: Wed
nl: Wo

en: Show as dropdown
nl: Toon als dropdown

en: Show booking form in bookable product page to
nl: Toon boekingsformulier op boekbaar product pagina om

en: Show bookings of external calendars in plugin calendar
nl: Toon boekingen van externe kalenders in de plugin kalender

en: Show date range picker selector
nl: Toon datumbereik picker selector

en: Show distance range
nl: Toon afstandsratio

en: Show in tooltip
nl: Toon in tooltip

en: Show inline
nl: Toon in lijn

en: Show inline in the page
nl: Toon in lijn op de pagina

en: Show more results...
nl: Meer resultaten weergeven...

en: Show people type fields
nl: Toon persoon-type velden

en: Show quantity selector
nl: Toon hoeveelheid selector

en: Show results in
nl: Toon resultaten in

en: Show service selector
nl: Toon voorzieningen selector

en: Show services as checkboxes
nl: Toon voorzieningen als selectievakjes

en: Show the price type (/day, /month, ...)
nl: Toon het prijs type (/dag, /maand, ....)

en: Show totals in cart and checkout
nl: Toon totalen in winkelwagen en bij afrekenen

en: Show two different date pickers
nl: Toon twee verschillende datumprikkers

en: Since version %1$s of %2$s we moved all booking settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there.
nl: Vanaf versie %1$s van %2$s hebben we alle boekingsinstellingen verplaatst naar een nieuw paneel dat je kunt vinden in %3$s, vanaf daar heb je toegang tot alle plugin instellingen.

en: Single column
nl: Een kolom

en: Something went wrong! Please try again.
nl: Er is iets misgegaan! Probeer het nogmaals.

en: Something went wrong.
nl: Er is iets misgegaan

en: Something went wrong. Try again!
nl: Er is iets misgegaan, probeer het nogmaals!

en: Source
nl: Bron

en: Specific date
nl: Specifieke datum

en: Standard Prices
nl: Standaard prijzen

en: Start and end date in a single line
nl: Start- en einddatum in een enkele regel

en: Start and end date in separate lines
nl: Start- en einddatum in aparte regels

en: Start date
nl: Startdatum

en: Start month
nl: Start maand

en: Starts in %s
nl: Begint over %s

en: Style
nl: Stijl

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Suggested Themes
nl: Aanbevolen thema's

en: Summary
nl: Opsomming

en: Sunday
nl: Zondag

en: Sync Bookable Product Prices
nl: Sync boekbare productprijzen

en: Sync Prices
nl: Sync prijzen

en: Sync bookings
nl: Sync boekingen

en: Synchronize
nl: Synchroniseren

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: All Bookings
nl: Alle boekingen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Booking Forms
nl: Boekingsformulieren

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Bookings
nl: Boekingen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Calendars
nl: Kalenders

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Cart & Orders
nl: Winkelwagen & bestellingen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Costs
nl: Kosten

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Customizations
nl: Aanpassingen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: General Settings
nl: Algemene instellingen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: People
nl: Personen

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Search Forms
nl: Zoekformulieren

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Services
nl: Voorzieningen

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Calendar
nl: Kalender

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Services
nl: Voorzieningen

en: Text
nl: Tekst

en: Text hover
nl: Tekst hoveren

[ctx: Text of add-to-cart-button for bookable products]
en: Add to cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen

en: Thanks for your Booking
nl: Bedankt voor de boeking

en: The bookable product form
nl: Het boekbaar product formulier

en: The booking can be cancelled up to
nl: De boeking kan worden geanulleerd tot

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
nl: De gemaakte wijzigingen gaan verloren als u naar een andere pagina navigeert.

en: The end date is beyond available ones
nl: De einddatum ligt buiten het bereik van de beschikbare

en: The price shown will include
nl: De getoonde prijs zal bevatten

en: The selected duration is not allowed
nl: De geselecteerde duur is niet toegestaan

en: The selected start date has already passed
nl: De geselecteerde startdatum ligt in het verleden

en: The selected start date is not allowed; you cannot book it before %s
nl: De begindatum die u heeft geselecteerd is niet toegestaan; u kunt niet boeken vóór %s

en: The selected start day is not allowed
nl: De door u geselecteerde startdatum is niet toegestaan

[ctx: Theme]
en: Activate
nl: Activeren

[ctx: Theme]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: Theme]
en: Enabling...
nl: Inschakelen...

[ctx: Theme]
en: Install
nl: Installeren

[ctx: Theme]
en: Installation failed!
nl: Installatie mislukt!

[ctx: Theme]
en: Installed!
nl: Geïnstalleerd!

[ctx: Theme]
en: Installing...
nl: Installeren...

[ctx: Theme]
en: Network enable
nl: Netwerk inschakelen

en: There are no bookable products in the categories you selected!
nl: Er zijn geen boekbare producten in de door jou geselecteerde categorie!

en: There are no bookable products to show!
nl: Er zijn geen boekbare producten om weer te geven!

en: There are no logs yet!
nl: Er zijn nog geen logs!

en: There are no notes.
nl: Er zijn geen notities.

en: There are no top-rated bookable products to show!
nl: Er zijn geen best-beoordeelde boekbare producten om weer te geven!

en: There was an error in the request, please try again: %s
nl: Er is een fout opgetreden in het maken van het verzoek, probeer het a.u.b. nogmaals: %s

en: These rules are global and applied to all bookable products by default. You can override them with specific rules on the product editing page.
nl: Deze regels zijn globaal en worden standaard toegepast op alle boekbare producten. Je kunt deze overschrijven met specifieke regels vanaf de product bewerken pagina.

en: This action cannot be undone and you will be not able to recover this data.
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en je zult deze gegevens niet meer kunnen herstellen.

en: This booking cannot be cancelled. Contact us for more info
nl: Deze boeking kan niet worden geannuleerd. Neem contact met ons op voor meer informatie

en: This booking cannot be paid. Contact us for more info
nl: Deze boeking kan niet worden betaald. Neem contact met ons op voor meer informatie

en: This demo uses the following plugins: %s. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
nl: Deze demo gebruikt de volgende plugins: %s. Zorg dat je deze plugins hebt geactiveerd voordat je verder gaat.

en: This is where bookings are stored.
nl: Hier zijn de boekingen opgeslagen.

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Time
nl: Tijd

en: Time Picker Format
nl: Datum prikker format

en: Time for preparation or cleanup between two bookings.
nl: Tijd voor voorbereiding of opruimen tussen twee boekingen.

en: Time increment based on duration
nl: Tijdstoename gebaseerd op duur

en: Time increment including buffer
nl: Tijdstoename inclusief buffer

en: Time range
nl: Tijds range

en: Timezone %s
nl: Tijdzone %s

en: Title
nl: Titel

en: To
nl: Tot

en: To use this integration you should:
nl: Om deze integratie te gebruiken dien je:

en: Today
nl: Vandaag

en: Too many people selected (%s remaining)
nl: Te veel mensen geselecteerd ( %s over)

en: Top-Left
nl: Bovenaan links

en: Top-Right
nl: Bovenaan rechts

en: Total
nl: Totaal

en: Total people
nl: Totaal personen

en: Totals
nl: Totalen

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Two columns
nl: Twee kolommen

en: Type not found
nl: Type niet gevonden

en: Type not found in trash
nl: Type niet gevonden in prullenbak

en: Untitled
nl: Geen titel

en: Upcoming
nl: Opkomende

en: Update Booking Service
nl: Update Boeking faciliteiten

en: Update non-available dates on loading (AJAX)
nl: Niet-beschikbare data bijwerken bij laden (AJAX)

en: User
nl: Gebruiker

en: User info
nl: Gebruikersinformatie

en: User:
nl: Gebruiker:

en: Vendor
nl: Verkoper

en: Vertical
nl: Verticaal

en: View
nl: Bekijk

en: View Booking
nl: Bekijk boeking

en: View Booking Service
nl: Bekijk Boeking faciliteiten

en: View booking
nl: Boeking weergeven

en: View booking details
nl: Bekijk boeking details

en: View order
nl: Bekijk bestelling

en: View product
nl: Toon product

en: View progress
nl: Bekijk vooruitgang

en: View search form
nl: Bekijk zoekformulier

en: View this extra cost
nl: Bekijk deze extra kosten

en: View this type
nl: Bekijk dit type

en: View user
nl: Bekijk gebruiker

en: View your bookings
nl: Bekijk uw boekingen

en: WPML translations
nl: WPML vertalingen

en: Warning: Booking Logger is not enabled
nl: Waarschuwing: boekingslogger is niet ingeschakeld

en: Warning: value overridden through %s filter
nl: Waarschuwing: waarde overschreven door %s filter

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Weekly discount
nl: Wekelijkse korting

en: When the balance order is paid
nl: Wanneer de volledige bestelling is voldaan

en: When the deposit order is paid
nl: Wanneer de aanbetaling is voldaan

[ctx: Widget Name]
en: Bookable Product Form
nl: Boekbaar product formulier

[ctx: Widget Name]
en: Booking Search Form
nl: Boeking zoekformulier

en: Year(s)
nl: Jaar(jaren)

en: You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu
nl: Je probeert de volgende boekbare producten toe te voegen aan bestelling: %s. Je kunt geen boekbare producten toevoegen aan bestellingen via deze box. Om deze producten toe te voegen, gebruik de 'Boeking aanmaken' pagina in het boekingsmenu.

en: You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months
nl: U kunt geavanceerde regels maken om de boeking beschikbaarheid in- of uit te schakelen, voor specifieke data of maanden.

en: You can create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, durations).
nl: U kunt geavanceerde regels maken om verschillende prijzen voor specifieke condities in te stellen (data, maanden, duur).

en: You can create people types in %s
nl: Je kunt persoon types aanmaken in %s

en: You can create services in %s
nl: Je kunt voorzieningen aanmaken in %s

en: You can put a map in product page by using the %s shortcode.
nl: U kunt een map toevoegen in de product pagina door gebruik te maken van de %s shortcode.

en: You can set all categories (if all categories are assigned to bookable products) or choose specific ones.
nl: Je kunt alle categorieën instellen (als alle categorieën toegekend zijn aan boekbare producten) of kies specifieke categorieën.

en: You don't have any bookable product in your store.
nl: Je hebt geen boekbare producten in je winkel

en: You don't have permissions to create bookings!
nl: Je hebt een toestemming om boekingen aan te maken!

en: You have no bookings yet!
nl: Je hebt nog geen boekingen!

en: You have no cost yet!
nl: Je hebt nog geen kosten!

en: You have no new bookings for now.
nl: Je hebt nog geen nieuwe boekingen.

en: You have no person yet!
nl: Je hebt nog geen persoon type!

en: You have no search form yet!
nl: Je hebt nog geen zoekformulier!

en: You must be logged in to book this product!
nl: U moet zijn ingelogd om dit product te boeken!

en: You must log in before asking for a booking confirmation
nl: U moet ingelogd zijn, voordat u een boekingsbevestiging kunt vragen

en: add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
nl: de volgende URL toevoegen in de <strong>Allowed Redirect URI</strong> in je ID client OAuth 2.0

en: before the booking start date
nl: voor de boeking startdatum

en: by customer
nl: door klant

en: create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s
nl: een project aanmaken in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

en: create an <strong>OAuth Client ID</strong> for a <strong>Web application</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>
nl: een <strong>OAuth Client ID</strong> aanmaken voor een <strong>Web application</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>

en: day | days
nl[0]: dag
nl[1]: dagen

en: day(s) | &times; %s days
nl[0]: dag(en)
nl[1]: &times; %s dagen

en: enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>Your Project > Library</strong>
nl: de <strong>Google Calendar API</strong> in te schakelen in <strong>Your Project > Library</strong>

en: for every person added to
nl: voor iedere persoon die wordt toegevoegd aan

en: force sync
nl: Forceer sync

en: hour | hours
nl[0]: Uur
nl[1]: uren

en: hour(s) | &times; %s hours
nl[0]: hour(s)
nl[1]: &times; %s uren

en: minute | minutes
nl[0]: Minuut
nl[1]: Minuten

en: minute(s) | &times; %s minutes
nl[0]: minuut (minuten)
nl[1]: &times; %s minuten

en: month | months
nl[0]: maand
nl[1]: Maanden

en: month(s) | &times; %s months
nl[0]: maand(en)
nl[1]: &times; %s maanden

en: not synchronized
nl: niet gesynchroniseerd

en: on booking creation
nl: bij aanmaken boeking

en: on booking deletion
nl: bij verwijderen boeking

en: on booking status update
nl: bij status bijwerken boeking

en: on booking update
nl: bij bijwerken boeking

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
nl: %1$s van %2$s

en: second | %s seconds
nl[0]: seconde
nl[1]: %s seconden

en: second(s) | &times; %s seconds
nl[0]: seconde
nl[1]: &times;  %s seconden

en: select one or more services...
nl: selecteer een of meer faciliteiten...

en: synchronized
nl: gesynchroniseerd

en: week | %s weeks
nl[0]: week
nl[1]: %s weken

en: week(s) | &times; %s weeks
nl[0]: week
nl[1]: &times; %s weken
