YITH Booking and Appointment for WooCommerce - en to nb_NO translation catalogue (479 entries)

[ctx: Label in Logs tab]
en: Order by
nb_NO: Rekkefølge etter

[ctx: Label in Logs tab]
en: Group
nb_NO: Gruppe

[ctx: Label in Logs tab]
en: Limit
nb_NO: Grense

en: Next
nb_NO: Neste

en: Previous
nb_NO: Forrige

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.
nb_NO: Vi deler tilgjengelighetskalenderne med eksterne tjenester, for eksempel booking.com eller Airbnb, når vi selger våre bookbare produkter gjennom disse portalene, for å synkronisere tilgjengelighetsinformasjonen og forhindre overbooking.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the calendar with booking information through Google Calendar
nb_NO: Vi deler kalenderen med bestillingsinformasjon gjennom Google Kalender

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google
nb_NO: Hvis du synkroniserer hele kalenderen med en delt eller offentlig kalender på Google

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.
nb_NO: Medlemmer av teamet vårt har tilgang til informasjonen du gir oss. For eksempel kan både administratorer og butikksjefer få tilgang til informasjon om kundebestillinger.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.
nb_NO: Mens du besøker nettstedet vårt, sporer vi informasjon om brukernes bestillinger: dato, antall personer, tjenester som er lagt til og all annen informasjon om bestillingen.

[ctx: Booking #123 details]
note: translators: %s is the Booking name.
en: %s details
nb_NO: %s detaljer

[ctx: Default title for booking search form widget]
en: Booking Search Form
nb_NO: Søk bestillinger

[ctx: Widget Name]
en: Booking Search Form
nb_NO: Søk bestillinger

[ctx: Filter by Vendor name]
note: translators: %s is the vendor name.
en: Filter by %s
nb_NO: Sortere etter %s

[ctx: Short day name]
en: Sun
nb_NO: Søn

[ctx: Short day name]
en: Sat
nb_NO: Lør

[ctx: Short day name]
en: Fri
nb_NO: Fre

[ctx: Short day name]
en: Thu
nb_NO: Tor

[ctx: Short day name]
en: Wed
nb_NO: Ons

[ctx: Short day name]
en: Tue
nb_NO: Tir

[ctx: Short day name]
en: Mon
nb_NO: Man

[ctx: Booking Status]
en: Cancelled by customer | Cancelled by customer
nb_NO[0]: Avbrutt av kunde

[ctx: Admin menu name]
en: Booking Services
nb_NO: Bestillingstjenester

[ctx: Admin menu name]
en: Extra Costs
nb_NO: Ekstrakostnader

[ctx: Admin menu name]
en: Search Forms
nb_NO: Søk skjemaer

[ctx: Admin menu name]
en: People
nb_NO: Personer

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
nb_NO: Bestillinger

[ctx: Error]
en: Product not found
nb_NO: Produkt ikke funnet

[ctx: Error]
en: Required POST variable not set
nb_NO: Påkrevd POST variabel ikke satt

[ctx: Deleted Order:#123 (deleted)]
note: translators: %s is the order ID.
en: #%s (deleted)
nb_NO: #%s (slettet)

[ctx: Booking name]
note: translators: %s is the ID of the Booking. Example: Booking #123.
en: Booking #%s
nb_NO: Bestilling #%s

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> allows you to create and manage Booking Products. You can create monthly/daily/hourly/per-minute booking products with Services and People by setting costs and availability. You can also synchronize your booking products with external services such as Booking.com or Airbnb. Moreover, it includes Google Calendar integration, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, and many other features! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
nb_NO: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> lar deg opprette og administrere booking-produkter. Du kan opprette månedlige/daglige/timesbaserte/minuttbaserte bookingprodukter med tjenester og personer ved å angi kostnad og tilgjengelighet. Du kan også synkronisere bestillingsproduktene dine med eksterne tjenester som Booking.com eller Airbnb. Videre inkluderer utvidelsen Google Kalender-integrasjon, Google Maps, søkeskjemaer, YITH Booking-tema og mange andre funksjoner! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank"> Få flere plugins til din netthandel på <strong> YITH </strong> </a>

en: WPML translations
nb_NO: WPML oversettelser

en: Filter
nb_NO: Sortere

en: Any
nb_NO: Hvilken som helst

en: Delete Logs
nb_NO: Slett logger

en: Warning: Booking Logger is not enabled
nb_NO: Advarsel: Bookinglogger er ikke aktivert

en: Desc
nb_NO: Synk.

en: Asc
nb_NO: Stg

en: Date
nb_NO: Dato

en: Group
nb_NO: Gruppe

en: Force sync bookings
nb_NO: Tving synkronisering av bestillinger

en: Sync bookings
nb_NO: Synkroniser bestillinger

en: Add note on sync
nb_NO: Legg til et notat ved synkronisering

en: on booking deletion
nb_NO: ved sletting av bestilling

en: on booking status update
nb_NO: ved oppdatering av bestillingsstatus

en: on booking update
nb_NO: ved oppdatering av bestilling

en: on booking creation
nb_NO: ved opprettelse av bestilling

en: Synchronize
nb_NO: Synkroniser

en: Google Calendar: no booking to update!
nb_NO: Google Kalender: ingen bestilling å oppdatere!

en: - Disabled -
nb_NO: - Deaktivert -

en: Select a calendar
nb_NO: Velg en kalender

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: Delete Client Secret
nb_NO: Slett Client Secret

en: Save
nb_NO: Lagre

en: add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
nb_NO: legg til følgende URI i <strong>Allowed Redirect URI</strong> i ID-klienten OAuth 2.0

en: create an <strong>OAuth Client ID</strong> for a <strong>Web application</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>
nb_NO: opprett en <strong>OAuth Client ID</strong> for en <strong> webapplikasjon </strong> i <strong> Ditt prosjekt> Tillatelser > Opprett tillatelse </strong>

en: enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>Your Project > Library</strong>
nb_NO: aktiver <strong> Google Calendar API </strong> i <strong> Ditt prosjekt> Bibliotek </strong>

en: To use this integration you should:
nb_NO: For å bruke denne integrasjonen bør du:

en: Client ID
nb_NO: Klient ID

en: Please note: you should add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
nb_NO: Merk: Du bør legge til følgende URI i <strong>Allowed Redircet-URI</strong> i ID-klienten OAuth 2.0

en: Click here to access
nb_NO: Klikk her for å få tilgang

en: Access
nb_NO: Tilgang

en: Credentials
nb_NO: Tillatelser

en: Conditions
nb_NO: Vilkår

en: Add new condition
nb_NO: Legg til en nytt vilkår

en: Time range
nb_NO: Tidsramme

en: People count
nb_NO: Persontelling

en: Range of days
nb_NO: Område av dager

en: Range of weeks
nb_NO: Område av uker

en: Range of months
nb_NO: Område av måneder

en: Custom date range
nb_NO: Tilpasset datointervall

en: Base Fee
nb_NO: Basisavgift

en: Enter a minimum number required and a maximum number available of this type. Example: you can set min 1 adult or leave it empty.
nb_NO: Angi et minimumsnummer som kreves og et maksimalt antall tilgjengelige av denne typen. Eksempel: du kan angi minst 1 voksen eller la den være tom.

en: Maximum
nb_NO: Maksimalt

en: Name
nb_NO: Navn

en: Set the name...
nb_NO: Angi navn...

en: Delete rule
nb_NO: Slett regel

en: Add rule
nb_NO: Legg til regel

en: Generic dates
nb_NO: Generiske datoer

en: Specific date
nb_NO: Spesifikk dato

en: Rule type
nb_NO: Regel type

en: Rule name
nb_NO: Regel navn

en: Service name
nb_NO: Tjenestenavn

en: Download
nb_NO: Last ned

note: translators: %s is the [booking_map] shortcode.
en: You can put a map in product page by using the %s shortcode.
nb_NO: Du kan plassere et kart på produktsiden ved å bruke %s kortkode.

note: translators: %s is the Booking Settings link.
en: Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.
nb_NO: Angi dine Google Maps API-nøkler i %s, og skriv deretter inn adressen din i dette feltet.

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)
nb_NO: Velg om bestillingen skal være aktiv eller ikke for hele dagen (Eksempel: for en bestilling fra dag 1 til dag 2, vil dag 2 bare være fullbooket hvis dette alternativet er aktivt)

en: Full day booking
nb_NO: Full dag-bestilling

en: Insert the time to show as default in Time field of booking form.
nb_NO: Sett inn tiden som skal vises som standard i tidsfeltet i bestillingsskjemaet.

en: Default start time in booking form
nb_NO: Standard starttid i bestillingsskjema

en: Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.
nb_NO: Sett inn den egendefinerte datoen som skal vises som standard i feltet Startdato i bestillingsskjemaet.

en: Custom default start date
nb_NO: Tilpasset standard startdato

en: Custom Date
nb_NO: Tilpasset dato

en: First available
nb_NO: Første tilgjengelige

en: Today
nb_NO: I dag

en: Insert the day to show as default in Start Date field of booking form.
nb_NO: Sett inn dagen som skal vises som standard i Startdato-feltet i bestillingsskjemaet.

en: Default start date in booking form
nb_NO: Standard startdato i booking-skjema

en: Enable or disable the calendar range picker in product page.
nb_NO: Aktiver eller deaktiver kalenderområdevelgeren på produktsiden.

en: Enable calendar range picker
nb_NO: Aktiver kalenderområdet

en: Minute(s)
nb_NO: Minutt(er)

en: Hour(s)
nb_NO: Time(r)

en: Fixed units of
nb_NO: Faste enheter av

en: Customer can book units of
nb_NO: Kunden kan bestille enheter av

en: Set if your customers can book for minutes, hours, days or months
nb_NO: Angi om kundene dine kan bestille i minutter, timer, dager eller måneder

en: Booking Duration
nb_NO: Bestilling varighet

en: Click on the field to add a service available for this product or click on 'Select all' to add all services
nb_NO: Klikk på feltet for å legge til en tilgjengelig tjeneste for dette produktet, eller klikk på 'Velg alle' for å legge til alle tjenester

en: Insert services available for this product
nb_NO: Sett inn tjenester som er tilgjengelige for dette produktet

en: Deselect all
nb_NO: Opphev alle

en: Select all
nb_NO: Velg alle

en: select one or more services...
nb_NO: velg en eller flere tjenester...

en: Enable people types
nb_NO: Aktivere person type

en: Example: you set 10 people for a Yoga class and you set 10 in "Max bookings per unit" option; every person will be a separate booking until number 10 is reached.
nb_NO: Eksempel: du setter 10 personer for en yogakurs og du setter 10 i alternativet "Maks. Bestilling per enhet"; hver person vil være en egen bestilling til nummer 10 er nådd.

en: If you need to book only for a fixed number of people and you set the number in "Max bookings per unit" option, check this option to count each person as a separate booking.
nb_NO: Hvis du bare trenger å bestille for et fast antall personer, og du setter tallet i alternativet "Maks. Bestilling per enhet", merker du av for å telle hver person som en separat bestilling.

en: Count people as separated bookings
nb_NO: Telle personer som adskilte bestillinger

en: Enable people option
nb_NO: Aktivere personer-valg

en: You can create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, durations).
nb_NO: Du kan lage avanserte regler for å sette forskjellige priser for spesifikke forhold (datoer, måneder, varighet).

en: Advanced Price Rules
nb_NO: Avanserte prisregler

en: Encourage users to book by offering last minute discounts.
nb_NO: Oppfordre brukere til å bestille ved å tilby rabatter i siste liten.

en: Discounts
nb_NO: Rabatter

en: for every person added to
nb_NO: for hver person lagt til

en: Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.
nb_NO: Her kan du sette en ekstra kostnad for hver person som legges til det angitte nummeret.

en: Multiply by the number of people
nb_NO: Multipliser med antall personer

en: Set your booking price here.
nb_NO: Angi din booking-pris her.

note: translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day. translators: %s is the booking duration.
en: Base price for %s
nb_NO: Basispris for %s

en: Standard Prices
nb_NO: Standardpriser

en: You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months
nb_NO: Du kan opprette avanserte regler for å aktivere / deaktivere tilgjengeligheten for bestilling for bestemte datoer eller måneder

en: Collapse all
nb_NO: Skjul alle

en: Expand all
nb_NO: Utvid alle

en: Additional availability rules
nb_NO: Ekstra tilgjengelighetsregler

en: Year(s)
nb_NO: År

en: Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00
nb_NO: Velg om du vil inkludere buffertid til tidsøkningen. Eksempel: hvis aktivert og bestillingsvarigheten er 1 time og du angir en buffer på 1 time, vil tidsøkningen være 1 time + 1 time, så du ser følgende tidsluker: 8:00 - 10:00 - 12 : 00 - 14:00

en: Time increment including buffer
nb_NO: Tidsøkning inkludert buffer

en: Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00
nb_NO: Velg om tidspunktet for bestillingen din er basert på bestillingens varighet. Som standard er tidsøkningen 1 time for timebestillinger og 15 minutter for per-minutt bestillinger. Eksempel: hvis aktivert og bestillingsvarigheten er 3 timer, vil tidsøkningen være 3 timer, så du ser følgende tidsluker: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

en: Time increment based on duration
nb_NO: Tidsøkning basert på varighet

en: Time for preparation or cleanup between two bookings.
nb_NO: Tid for forberedelser eller opprydding mellom to bestillinger.

en: Buffer time
nb_NO: Buffertid

en: Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.
nb_NO: Velg hvilke dager bestillingen kan starte. La det stå tomt hvis det kan starte uten noen begrensning på en ukedag.

en: Allowed Start Days
nb_NO: Tillatte start-dager

en: before the booking start date
nb_NO: før start-dato for bestilling

en: Month(s)
nb_NO: Måned(er)

en: Day(s)
nb_NO: Dag(er)

en: The booking can be cancelled up to
nb_NO: Bestillingen kan avbestilles frem til

en: Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.
nb_NO: Velg maksimalt antall bookinger som er tillatt for hver enhet. Sett 0 (null) for ubegrenset.

en: Label
nb_NO: Merkelapp

en: People type field
nb_NO: Person type felt

en: People field
nb_NO: Personfelt

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Note to customer
nb_NO: Notat til kunde

en: Private note
nb_NO: Privat notat

en: Note type
nb_NO: Notat type

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
nb_NO: Legg til et notat som referanse, eller legg til et kundenotat (brukeren vil bli varslet).

en: Add note
nb_NO: Legg til notat

en: There are no notes.
nb_NO: Det finnes ingen notater.

en: Booking Date
nb_NO: Bestilling dato

en: View user
nb_NO: Vis bruker

en: User:
nb_NO: Bruker:

en: View order
nb_NO: Vis ordre

en: Order:
nb_NO: Ordre:

en: View product
nb_NO: Vis produkt

en: Booking creation date:
nb_NO: Bestilling opprettelsesdato:

en: General Details
nb_NO: Generell informasjon

note: translators: %s is the post type name (eg: Booking, Resource, Person, etc.).
en: Save %s
nb_NO: Lagre %s

en: force sync
nb_NO: tving synkronisering

en: Source
nb_NO: Kilde

en: Calendar Name
nb_NO: Kalender navn

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Summary
nb_NO: Oppsummering

en: All Day
nb_NO: Hele dagen

en: Quick search...
nb_NO: Hurtigsøk...

note: translators: %s is the ID of the product. translators: %s is the product ID.
en: Deleted Product #%s
nb_NO: Slettet produkt #%s

en: You must be logged in to book this product!
nb_NO: Du må være innlogget for å bestille dette produktet!

en: Total
nb_NO: Totalt

en: Close
nb_NO: Steng

en: Start month
nb_NO: Start måned

note: translators: 1. The booking name with ID; 2. the date; 3. the status.
en: %1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
nb_NO: %1$s ble gjennomført den %2$s og er per nå %3$s.

en: No booking has been made yet.
nb_NO: Ingen bestilling har blitt gjort enda.

en: Go to the Shop
nb_NO: Gå til nettbutikk

en: Show more results...
nb_NO: Vis flere resultater...

en: Tags
nb_NO: Koder

en: Distance (Km)
nb_NO: Distanse (km)

en: Location
nb_NO: Plassering

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Search
nb_NO: Søk

en: Email
nb_NO: Epost

en: Last Name
nb_NO: Etternavn

en: First Name
nb_NO: Fornavn

en: User info
nb_NO: Brukerinformasjon

en: Product
nb_NO: Produkt

en: Booking Details
nb_NO: Bestilling detaljer

en: Pay
nb_NO: Betal

en: Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.
nb_NO: Merk: du kan bare deaktivere dette alternativet i 24 timer; så aktiveres den automatisk 24 timer etter at den ble deaktivert.

en: Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.
nb_NO: Viktig: Vi foreslår å <strong>holde den aktivert</strong>; deaktiver den bare for testformål.

en: If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.
nb_NO: Hvis aktivert, lagres bestillingsdata i hurtigbuffer for å øke hastigheten på nettstedet.

en: Booking Cache
nb_NO: Bokking cache

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: External Calendars
nb_NO: Eksterne kalendere

en: If enabled, hide days in calendar if no time is available.
nb_NO: Hvis aktivert, skjul dager i kalenderen hvis det ikke er noen tid tilgjengelig.

en: Disable day if no time is available
nb_NO: Deaktiver dag hvis ingen tid er tilgjengelig

en: Check min/max duration
nb_NO: Sjekk min/maks varighet

en: Totals
nb_NO: Totaler

en: Included services
nb_NO: Inkluderte tjenester

en: Descriptions for services
nb_NO: Beskrivelser for tjenester

en: Prices for services
nb_NO: Priser for tjenester

en: Two columns
nb_NO: To kolonner

en: Date Picker Format
nb_NO: Datovelger format

en: After summary
nb_NO: Etter oppsummering

en: After description
nb_NO: Etter beskrivelse

en: Before description
nb_NO: Foran beskrivelsen

en: After title
nb_NO: Etter tittel

en: Before summary
nb_NO: Foran oppsummering

en: Booking Form Position
nb_NO: Plassering booking-skjema

en: Debug
nb_NO: Feilsøk

en: Booking Categories
nb_NO: Booking kategorier

en: Google Maps Geocode API Key
nb_NO: Google Maps Geocode API-nøkkel

en: Google Maps API Key
nb_NO: Google Maps API-nøkkel

en: Labels
nb_NO: Merkelapper

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
nb_NO: %s er aktivert med ikke funksjonell. Utvidelsen trenger WooCommerce installert for å fungere.

en: Create search booking form
nb_NO: Lag søkeskjema

en: Hide in single product
nb_NO: Skjul i enkeltprodukt

en: Search Form
nb_NO: Søk skjema

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Select a search form...
nb_NO: Velg et søk skjema

en: Display booking search form
nb_NO: Vis søk for bestillinger

en: Display booking form
nb_NO: Vis bestillingsskjema

en: Free
nb_NO: Gratis

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% monthly discount
nb_NO: %s%% månedlig rabatt

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% weekly discount
nb_NO: %s%% ukentlig rabatt

en: Last minute discount
nb_NO: Siste-liten rabatt

en: Monthly discount
nb_NO: Månedlig rabatt

en: Weekly discount
nb_NO: Ukentlig rabatt

en: Extra price for additional people
nb_NO: Ekstra pris for flere personer

en: Base Price
nb_NO: Basispris

en: Fixed base fee
nb_NO: Fast basisavgift

en: The end date is beyond available ones
nb_NO: Sluttdatoen er utenfor tilgjengelige datoer

en: The selected duration is not allowed
nb_NO: Den valgte varigheten er ikke tillatt

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Max duration: %s
nb_NO: Maks varighet: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Min duration: %s
nb_NO: Minimum varighet: %s

en: The selected start day is not allowed
nb_NO: Den valgte startdagen er ikke tillatt

note: translators: %s is the minimum date.
en: The selected start date is not allowed; you cannot book it before %s
nb_NO: Den valgte startdatoen er ikke tillatt; du kan ikke bestille den før %s

en: The selected start date has already passed
nb_NO: Den valgte startdatoen er allerede passert

en: WPML Languages
nb_NO: WPML Språk

en: Filter by Vendor
nb_NO: Sorter etter leverandør

en: Mine
nb_NO: Min

en: All
nb_NO: Alle

en: Vendor
nb_NO: Leverandør

en: None
nb_NO: Ingen

en: Reject booking
nb_NO: Avslå bestilling

en: Confirm booking
nb_NO: Bekreft bestilling

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Pay booking
nb_NO: Betal bestilling

en: Non Bookable
nb_NO: Ikke bestillbar

en: Max bookings per unit
nb_NO: Maks bestillinger per enhet

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute(s) | &times; %s minutes
nb_NO[0]: minutt(er)
nb_NO[1]: &times; %s minutter

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour(s) | &times; %s hours
nb_NO[0]: time(r)
nb_NO[1]: &times; %s timer

note: translators: %s is the number of days.
en: day(s) | &times; %s days
nb_NO[0]: dag(er)
nb_NO[1]: &times; %s dag

note: translators: %s is the number of months.
en: month(s) | &times; %s months
nb_NO[0]: måned(er)
nb_NO[1]: &times; %s måneder

note: translators: %s is the number of minutes.
en: %s minute | %s minutes
nb_NO[0]: %s minutt
nb_NO[1]: %s minutter

note: translators: %s is the number of hours.
en: %s hour | %s hours
nb_NO[0]: %s time
nb_NO[1]: %s timer

note: translators: %s is the number of days.
en: %s day | %s days
nb_NO[0]: %s dag
nb_NO[1]: %s dager

note: translators: %s is the number of months.
en: %s month | %s months
nb_NO[0]: %s måned
nb_NO[1]: %s måneder

en: Sunday
nb_NO: Sundag

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: December
nb_NO: Desember

en: October
nb_NO: Oktober

en: July
nb_NO: Juli

en: June
nb_NO: Juni

en: May
nb_NO: Mai

en: March
nb_NO: Mars

en: February
nb_NO: Februar

en: January
nb_NO: Januar

note: translators: %d is the number of the week: ex. Week 15.
en: Week %d
nb_NO: Uke %d

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute | minutes
nb_NO[0]: minutt
nb_NO[1]: minutter

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour | hours
nb_NO[0]: time
nb_NO[1]: timer

note: translators: %s is the number of days.
en: day | days
nb_NO[0]: dag
nb_NO[1]: dager

note: translators: %s is the number of months.
en: month | months
nb_NO[0]: måned
nb_NO[1]: måneder

en: Email type
nb_NO: Epost type

en: Email Heading
nb_NO: Epost overskrift

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Enable this email notification
nb_NO: Aktivere dette epostvarselet

en: Enable/Disable
nb_NO: Aktiver/deaktiver

en: New Booking (Vendor)
nb_NO: Ny bestilling (Leverandør)

en: Rejected Booking
nb_NO: Avslått bestilling

en: Booking #{booking_id} is now paid
nb_NO: Bestilling #{booking_id} er nå betalt

en: Paid Booking
nb_NO: Betalt bestilling

en: Booking #{booking_id} is now confirmed
nb_NO: Bestilling #{booking_id} er nå bekreftet

en: Confirmed Booking
nb_NO: Bekreftet bestilling

en: Booking #{booking_id} was completed
nb_NO: Bestilling #{booking_id} ble fullført

en: Thanks for your Booking
nb_NO: Takk for din bestilling

en: Completed Booking
nb_NO: Fullført bestilling

en: Booking #{booking_id} was cancelled
nb_NO: Bestilling #{booking_id} ble avbrutt

en: Cancelled Booking
nb_NO: Avbestilt booking

en: Note added to your Booking #{booking_id}
nb_NO: Notat lagt til din bestilling #{booking_id}

en: A note has been added to your Booking #{booking_id}
nb_NO: Et notat har blitt lagt til din bestilling #{booking_id}

en: Customer Booking Note
nb_NO: Kundenotat bestilling

en: Send email for these statuses
nb_NO: Send epost for disse statusene

en: Booking #{booking_id} is now {status}
nb_NO: Bestilling #{booking_id} er nå {status}

en: Booking status changed
nb_NO: Booking status endret

en: Booking status (Vendor)
nb_NO: Status bestilling (leverandør)

en: Recipient(s)
nb_NO: Mottaker(e)

en: Booking #{booking_id} created
nb_NO: Bestilling #{booking_id} opprettet

en: New Booking (Admin)
nb_NO: Ny bestilling (admin)

en: Something went wrong.
nb_NO: Noe gikk galt.

en: Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited
nb_NO: Velg maksimalt antall for denne tjenesten. La stå tom for ubegrenset

en: Max quantity
nb_NO: Maks antall

en: Choose the minimum quantity for this service.
nb_NO: Velg minimum mengde/antall for denne tjenesten.

en: Min quantity
nb_NO: Minimum antall

en: Select if you want to allow a quantity selection for this service.
nb_NO: Velg om du vil tillate et antall-valg for denne tjenesten.

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of people selected.
nb_NO: Velg om du vil multiplisere kostnadene for denne tjenesten med antall valgte personer.

en: Multiply cost by people
nb_NO: Multipliser kostnadene med personer

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of units selected.
nb_NO: Velg om du vil multiplisere kostnaden for denne tjenesten med antall valgte enheter.

en: Multiply cost by units selected
nb_NO: Multipliser kostnadene med valgte enheter

en: Select if you want to hide this service to customers in Booking Search Forms.
nb_NO: Velg om du vil skjule denne tjenesten for kunder i søkeskjemaer for bestillingstjenester.

en: Select if you want to hide this service to customers.
nb_NO: Velg om du vil skjule denne tjenesten for kunder.

en: Select if this service is optional (let customers choose to add it or not).
nb_NO: Velg om denne tjenesten skal være valgfri (la kundene velge å legge den til eller ikke).

en: Select the price for this service.
nb_NO: Velg pris for denne tjenesten

en: Price
nb_NO: Pris

en: Shop Page
nb_NO: Butikkside

en: Select where you want to show results.
nb_NO: Velg hvor du vil vise resultater.

en: Options
nb_NO: Alternativer

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Background
nb_NO: Bakgrunn

en: Default
nb_NO: Standard

en: Style
nb_NO: Stil

en: Shortcode
nb_NO: Kortkode

en: Booking Sync
nb_NO: Synkronisering bestillinger

en: Booking People
nb_NO: Booking personer

en: Booking Settings
nb_NO: Booking innstillinger

en: Booking Calendar
nb_NO: Booking-kalender

en: Export Future ICS
nb_NO: Eksporter fremtidig ICS

en: No booking service found.
nb_NO: Ingen bestillingstjeneste funnet.

en: Choose among the most popular booking services
nb_NO: Velg blant de mest populære bestillingstjenestene

en: Add or remove booking services
nb_NO: Legg til eller fjern bookingtjenester

en: Separate booking services with commas
nb_NO: Separer bestillingstjenester ved å bruke komma

en: Search Booking Services
nb_NO: Søk booking-tjenester

en: Parent Booking Service:
nb_NO: Overordnet bookingtjeneste:

en: Parent Booking Service
nb_NO: Overordnet bookingtjeneste

en: New Booking Service Name
nb_NO: Ny bestillingstjeneste navn

en: Add New Booking Service
nb_NO: Legg til en ny bookingtjeneste

en: Update Booking Service
nb_NO: Oppdater bookingtjeneste

en: View Booking Service
nb_NO: Se bookingtjeneste

en: Edit Booking Service
nb_NO: Endre bestillingstjeneste

en: All Booking Services
nb_NO: Alle booking-tjenester

en: Booking Service
nb_NO: Bestillingstjeneste

en: Extra cost not found in trash
nb_NO: Ekstrakostnad ikke funnet i papirkurven

en: Extra cost not found
nb_NO: Ekstrakostnad ikke funnet

en: View this extra cost
nb_NO: Se denne ekstrakostnaden

en: Edit Extra Cost
nb_NO: Endre ekstrakostnad

en: New Extra Cost
nb_NO: Ny ekstrakostnad

en: Add New Extra Cost
nb_NO: Legg til en ny ekstrakostnad

en: Extra Cost
nb_NO: Ekstrakostnad

en: Extra Costs
nb_NO: Ekstrakostnader

en: Search form not found in trash
nb_NO: Søk skjema ikke funnet i papirkurv

en: Search form not found
nb_NO: Søk skjema ikke funnet

en: View search form
nb_NO: Se søk

en: Edit search form
nb_NO: Endre søkeskjema

en: New search form
nb_NO: Nytt skjema for søk

en: Add search form
nb_NO: Legg til skjema for søk

en: Search form
nb_NO: Søk skjema

en: Search Forms
nb_NO: Søk skjemaer

en: Type not found in trash
nb_NO: Type ikke funnet i papirkurv

en: Type not found
nb_NO: Type ikke funnet

en: View this type
nb_NO: Se denne typen

en: Edit type
nb_NO: Endre type

en: New type
nb_NO: Ny type

en: Add new type
nb_NO: Legg til ny type

en: This is where bookings are stored.
nb_NO: Dette er hvor bestillinger lagres.

en: All Bookings
nb_NO: Alle bestillinger

en: Parent Bookings
nb_NO: Overordnede bestillinger

en: No bookings found in trash
nb_NO: Ingen bestillinger funnet i papirkurv

en: No bookings found
nb_NO: Ingen bestillinger funnet

en: Search Bookings
nb_NO: Søk bookinger

en: New Booking
nb_NO: Ny booking

en: Edit Booking
nb_NO: Rediger bestilling

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Add New Booking
nb_NO: Legg til ny booking

en: Add Booking
nb_NO: Legg til booking

en: Related Bookings
nb_NO: Relaterte bestillinger

en: Total people
nb_NO: Totalt antall personer

en: Time
nb_NO: Tid

en: Services
nb_NO: Tjenester

en: Start date
nb_NO: Startdato

en: Not-bookable
nb_NO: Ikke bestillbar

en: Included Services
nb_NO: Inkluderte tjenester

en: End date
nb_NO: Sluttdato

en: Dates
nb_NO: Datoer

en: Check-out
nb_NO: Utsjekk

en: Check-in
nb_NO: Innsjekk

en: Booking Services
nb_NO: Bestillingstjenester

en: Bookable
nb_NO: Kan bestilles

en: Additional Services
nb_NO: Andre tjenester

en: View Booking
nb_NO: Se booking

en: Google Calendar: event successfully deleted
nb_NO: Google Kalender: hendelsen ble slettet

en: Google Calendar: event successfully updated
nb_NO: Google Kalender: hendelsen ble oppdatert

en: Google Calendar: event successfully created
nb_NO: Google Kalendar: event successfully created

en: synchronized
nb_NO: synkronisert

en: not synchronized
nb_NO: ikke synkronisert

en: Google Calendar Sync
nb_NO: Google Kalender sync

en: This booking cannot be paid. Contact us for more info
nb_NO: Denne bestillingen kan ikke betales. Kontakt oss for mer info

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s not cancelled
nb_NO: Bestilling %s ikke avbrutt

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s cancelled
nb_NO: Bestilling %s avbrutt

en: This booking cannot be cancelled. Contact us for more info
nb_NO: Denne bestillingen kan ikke kanselleres. Kontakt oss for mer info

en: Error in requesting booking confirmation
nb_NO: Feil ved forespørsel om bestillingsbekreftelse

en: Request for booking confirmation sent
nb_NO: Bekreftelsesanmodning sendt

en: Log in
nb_NO: Logg inn

en: You must log in before asking for a booking confirmation
nb_NO: Du må logge på før du ber om en bestillingsbekreftelse

en: View your bookings
nb_NO: Se dine bestillinger

en: Invalid booking.
nb_NO: Ugyldig bestilling

note: translators: %s is the page number.
en: Bookings (page %d)
nb_NO: Bestillinger (page %d)

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Booking page
nb_NO: Endepunkt for siden Min Konto &rarr; Vis booking

en: View booking
nb_NO: Se booking

en: Endpoint for the My Account &rarr; Bookings page
nb_NO: Endepunkt for siden Min Konto &rarr; Bestillinger

en: Bookings
nb_NO: Bestillinger

en: Booking endpoints
nb_NO: Booking sluttpunkter

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically complete booking after %d day(s) from End Date
nb_NO: Fullfør bestillingen automatisk %d dag(er) etter sluttdato

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically reject booking after %d day(s) from creating
nb_NO: Avvis automatisk bestilling %d dag(er) etter at den ble opprettet

note: translators: %s is the product name (with link).
en: %s has been removed from your cart because it can no longer be booked.
nb_NO: %s har blitt fjernet fra din handlekurv fordi objektet ikke lenger kan bestilles.

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum number of people: %s
nb_NO: Maks antall personer: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum number of people: %s
nb_NO: Minimum antall personer: %s

note: translators: %s is the product name.
en: %s is not available
nb_NO: %s er ikke tilgjengelig

note: translators: 1. the product name; 2. list of reasons why the product is not available.
en: %1$s is not available: %2$s
nb_NO: %1$s er ikke tilgjengelig: %2$s

note: translators: %s is the product link.
en: There was an error in the request, please try again: %s
nb_NO: Det oppsto en feil i forespørselen. Prøv på nytt: %s

en: No time available
nb_NO: Ingen tid tilgjengelig

en: No booking available for this search
nb_NO: Ingen bestilling tilgjengelig for dette søket

en: Delete note
nb_NO: Slett notat

en: by customer
nb_NO: av kunde

en: (All Day)
nb_NO: (Hele dagen)

en: Booking successfully created.
nb_NO: Suksess. Bestilling opprettet.

en: 1 month
nb_NO: 1 måned

en: 7 days
nb_NO: 7 dager

en: 2 days
nb_NO: 2 dager

en: 1 day
nb_NO: 1 dag

en: 12 hours
nb_NO: 12 timer

en: 6 hours
nb_NO: 6 timer

en: 2 hours
nb_NO: 2 timer

en: 1 hour
nb_NO: 1 time

en: 30 minutes
nb_NO: 30 minutter

en: External
nb_NO: Ekstern

note: translators: %s is the Product ID.
en: External of #%s product
nb_NO: Eksternt for #%s produkt

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s ago
nb_NO: %s siden

en: Customer PDF
nb_NO: Kunde PDF

en: View
nb_NO: Vis

en: Confirm
nb_NO: Bekreft

en: Guest
nb_NO: Gjeste

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: People
nb_NO: Personer

en: To
nb_NO: Til

en: From
nb_NO: Fra

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: User
nb_NO: Bruker

en: Order
nb_NO: Ordre

en: Booking
nb_NO: Bestilling

en: Booking data
nb_NO: Data for bestilling

en: Booking actions
nb_NO: Valg for bestilling

en: Booking notes
nb_NO: Bestilling notater

en: Create Booking
nb_NO: Opprett booking

en: Google Calendar Sync - synchronization completed!
nb_NO: Google Kalender Sync - synkronering fullført!

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Maximum duration: %s
nb_NO: Maks varighet: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Minimum duration: %s
nb_NO: Minimum varighet: %s

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum people: %s
nb_NO: Maks personer: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum people: %s
nb_NO: Minimum personer: %s

en: Select Time
nb_NO: Velg tid

en: Select a date to choose the time
nb_NO: Velg en dato for å velge tidspunkt

en: Select a date
nb_NO: Velg en dato

en: Clear
nb_NO: Tøm

note: translators: %s is the number of persons.
en: %s persons
nb_NO: %s personer

en: Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.
nb_NO: Er du sikker på at du ønsker å slettet dette notatet? Denne handlingen kan ikke angres.

en: Export to ICS
nb_NO: Eksporter til ICS

en: Export to CSV
nb_NO: Eksporter til CSV

en: Copied!
nb_NO: Kopiert!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
nb_NO: Endringene du har gjort, vil gå tapt hvis du navigerer bort fra denne siden.

en: Untitled
nb_NO: Uten tittel

en: Are you sure you want to delete logs?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette loggene?
