YITH Booking and Appointment for WooCommerce - en to it translation catalogue (1215 entries)

en: Appearance > Editor > Templates > Single Product
it: Aspetto > Editor > Template > Prodotto singolo

note: translators: %s is the link of the template editor.
en: Since you are using a block theme, you can change the position of the "Add To Cart" block in %s.
it: Poiché stai usando un tema a blocchi puoi modificare la posizione del blocco "Aggiungi al carrello" in %s.

en: Default "Add to cart" block
it: Blocco "Aggiungi al carrello" predefinito

en: Redirect to checkout
it: Reindirizza al checkout

en: You will also be able to send custom emails before the booking starts and after it ends, deciding in both cases when to send them (for example, an email will be sent one week before the booking starts and the other email will be sent three days after the booking is completed).
it: Potrai anche inviare email personalizzate prima della data di inizio o fine della prenotazione decidendo in entrambi i casi quando inviarle (ad esempio, puoi inviare un'email una settimana prima dell'inizio della prenotazione e un'altra tre giorni dopo la fine).

en: Email notifications
it: Notifiche email

en: Auto-sync availability with external platforms
it: Sincronizzazione automatica della disponibilità con piattaforme esterne

en: Location and Google Maps
it: Posizione e Google Maps

en: Search forms
it: Form di ricerca

en: Set advanced discounts for weekly, monthly, or last-minute bookings.
it: Imposta sconti avanzati per le prenotazioni settimanali, mensili o last-minute.

en: Weekly, monthly, last-minute discounts
it: Sconti settimanali, mensili, last-minute

en: Additional costs
it: Costi aggiuntivi

en: Create free or paid services
it: Crea servizi gratuiti o a pagamento

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Logs
it: Log

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Emails
it: Email

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Modules
it: Moduli

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Tools
it: Strumenti

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Settings
it: Impostazioni

en: Done
it: Fatto

en: Select the search form you want to display
it: Seleziona il form di ricerca da mostrare

en: Select the search form
it: Seleziona form di ricerca

en: Edit selected search form
it: Modifica form di ricerca selezionato

[ctx: Block description]
en: Render a search form to allow customers to search for bookable products.
it: Usa un form di ricerca per permettere ai clienti di cercare i prodotti prenotabili.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page. Are you sure you want to leave?
it: Se lasci questa pagina perderai le modifiche apportate. Sei sicuro di voler procedere?

en: Base fee
it: Tariffa base

en: Rule changes the base fee
it: La regola cambia la tariffa base

en: Base price
it: Prezzo di listino

en: Decrease the price as a percentage by
it: Diminuisci il prezzo di una percentuale del

en: Increase the price as a percentage by
it: Aumenta il prezzo di una percentuale del

en: Set the price to
it: Imposta il prezzo a

en: Divide the price by
it: Dividi il prezzo per

en: Multiply the price by
it: Moltiplica il prezzo per

en: Decrease the price by
it: Diminuisci il prezzo di

en: Increase the price by
it: Aumenta il prezzo di

en: Products to exclude
it: Prodotti da escludere

en: Exclude products
it: Escludi prodotti

en: Generic date
it: Data generica

en: Yes, delete
it: Sì, elimina

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
it: Questa azione non può essere annullata e non potrai recuperare questi dati.

en: Are you sure you want to delete the "%s" rule?
it: Sei sicuro di voler eliminare la regola "%s"?

en: Confirm delete
it: Conferma

en: Saving...
it: Salvataggio...

en: Searching...
it: Ricerca…

en: No results for "%s".
it: Nessun risultato per “%s”.

en: Type to search...
it: Cerca...

en: Enable module
it: Abilita modulo

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating the global price rules in the background.
it: %s sta aggiornando le regole globali dei prezzi in background.

en: It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed.
it: Ci vorranno alcuni minuti. Le regole verranno mostrate qui appena completato.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating the global availability rules in the background.
it: %s sta aggiornando le regole globali di disponibilità in background.

en: Saved
it: Salvata

en: Manually sent
it: Inviata manualmente

[ctx: Email list header]
en: Active
it: Attiva

[ctx: Email list header]
en: Recipient(s)
it: Destinatario/i

en: You have no rules!
it: Non ci sono ancora regole.

en: Day view
it: Visualizzazione giorno

en: Month view
it: Visualizzazione mese

en: Here you can see the list of logs related to your bookings.
it: Qui puoi vedere un elenco di log riguardanti le tue prenotazioni.

en: A set of specific tools to debug, and perform tests and special actions in your site.
it: Un set di strumenti specifici per il debug e per eseguire test e azioni specifiche nel tuo sito.

en: Set custom labels for bookable products or leave empty to get the default labels.
it: Imposta etichette personalizzate per i prodotti prenotabili o lascia vuoto per usare le etichette predefinite.

en: Format: <code>hh:mm</code>
it: Formato: <code>hh:mm</code>

en: If enabled, when a booking requiring confirmation is pending, the dates will be blocked; you'll be able to unblock dates by setting those pending bookings as rejected.
it: Se abilitata, le date delle prenotazioni con richiesta di conferma in sospeso saranno bloccate. Potrai sbloccarle impostando le prenotazioni in sospeso come rifiutate.

en: Block dates for pending bookings
it: Blocca date per prenotazioni in sospeso

en: Customize the design of the elements rendered in your site, the format of the date and time shown, and a special behavior for your site.
it: Personalizza il design degli elementi eseguiti nel tuo sito, il formato di data e ora mostrati ed un comportamento speciale per il tuo sito.

en: Set the options related to the calendars handled by the plugin.
it: Imposta le opzioni inerenti i calendari gestiti dal plugin.

en: Configure the layout of the elements in the booking forms.
it: Configura il layout degli elementi nei form di ricerca.

en: Showing a search form helps users quickly find the bookable product that best meets their needs. You can create endless search forms which you can later add in a widget or insert as a shortcode.
it: Mostrare un form di ricerca aiuta gli utenti a trovare facilmente un prodotto prenotatile che soddisfi le sue esigenze. Puoi creare infiniti form che puoi poi aggiungere ad un widget o come shortcode.

en: A resource is basically anything you can think of that you may need to share among multiple bookable products or something that you want your users to select for the product.
it: Una risorsa è tutto ciò che può essere utile condividere tra diversi prodotti prenotabili o qualcosa che vuoi che gli utenti selezionino nel prodotto.

note: translators: %s is the short plugin name.
en: %s integration options
it: Opzioni integrazione %s

en: Enable to show booking data in the order details, this will be visible on the order edit page, order emails, and order details on the frontend.
it: Abilita per mostrare i dati della prenotazione nei dettagli dell’ordine. Questi dati saranno visibili nella pagina di modifica dell’ordine e nelle email e i dettagli dell’ordine a frontend.

en: Show booking data in order details
it: Mostra dati prenotazione nei dettagli dell’ordine

en: Show "booking of" text before product name on the Cart and Checkout pages
it: Mostra il testo "prenotazione per” prima del nome del prodotto nelle pagine Carrello e Checkout

en: day(s) before the booking start date
it: giorni prima della data di inizio della prenotazione

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} is going to start!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} sta per iniziare!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Booking #{booking_id} is going to start soon
it: La prenotazione #{booking_id} sta per iniziare

en: Your booking is going to start soon
it: La tua prenotazione sta per iniziare

en: Sent to the customer XX days before the start date.
it: Inviata ai clienti XX giorni prima della data di inizio.

en: Booking notification before start date
it: Notifica prenotazione prima della data di inizio

en: day(s) before the booking end date
it: giorni prima della data di fine della prenotazione

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} is going to end!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} sta per terminare!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Booking #{booking_id} is going to end soon
it: La prenotazione #{booking_id} sta per terminare

en: Your booking is going to end soon
it: La tua prenotazione sta per terminare

en: Sent to the customer XX days before the end date.
it: Inviata ai clienti XX giorni prima della data di fine.

en: Booking notification before end date
it: Notifica prenotazione prima della data di fine

en: day(s) after the booking start date
it: giorni dopo la data di inizio della prenotazione

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} has started!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} è iniziata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Booking #{booking_id} has started
it: La prenotazione #{booking_id} è iniziata

en: Your booking has started
it: La tua prenotazione è iniziata

en: Sent to the customer XX days after the start date.
it: Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di inizio.

en: Booking notification after start date
it: Notifica prenotazione dopo la data di inizio

en: day(s) after the booking end date
it: giorni dopo la data di fine della prenotazione

en: Send notification
it: Invia notifica

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} has ended!
    
    Thank you for choosing us!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} ora è terminata!
    
    Grazie per averci scelto!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Booking #{booking_id} has ended
it: La prenotazione #{booking_id} è stata terminata

en: Your booking has ended
it: La tua prenotazione è terminata

en: Sent to the customer XX days after the end date.
it: Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di fine.

en: Booking notification after end date
it: Notifica prenotazione dopo la data di fine

en: Set the options related to the cart and orders management.
it: Imposta le opzioni relative al carrello e alla gestione degli ordini.

en: Set the general options for the plugin behavior.
it: Imposta le opzioni generali per il comportamento del plugin.

en: You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.
it: Puoi usare le tipologia di persone per permettere ai clienti di inserire un numero diverso di ospiti per ogni ognuna di esse. Esempio: adulti, adolescenti, bambini.

en: You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.
it: Puoi utilizzare i costi globali per aggiungere costi specifici ai tuoi prodotti prenotatili. Es: spese pulizia, tassa giornaliera.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
it: Non hai le autorizzazioni per eliminare questa risorsa.

note: translators: %s is the list of missing params.
en: The following parameters are required: %.
it: Sono richiesti i seguenti parametri: %.

en: Rule not found!
it: Regola non trovata.

en: A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.
it: Un servizio è tutto ciò che vuoi offrire, opzionalmente o meno, con i tuoi prodotti prenotabili. Esempio: colazione, WiFi, aria condizionata.

en: Here you can see the calendar containing all your bookings.
it: Qui puoi vedere il calendario che include tutte le prenotazioni.

en: Here you can see all your bookings.
it: Qui puoi vedere tutte le prenotazioni.

en: Customer
it: Cliente

en: Restore default message
it: Ripristina messaggio predefinito

en: Edit message
it: Modifica messaggio

en: Sent to the vendor when a booking is created.
it: Inviata al venditore quando una prenotazione è stata creata.

en: Sent to the customer when a booking is rejected.
it: Inviata ai clienti quando viene una prenotazione è stata rifiutata.

en: Sent to the customer when a booking is paid.
it: Inviata ai clienti quando una prenotazione è stata pagata.

en: Sent to the customer when a booking is created.
it: Inviata ai clienti quando viene creata una prenotazione.

en: Sent to the customer when a booking is confirmed.
it: Inviata ai clienti quando una prenotazione è stata confermata.

en: Sent to the customer when a booking is completed.
it: Inviata ai clienti quando una prenotazione viene completata.

en: Sent to the customer when a booking is cancelled.
it: Inviata ai clienti quando una prenotazione viene annullata.

en: Sent to the customer when you add a note to a booking.
it: Inviata ai clienti quando aggiungi una nota ad una prenotazione.

en: Sent to the administrator when a booking status changes.
it: Inviata all'amministratore quando lo stato di una prenotazione cambia.

en: Sent to the vendor when a booking status changes.
it: Inviata al venditore quando lo stato di una prenotazione cambia.

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
it: Inserisci i destinatari (separati dalla virgola) per questa email.

en: Sent to the admin when a booking is created.
it: Inviata all'amministratore quando è stata creata una prenotazione.

en: Invalid rule.
it: Regola non valida.

note: translators: Description of "YITH SMS Notifications" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Stay updated with your orders and bookings: <strong>send an SMS</strong> to your customers and <strong>receive the SMS</strong> as admin <strong>every time an order status or a booking status changes</strong>.
it: Resta aggiornato sui tuoi ordini e prenotazioni: <strong>invia un sms</strong> ai tuoi clienti e <strong>ricevi un sms</strong> come amministratore <strong>ogni volta che lo stato di una prenotazione cambia</strong>.

note: translators: Description of "YITH Request a Quote" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Hide prices and/or "Add to cart" buttons and let your customers request a custom quote for every product.
it: Nascondi i prezzi e i pulsanti “Aggiungi al carrello” e lascia che i tuoi clienti richiedano un preventivo personalizzato per ciascun prodotto.

note: translators: Description of "YITH Quick View" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: You will have the possibility to add the Quick View functionality to your shop and show the information related to the product in a modal window.
it: Potrai aggiungere la funzionalità Quick View nel tuo shop e mostrare le informazioni del prodotto in una finestra modale.

note: translators: Description of "YITH Multi Vendor" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors.
it: Trasforma il tuo e-commerce in un marketplace e guadagna sugli ordini generati dai tuoi venditori.

note: translators: Description of "YITH Email Templates" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.
it: Gestisci e personalizza i template delle email inviate dal tuo store per renderle più professionali.

note: translators: Description of "YITH Catalog Mode" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the "Add to cart" button on product pages.
it: Usa il tuo shop come catalogo nascondendo i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” sulle pagine prodotto.

note: translators: Description of "YITH Badge Management" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Show them on product pages, the shop page, and in the booking search popup.
it: Mostrali nelle pagine prodotto, shop e nel popup di ricerca.

note: translators: Description of "YITH Badge Management" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Show graphic badges on your products to highlight discounts, promotions, or unique selling points.
it: Mostra dei badge sui tuoi prodotti per evidenziare sconti, promozioni o argomenti esclusivi di vendita.

note: translators: Description of "YITH Deposits and Down Payments" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Allow your customers to <strong>pay a deposit to book products or services</strong> and pay the balance at a later time.
it: Permetti ai tuoi clienti di <strong>pagare un acconto sulla prenotazione di prodotti o servizi</strong> e saldare l’ordine in un secondo momento.

en: Manage and configure the email notifications for your bookings.
it: Gestisci e configura le notifiche email per le tue prenotazioni.

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Configuration
it: Configurazione

en: Please, select a valid search form!
it: Seleziona un form di ricerca valido.

en: No options
it: Nessuna opzione

en: Time selector layout
it: Layout selezione fasce orarie

en: You can override this option on each bookable product edit page.
it: Puoi sovrascrivere questa opzione da ogni pagina di modifica dei prodotti prenotabili.

en: Show as list
it: Mostra come elenco

en: Resources default layout
it: Layout predefinito per risorse

en: List
it: Elenco

en: Select "default" to use the resources default layout set in the plugin settings.
it: Seleziona "predefinito" per usare il layout predefinito per le risorse impostato nelle opzioni del plugin.

en: Choose to show the resources either in a dropdown menu or by listing them all in the booking form.
it: Scegli se mostrare le risorse come dropdown o come elenco nel form della prenotazione.

en: Resources layout
it: Layout risorse

en: Synchronizing your bookings in the background.
it: Sincronizzazione delle prenotazione in background.

en: Google Calendar Sync - your bookings are being synchronized in the background.
it: Google Calendar Sync - stiamo sincronizzando le tue prenotazioni in background.

en: These rules are global and applied to all bookable products by default. You can create product-specific rules on the product edit page.
it: Di default, queste regole vengono applicate globalmente su tutti i prodotti prenotabili. Puoi creare regole specifiche per prodotto dalla pagina di modifica del prodotto stesso.

en: days before the booking
it: giorni prima della prenotazione

en: Require balance payment
it: Richiedi pagamento saldo

en: On a specific time range before the booking start date
it: Un determinato intervallo di tempo prima della data di inizio della prenotazione

en: On the booking start date
it: Alla data di inizio della prenotazione

en: Choose the label for the resources as it will appear before the drop-down menu on the product page. If not set, the default Label will be used.
it: Inserisci un testo per identificare le risorse da mostrare prima del drop down della pagina prodotto. Se vuoto, sarà mostrato il testo dell'etichetta predefinita.

[ctx: Modal title]
en: Add resources
it: Aggiungi risorse

en: If you are using it on a page/post and you want to show a specific product's booking form, please consider using the "Booking form" block instead.
it: Se lo stai utilizzando, invece, su una pagina o un post e vuoi mostrare il form di prenotazione di uno specifico prodotto, utilizza il blocco "Form di prenotazione".

en: This block will render the current product's booking form, so you should use it on single product pages or in a template rendered on the single product pages.
it: Questo blocco mostra il form di prenotazione del prodotto corrente, quindi va utilizzato nelle pagine singolo prodotto o in un template visualizzato nelle pagine singolo prodotto.

en: Use compact view on mobile
it: Utilizza la visualizzazione compatta a mobile

[ctx: Block name]
en: Bookable product form
it: Form prodotto prenotabile

en: Use full-width button
it: Usa pulsante a larghezza piena

en: Enable to show the meta section, containing SKU, categories and tags.
it: Abilita per mostrare la sezione meta, contenente SKU, categorie e tag.

en: Show meta
it: Mostra i meta

en: Enable to show the product rating.
it: Abilita per mostrare la valutazione del prodotto.

en: Show rating
it: Mostra la valutazione

en: Choose the HTML tag to use for the product title.
it: Scegli il tag HTML da utilizzare per il titolo del prodotto.

en: Title heading tag
it: Tag titolo

en: Enable to show the product title.
it: Abilita per mostrare il titolo del prodotto.

en: Show title
it: Mostra titolo

[ctx: Blocks - title]
en: Elements
it: Elementi

[ctx: Blocks - title]
en: Product
it: Prodotto

en: Border
it: Bordo

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Text color
it: Colore del testo

[ctx: Blocks - title]
en: Style
it: Stile

[ctx: Border style]
en: Dotted
it: Puntini

[ctx: Border style]
en: Dashed
it: Trattini

[ctx: Border style]
en: Solid
it: Continuo

en: Choose image
it: Scegli immagine

note: translators: %s is the number of steps.
en: Start with these %s steps:
it: Inizia da questi %s step:

en: With this plugin you can manage every kind of bookable product (rooms, houses, sports equipment, bikes, etc.) and services (yoga lessons, medical appointments, legal or business consulting, etc.).
it: Con questo plugin puoi gestire ogni tipo di prodotto prenotabile (camere, case vacanza, attrezzatura sportiva, biciclette etc.) e servizi (lezioni di yoga, visite mediche, consulenze legali o aziendali etc.)

en: Thank you for using our plugin
it: Grazie per aver scelto di usare il nostro plugin

en: Got it, close this window
it: Ho capito, chiudi questa finestra

en: Check the changelog >
it: Vedi tutte le modifiche >

note: translators: %s is the plugin version.
en: What's new in version %s
it: Cosa c'è di nuovo nella versione %s

note: translators: %s is the plugin version.
en: is successfully updated to version %s.
it: è stato aggiornato alla versione %s con successo.

en: Get premium
it: Passa alla premium

en: Upgrade to the premium version to get more advanced modules.
it: Passa alla versione premium per utilizzare tanti altri moduli.

en: Need more? Get our premium modules!
it: Vuoi di più? Ottieni anche i moduli premium!

en: Enable the following modules to unlock additional features for your bookable products.
it: Abilita i seguenti moduli per sbloccare funzionalità aggiuntive per i tuoi prodotti prenotabili.

en: Example: you want to disable bookings for August each year, or all Sunday days of the year.
it: Esempio: vuoi disabilitare le prenotazioni ogni anno nel mese di agosto, oppure tutte le domeniche.

en: Rules are valid without any time limit, until you disable them.
it: Le regole non hanno limiti temporali, sono valide finché non le disabiliti.

en: Example: you want to disable bookings from 14th August to 30th August of the current year.
it: Esempio: quest'anno vuoi disabilitare le prenotazioni dal 14 al 30 agosto.

en: Rules are valid only for the year selected.
it: Le regole sono valide solo per l'anno selezionato.

en: Insert check-in and check-out time for your customers.
it: Inserisci gli orari di check-in e check-out da mostrare ai tuoi clienti.

en: Check-in/Check-out time
it: Orari check-in e check-out

en: Insert the minimum and maximum advance reservation for the booking.
it: Inserisci i termini minimo e massimo di prenotazione anticipata.

en: Set the minimum and the maximum booking duration that customers can select.
it: Imposta la durata minima e massima che il cliente può scegliere per la prenotazione.

en: Here you can set a fixed base fee, that will not be multiplied by the booking duration.
it: Qui puoi inserire un costo fisso per la prenotazione, che non sarà moltiplicato per la durata.

en: Extra price
it: Prezzo extra

en: You can override these options by using the additional availability rules below.
it: Puoi sovrascrivere queste opzioni utilizzando le regole aggiuntive di disponibilità qui sotto.

en: Set the default availability for this product.
it: Imposta la disponibilità di default per questo prodotto.

en: Search for a product...
it: Cerca un prodotto...

en: Choose the font size for the fields included in the forms.
it: Scegli la dimensione del font per tutti i campi dei form.

en: Fields' font size
it: Dimensione font dei campi

en: If enabled, totals will be shown before the "Book" button.
it: Se abilitato, i totali saranno mostrati prima del pulsante "Prenota".

en: Show totals before the "Book" button
it: Mostra i totali prima del pulsante "Prenota"

en: Use widget/block
it: Usa il widget/blocco

[ctx: Product tab title]
en: Services
it: Servizi

en: Go to all services
it: Vai a tutti i servizi

en: Invalid service.
it: Servizio non valido.

en: Search form created.
it: Form di ricerca creato.

en: Invalid search form.
it: Form di ricerca non valido.

en: No resources found!
it: Nessuna risorsa trovata!

[ctx: Pagination]
note: translators: 1. the current page number; 2. the total number of pages. Example: 5 of 13.
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Remove
it: Rimuovi

en: Added
it: Aggiunto

en: Add resource
it: Aggiungi risorsa

en: No resources set for this product!
it: Nessuna risorsa impostata per questo prodotto!

en: Remove resource
it: Rimuovi risorsa

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Resources).
en: You can create resources in %s
it: Puoi creare delle risorse da %s

en: Choose the placeholder for the resources drop-down menu.
it: Scegli il testo da mostrare come segnaposto nel menu per selezionare le risorse.

en: Field placeholder
it: Testo segnaposto

en: Label (Product page)
it: Etichetta risorse (pagina prodotto)

en: Choose the label for the resources. This will be used in cart and totals site-wide.
it: Scegli il testo per identificare le risorse nel carrello e nei totali in tutto il sito.

en: Enable if you want to force customers to choose one resource.
it: Abilita se vuoi obbligare i clienti a scegliere una risorsa.

en: Required
it: Obbligatorio

en: Assign all resources
it: Assegna tutte le risorse

en: Automatically assign one resource
it: Assegna automaticamente una risorsa

en: Customer can select one or more resources
it: Il cliente può selezionare una o più risorse

en: Customer can select one resource
it: Il cliente può selezionare una risorsa

en: Choose the resource assignment type.
it: Scegli la modalità di assegnazione delle risorsa.

en: Resource assignment
it: Assegnazione risorsa

en: Enable this option to assign resources to this product.
it: Abilita quest'opzione per assegnare le risorse a questo prodotto.

en: Enable resources
it: Abilita risorse

en: Resources Settings
it: Impostazioni risorse

en: Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.
it: Seleziona la quantità massima disponibile per questa risorsa. Scegli 0 (zero) se vuoi che sia illimitata.

en: Available quantity
it: Quantità disponibile

en: Select the resource image.
it: Seleziona l'immagine della risorsa.

en: Image
it: Immagine

en: View resource
it: Visualizza risorsa

[ctx: pricing]
note: translators: %s is the price per person.
en: %s per person
it: %s a persona

note: translators: %d is the resource ID.
en: Resource #%d
it: Risorsa #%d

note: translators: %s is the resource name.
en: You cannot add another booking with &quot;%s&quot; to your cart in the dates you selected.
it: Non è possibile aggiungere al carrello un'altra prenotazione con &quot;%s&quot; nelle date selezionate.

note: translators: %s is the product name.
en: You cannot add &quot;%s&quot; to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.
it: Non è possibile aggiungere al carrello &quot;%s&quot; per le date selezionate, poiché condivide una o più risorse con altre prenotazioni già nel tuo carrello.

note: translators: %s is the label for the "resources". Example: Please select an option for "Employee".
en: Please select an option for &quot;%s&quot;
it: Seleziona un'opzione per &quot;%s&quot;

note: translators: %s is the product link.
en: There was an error while processing the booking. Please try again: %s.
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione della prenotazione. Ti preghiamo di provare di nuovo: %s.

note: translators: %s is the product name.
en: %s is not available on the dates selected, since there is no resource available.
it: %s non è disponibile nelle date selezionate, poiché non ci sono risorse disponibili.

[ctx: Product tab title]
en: Resources
it: Risorse

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Resources
it: Risorse

en: No resources found in trash
it: Nessuna risorsa trovata nel cestino

en: No resources found
it: Nessuna risorsa trovata

en: Search resource
it: Cerca risorsa

en: View this resource
it: Visualizza questa risorsa

en: Edit resource
it: Modifica risorsa

en: New resource
it: Nuova risorsa

en: Add new resource
it: Aggiungi nuova risorsa

en: Search for a resource...
it: Cerca una risorsa...

en: Filter by resource
it: Filtra per risorsa

en: Resources
it: Risorse

en: View resource calendar
it: Visualizza il calendario della risorsa

en: Resource data
it: Dati risorsa

[ctx: Button text]
en: Create resource
it: Crea risorsa

en: You have no resources yet!
it: Non ci sono ancora risorse!

en: Resource saved.
it: Risorsa salvata.

en: Resource created.
it: Risorsa creata.

en: Resource updated.
it: Risorsa aggiornata.

en: Enter a name to identify this resource.
it: Inserisci un nome per identificare questa risorsa.

en: Resource name
it: Nome risorsa

en: Resource
it: Risorsa

en: Invalid resource.
it: Risorsa non valida.

en: Discover our Deposits & Down Payments plugin >
it: Scopri il nostro plugin Deposits & Down Payments >

en: Allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time (e.g.: 5 days before the booking start date)
it: Permetti ai tuoi clienti di pagare un acconto sulla prenotazione di prodotti o servizi e pagare il saldo in un secondo momento (es. 5 giorni prima della data di inizio della prenotazione)

note: translators: %s is the plugin name.
en: New integration: %s
it: Nuova integrazione: %s

en: Blocks are the future, so we created a Gutenberg block to easily insert the booking forms in any page.
it: I blocchi sono il futuro, ecco perché abbiamo creato un blocco Gutenberg per inserire facilmente i form di prenotazione in qualsiasi pagina.

en: Gutenberg block for the booking forms
it: Il blocco Gutenberg per i form di prenotazione

en: Create unlimited "resources" (e.g:  equipment, staff, technology, software, etc.) to associate for your bookable products.
it: Crea "risorse" illimitate (es. attrezzatura, staff, tecnologia, software etc.) da associare ai tuoi prodotti prenotabili.

en: Associate unlimited "Resources" to your products
it: Associa "Risorse" illimitate ai tuoi prodotti

en: People, Services, Extra Costs, Discounts, etc. , enable only the features you really need for your site for a better performance.
it: Persone, Servizi, Costi extra, Sconti etc. Abilita solo le funzionalità che ti servono davvero per il tuo sito per migliorare le performance.

en: Say welcome to our "Modules" concept
it: Diamo il benvenuto al nostro concept "Moduli"

en: People, Services, Resources, Extra Costs and Discounts and so much more
it: Persone, Servizi, Risorse, Costi extra e sconti, e molto altro ancora

en: See how it works before you set up your products
it: Vedi come funziona prima di configurare i tuoi prodotti

en: Max
it: Massimo

en: Min
it: Minimo

en: Set the minimum and the maximum number of people per booking.
it: Imposta il numero di persone minimo e massimo per prenotazione.

en: Enable this option to assign people to this product.
it: Abilita quest'opzione per assegnare delle tipologie di persone a questo prodotto.

en: Person type created.
it: Tipologia di persone creata.

[ctx: Product tab title]
en: People
it: Persone

en: Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway.
it: Sincronizza in automatico la disponibilità dei tuoi prodotti prenotabili con piattaforme esterne come Booking, Airbnb e HomeAway.

[ctx: Module name]
en: External synchronization
it: Sincronizzazione esterna

en: Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar.
it: Sincronizza tutte le prenotazioni del tuo sito aggiungendole automaticamente al tuo Google Calendar.

en: Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location.
it: Imposta la posizione dei tuoi prodotti prenotabili, mostra Google maps nella pagina prodotto e permetti ai tuoi utenti di cercare i prodotti in base alla posizione.

en: Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.).
it: Permetti ai tuoi utenti di cercare specifici prodotti prenotabili. Scegli quali filtri abilitare per ciascun form (date, persone, servizi etc.)

[ctx: Module name]
en: Search forms
it: Form di ricerca

en: Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor's tax, cleaning service, etc.) and set discounts for weekly or monthly bookings.
it: Crea costi illimitati da applicare alle tue prenotazioni (es. assicurazione, tassa di soggiorno, servizio lavanderia etc.) e imposta degli sconti per le prenotazioni settimanali o mensili.

[ctx: Module name]
en: Extra costs and discounts
it: Costi extra e sconti

en: Create unlimited "resources" (e.g.: equipment, staff, technology, software, etc.) to associate with your bookable products.
it: Crea "risorse" illimitate (es. attrezzatura, staff, tecnologia, software etc.) da associare ai tuoi prodotti prenotabili.

[ctx: Module name]
en: Resources
it: Risorse

en: Create free or paid services to associate with your bookable products (e.g.: parking, breakfast, daily cleaning, chauffeur, insurance, etc.).
it: Crea dei servizi gratuiti o a pagamento da associare ai tuoi prodotti prenotabili (es. parcheggio, colazione, servizio di pulizia giornaliero, chauffeur, assicurazione etc.)

[ctx: Module name]
en: Services
it: Servizi

en: Create unlimited "people types" and set specific rules or prices (e.g.: Adults, Under 18, Children, Students, Over 60, Military Veterans, Members, etc.).
it: Crea "tipologie di persone" illimitate e imposta regole o prezzi specifici (es. Adulti, minorenni, bambini, studenti, over 60, veterani di guerra, utenti membri etc.).

[ctx: Module name]
en: People
it: Persone

en: Add another iCal calendar
it: Aggiungi un altro calendario iCal

en: Copy the URL of this product's calendar or download it to import it into the external site you want to sync.
it: Copia l'URL del calendario di questo prodotto o scaricalo per importarlo nel sito esterno che vuoi sincronizzare.

en: Export iCal Calendar
it: Esporta il calendario iCal

en: Note: you can find the calendar URL on the site you want to sync (Airbnb, Booking, etc.).
it: Nota: puoi trovare l'URL del calendario nel sito del servizio che vuoi sincronizzare (Airbnb, Booking, etc.).

en: Auto-sync the availability of this bookable product with the iCal calendars of external platforms like Booking, Airbnb and HomeAway. This allows you to avoid overbooking and errors.
it: Sincronizza automaticamente la disponibilità di questo prodotto prenotabile con i calendari iCal di piattaforme esterne come Booking, Airbnb e HomeAway. Questo ti permetterà di evitare problemi di overbooking o errori.

en: Add cost
it: Aggiungi costo

en: Multiply by
it: Moltiplica per

en: Cost
it: Costo

en: You can also create specific costs only for this product.
it: Puoi creare anche costi specifici solo per questo prodotto.

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Costs).
en: Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product.
it: Imposta il prezzo dei costi globali (creati da %s) oppure lascia i campi vuoti se non vuoi applicare costi extra a questo prodotto prenotabile.

note: translators: 1. percentage discount field; 2. numeric field. Ex: Discount: 10% for bookings placed 10 days before the start date.
en: %1$s for bookings placed %2$s days before the start date.
it: %1$s per prenotazioni inserite %2$s giorni prima della data di inizio.

en: Extra cost created.
it: Costo extra creato.

en: ...and start the adventure!
it: ...e iniziamo quest'avventura!

en: Are you ready? Create your first <mark>bookable product</mark>
it: Sei pronto? Crea il tuo primo <mark>prodotto prenotabile</mark>

en: Enable the free modules or upgrade to premium to get more
it: Abilita i moduli gratuiti oppure passa alla versione premium per maggiori funzionalità

en: <mark>Pick the "Modules"</mark> you need for your store
it: <mark>Scegli i moduli</mark> di cui hai bisogno nel tuo store

[ctx: Product tab title]
en: Availability
it: Disponibilità

[ctx: Product tab title]
en: Costs
it: Costi

[ctx: Product tab title]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: Product tab title]
en: Booking Options
it: Opzioni di prenotazione

[ctx: Enhanced select]
en: Searching&hellip;
it: Cerco&hellip;

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Please enter %s or more characters
it: Digita %s o più caratteri

[ctx: Enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
it: Digita 1 o più caratteri

[ctx: Enhanced select]
en: No matches found
it: Nessun risultato

en: Advanced options to customize the booking form.
it: Opzioni avanzate per personalizzare il form di prenotazione.

en: Redirect users to the Checkout page after clicking on the "Book" button (without going through the Cart page).
it: Reindirizza gli utenti alla pagina Checkout dopo aver cliccato sul pulsante "Prenota" (senza passare dalla pagina Carrello).

en: Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search products by location.
it: Imposta la posizione dei tuoi prodotti prenotabili, mostra Google maps nella pagina prodotto e permetti ai tuoi utenti di cercare i prodotti in base alla posizione.

en: Show search forms to allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable (dates, people, services, location, etc.) and where to show the form on your site.
it: Mostra i form di ricerca per permettere ai tuoi utenti di cercare prodotti prenotabili specifici. Scegli quali filtri abilitare (date, persone, servizi, posizione etc.) e dove mostrare il form nel tuo sito.

en: Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor’s tax, cleaning service, etc.).
it: Crea costi avanzati da applicare alle tue prenotazioni (es. assicurazione, tassa di soggiorno, servizio di pulizia etc.).

en: You have no booking services yet!
it: Non hai ancora nessun servizio!

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create a bookable product:</b>
it: Guarda questo video per sapere come <b>creare un prodotto prenotabile:</b>

[ctx: Block name]
en: Booking Form
it: Form di prenotazione

[ctx: Block name]
en: Booking form
it: Form di prenotazione

en: Please, select a bookable product!
it: Seleziona un prodotto prenotabile!

en: Encourage users to book longer stays by offering weekly discounts.
it: Incoraggia gli utenti a prenotare soggiorni più lunghi offrendo sconti settimanali.

en: Choose a duration
it: Scegli una durata

[ctx: Theme]
en: Enabled
it: Attivato

[ctx: Theme]
en: Enabling...
it: Attivazione...

[ctx: Theme]
en: Installing...
it: Installazione...

[ctx: Theme]
en: Installed!
it: Installato!

[ctx: Theme]
en: Installation failed!
it: Installazione fallita!

[ctx: Popup title]
en: Create Booking
it: Crea prenotazione

en: Error: Unable to create order. Please try again.
it: Errore: impossibile creare l'ordine. Riprova.

[ctx: Bookable Products block]
en: Rows
it: Righe

[ctx: Bookable Products block]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Products
it: Prodotti

[ctx: Bookable Products block types]
en: Top rated
it: Prodotti più votati

[ctx: Bookable Products block types]
en: Product categories
it: Categorie prodotto

[ctx: Bookable Products block types]
en: Hand-picked products
it: Prodotti specifici

[ctx: Bookable Products block types]
en: Newest
it: Prodotti più recenti

[ctx: Bookable Products block]
en: Type
it: Tipo

[ctx: Block name]
en: Bookable Products
it: Prodotti prenotabili

note: translators: Number of products selected from list.
en: %d category selected | %d categories selected
it[0]: %d categoria selezionata
it[1]: %d categorie selezionate

en: Search categories...
it: Cerca categorie…

en: No categories found.
it: Nessuna categoria trovata.

note: translators: Number of products selected from list.
en: %d product selected | %d products selected
it[0]: %d prodotto selezionato
it[1]: %d prodotti selezionati

en: Search products...
it: Cerca prodotti…

en: No products found.
it: Nessun prodotto trovato.

en: Loading...
it: In caricamento...

note: translators: Number of items selected from list.
en: %d item selected | %d items selected
it[0]: %d elemento selezionato
it[1]: %d elementi selezionati

en: Search for items
it: Cerca elementi

en: No results for %s
it: Nessun risultato per %s

en: No items found.
it: Nessuna elemento trovato.

en: Clear all
it: Cancella

en: There are no logs yet!
it: Non ci sono log!

en: No logs for the selected filters.
it: Nessun log per i filtri selezionati.

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Choose what to show as name of the synchronized event in Google Calendar.
it: Scegli il nome da mostrare per l'evento sincronizzato in Google Calendar.

en: Event name will include
it: Nel nome evento includi

en: If enabled, the plugin will add a note to the booking when it's synchronized on Google Calendar.
it: Se abilitata, verrà aggiunta una nota alle prenotazioni quando sono sincronizzate su Google Calendar.

note: translators: %s is  logs tab path (YITH > Booking > Logs).
en: If enabled, the plugin will add some Google Calendar related debug logs that will be available in the "%s" tab.
it: Se abilitata il plugin aggiungerà dei log di debug di Google Calendar che saranno disponibili nella tab "%s".

en: Create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, duration).
it: Crea regole avanzate per impostare prezzi diversi in base a specifiche condizioni (date specifiche, mesi, durata della prenotazione, ecc.)

en: These rules are global and applied to all bookable products by default. You can override them with specific rules on the product editing page.
it: Queste regole sono globali e verranno applicate di default a tutti i prodotti prenotabili. Puoi sovrascriverle con regole ad hoc nelle pagine di prodotti specifici.

en: Create advanced rules to manage availability on specific dates.
it: Crea regole avanzate per impostare la disponibilità dei prodotti in date specifiche.

note: translators: %s is the timezone.
en: Timezone %s
it: Fuso orario %s

note: translators: 1. WordPress timezone; 2. Google calendar timezone.
en: Please note: your WordPress Timezone %1$s is different by your Google Calendar Timezone %2$s
it: Attenzione: il fuso orario %1$s del tuo sito WordPress è diverso da quello %2$s di Google Calendar

en: Create rule
it: Crea regola

en: Enable to use this rule to change the fixed base fee
it: Abilita questa regola per cambiare la tariffa base fissa

en: Rule changes the fixed base fee
it: Cambia tariffa base fissa

en: Enable to use this rule to change the base price
it: Abilita questa regola per cambiare il prezzo di listino

en: Rule changes the base price
it: Cambia prezzo di listino

en: -% Decrease the price as a percentage by
it: -% Diminuisci il prezzo di una percentuale del

en: +% Increase the price as a percentage by
it: -% Aumenta il prezzo di una percentuale del

en: = Set the price to
it: = Imposta il prezzo a

en: / Divide the price by
it: / Dividi il prezzo per

en: * Multiply the price by
it: * Moltiplica il prezzo per

en: - Decrease the price by
it: - Diminuisci il prezzo di

en: + Increase the price by
it: + Aumenta il prezzo di

en: Duration unit
it: Durata

en: Range of year's weeks
it: Intervallo di settimane

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > People).
en: You can create people types in %s
it: Puoi creare le tipologie di persone in %s

en: Add hours
it: Aggiungi ore

en: Set hours
it: Imposta ore

en: All day
it: Intera giornata

[ctx: Set day AS bookable]
en: as
it: come

en: Set
it: Imposta

en: All days
it: Tutti i giorni

en: Add options for specific days
it: Aggiungi opzioni per giorni specifici

en: Add date range
it: Aggiungi intervallo di date

en: Apply rule
it: Applica regola

en: Current day + 1
it: Giorno corrente +1

en: Current day
it: Giorno corrente

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Services).
en: You can create services in %s
it: Puoi creare i servizi in %s

en: Allow cancellation
it: Permetti cancellazione

en: Require confirmation
it: Richiesta conferma

en: Set the default availability for this resource. You can override these options by using the additional availability rules below.
it: Imposta la disponibilità di default per questa risorsa. Puoi sovrascrivere queste opzioni utilizzando le regole di disponibilità aggiuntive qui sotto.

en: Set default availability
it: Imposta disponibilità predefinita

en: Availability
it: Disponibilità

en: Fields of this form
it: Campi per il form

en: Show service selector
it: Mostra selettore servizi

en: Show services as checkboxes
it: Mostra checkbox per i servizi

en: People selector field
it: Campo selettore persone

en: Show date range picker selector
it: Mostra selettore intervallo date

en: Show two different date pickers
it: Mostra due date picker diversi

en: Show distance range
it: Mostra intervallo distanza

en: Default distance range
it: Distanza predefinita

en: Calculated Amount
it: Importo calcolato

en: Bookable Product:
it: Prodotto prenotabile:

[ctx: Action in button]
en: Cancel
it: Annulla

en: Search order
it: Cerca ordine

en: Related Order
it: Ordine collegato

en: Assign this booking to a specific order
it: Assegna questa prenotazione ad un ordine specifico

en: Create new order for this booking
it: Crea nuovo ordine per questa prenotazione

en: Assign Order
it: Assegna ordine

en: Bookable Product
it: Prodotto prenotabile

en: Filter by product
it: Filtra per prodotto

en: Prices:
it: Prezzi:

en: View booking details
it: Visualizza dettagli prenotazione

[ctx: Email action alternative]
note: translators: %s is an action link.
en: or %s
it: o %s

en: Booking ID
it: ID prenotazione

en: Select services
it: Seleziona servizi

en: Updating booking data in the background.
it: Dati prenotazione in aggiornamento in background.

en: Updating bookable product prices in the background.
it: Aggiornamento prezzi del prodotto prenotabile in background.

note: translators: %s is the name of the filter.
en: Warning: value overridden through %s filter
it: Attenzione: valore sovrascritto tramite filtro %s

en: Regenerate
it: Rigenera

en: Booking look-up tables
it: Tabelle look-up delle prenotazioni

en: Sync Prices
it: Sincronizza prezzi

[ctx: Theme]
en: Activate
it: Attiva

note: translators: %s is the theme name.
en: %s theme is installed, but you cannot activate it. If you are running a Multi Site installation, please contact the Multi-Site administrator to enable it in <em>Network Admin > Themes</em>.
it: Il tema %s è installato ma non è possibile attivarlo. Se stai utilizzando un'installazione multi-sito, contatta l'amministratore per abilitarlo in <em>Network Admin -> Themes</em>.

[ctx: Theme]
en: Network enable
it: Abilita per il network

[ctx: Theme]
en: Install
it: Installa

en: Learn how to use the Google Maps Geocode API Key >
it: Scopri come usare la chiave API di Google Maps Geocode >

en: Enter the Google Maps API Key for Geocode.
it: Inserisci la chiave API di Google Maps per il Geocode.

en: Learn how to use the Google Maps API Key >
it: Scopri come usare la chiave API di Google Maps >

en: Enter the Google Maps API Key.
it: Inserisci la chiave API di Google Maps.

en: Set paid bookings to "completed" after
it: Imposta a "completate" dopo

en: Set paid bookings to "completed"
it: Imposta a "completate" le prenotazioni pagate

en: Reject a "pending confirmation" booking after
it: Rifiuta prenotazioni in attesa di conferma dopo

en: Reject a "pending confirmation" booking after a specific time
it: Rifiuta prenotazioni "in attesa di conferma"

[ctx: Categories]
en: Remove all
it: Rimuovi tutte

[ctx: Categories]
en: Add all
it: Aggiungi tutte

en: Choose specific product categories
it: Categorie specifiche

en: All product categories
it: Tutte le categorie

en: You can set all categories (if all categories are assigned to bookable products) or choose specific ones.
it: Puoi scegliere tutte le categorie, se sono tutte assegnate ai prodotti prenotabili, oppure alcune specifiche.

en: Set which categories to show in Search Forms
it: Categorie da mostrare nei form di ricerca

en: Suggested Themes
it: Temi consigliati

en: Choose colors used in frontend elements, such as booking form fields, search form fields, and so on.
it: Scegli i colori da utilizzare negli elementi a frontend (campi del form di prenotazione e ricerca, ecc.).

[ctx: Color variant]
en: Underlined text
it: Testo elemento selezionato

[ctx: Color variant]
en: Underlined background
it: Sfondo elemento selezionato

[ctx: Color variant]
en: Shadow focus
it: Ombra - focus

[ctx: Color variant]
en: Border focus
it: Bordo - focus

[ctx: Color variant]
en: Border
it: Bordo

[ctx: Color variant]
en: Primary Contrast
it: Primario - contrasto

[ctx: Color variant]
en: Primary Light
it: Primario - chiaro

[ctx: Color variant]
en: Primary
it: Primario

en: Choose the format for time-pickers in booking forms.
it: Scegli il formato per i time picker nel form di prenotazione.

en: Time Picker Format
it: Formato time picker

en: Choose the format for date-pickers in booking forms.
it: Scegli il formato per i date picker nei form della prenotazione.

en: Hide "Read more" button for bookable products in Shop pages.
it: Nascondi il pulsante "Leggi tutto" nei prodotti prenotabili nelle pagine Shop.

en: Hide "Read more" button in Shop
it: Nascondi pulsante "Leggi tutto" nello shop

en: If enabled, after clicking on the "Book" button, the user will be automatically redirected to the Checkout page.
it: Se abilitato, dopo aver cliccato sul pulsante "Prenota", l'utente sarà automaticamente reindirizzato alla pagina Checkout.

en: Redirect users to checkout
it: Reindirizza utenti al checkout

en: Enable to use the "week" formula for booking units multiple of 7 days. In this way, for example, if you set a fixed booking duration of 7 days you will see "price / week" instead of "price / 7 days".
it: Abilita per mostrare la label "settimana" per le prenotazioni con unità multiple di 7 giorni. Es: "99€/settimana" invece che "99€/7 giorni".

en: Replace "days" with "weeks"
it: Sostituisci "giorni" con "settimane"

en: If enabled, the user will see if the price is for days, for months and so on...
it: Abilita per mostrare all'utente se il prezzo è inteso per giorni, mesi, ecc.

en: Show the price type (/day, /month, ...)
it: Mostra tipologia prezzo (/giorno, /mese, ...)

en: Please note: you have to select at least one of these costs.
it: N.B. - è necessario selezionare almeno uno di questi costi.

en: Choose which costs will be used when calculating the price shown for bookable products in the Shop page.
it: Scegli i costi da usare per calcolare il prezzo mostrato nella pagina Shop per i prodotti prenotabili.

en: Service costs
it: Costi servizi

en: Extra costs
it: Costi extra

en: The price shown will include
it: Mostra prezzo incluso di

en: Customization options
it: Opzioni personalizzazione

en: Choose when setting the booking as paid if it's purchased with a deposit.
it: Scegli quando impostare la prenotazione come pagata se acquistata con un acconto.

en: When the balance order is paid
it: Al pagamento dell'ordine di saldo

en: When the deposit order is paid
it: Al pagamento dell'ordine con acconto

en: Set bookings as paid for deposit orders
it: Imposta prenotazioni come "pagate"

[ctx: Learn more link for plugin integrations]
en: Learn more
it: Ulteriori informazioni

note: translators:  %s is the plugin name including the version number.
en: In order to use this integration you have to install and activate %s or greater.
it: Per utilizzare questa integrazione devi installare ed attivare %s o superiore.

en: Show totals in cart and checkout
it: Mostra totali nel carrello e checkout

en: "Booking of" label
it: Testo "Prenotazione per"

en: Cart & Checkout
it: Carrello & Checkout

en: Enable to also show external bookings (set in the Booking Sync tab of your products) in the plugin calendar.
it: Abilita per mostrare anche le prenotazioni esterne (impostate nella tab Sincronizzazione prenotazione dei tuoi prodotti) nel calendario del plugin.

en: Show bookings of external calendars in plugin calendar
it: Mostra prenotazioni dei calendari esterni nel calendario del plugin

en: Once the expiration is reached, external calendars will be automatically updated when a user accesses the product page.
it: Alla scadenza i calendari esterni saranno aggiornati automaticamente quando l'utente apre la pagina prodotto.

en: Calendar synchronization expires after
it: Scadenza sincronizzazione calendari dopo

en: Booking ID, user name and product name
it: ID prenotazione, nome utente e nome prodotto

en: Booking ID, product name and user name
it: ID prenotazione, nome prodotto e nome utente

en: Booking ID and user name
it: ID prenotazione e nome utente

en: Booking ID and product name
it: ID prenotazione e nome prodotto

en: Booking name in calendar will include
it: Nel nome prenotazione nel calendario includi

en: Default start time in Daily Calendar
it: Ora di inizio predefinita nel calendario giornaliero

en: Default time step in Daily Calendar
it: Intervallo di tempo predefinito nel calendario giornaliero

en: Plugin Calendar
it: Calendario plugin

en: Show error messages after clicking on the "Book" button
it: Mostra i messaggi di errore dopo aver cliccato sul pulsante "Prenota"

en: Disable the "Book" button and show messages when updating the form
it: Disabilita il pulsante "Prenota" e mostra i messaggi quando si aggiorna il form

en: In case of errors in the booking form
it: In caso di errori nel form di prenotazione

en: Show inline
it: Mostra in linea

en: Show in tooltip
it: Mostra nel tooltip

en: Service info layout
it: Layout info servizi

en: Info to show before "Book" button
it: Info da mostrare prima del pulsante "Prenota"

en: Columns for people fields
it: Colonne per campi "persone"

en: Show people type fields
it: Mostra campi tipologie persona

en: People types layout
it: Layout tipologie persona

en: In calendar load
it: Mesi caricati nel calendario

en: Please note: this will affect the single date-pickers only; the "single-line" date range picker will always be displayed as a dropdown.
it: Nota: questo influenzerà solo i singoli date picker; il "date picker univoco" verrà sempre mostrato come dropdown.

en: Choose to show the calendar in a dropdown or by embedding it in the page.
it: Scegli se mostrare il calendario in un dropdown o integrato nella pagina.

en: Show inline in the page
it: Mostra integrato nella pagina

en: Show as dropdown
it: Mostra come dropdown

en: Calendar style
it: Stile calendario

en: Single column
it: Colonna singola

en: In our live demo we use the single column layout.
it: Nella live demo utilizziamo il layout colonna singola.

en: Date range picker columns
it: Colonne intervallo date del date picker

en: Start and end date in separate lines
it: Data inizio e fine in campi separati

en: Start and end date in a single line
it: Data inizio e fine in campo unico

en: Choose to show the date pickers as a unique field or as two different fields. In our demo, we use the single line layout.
it: Scegli se mostrare i date picker in un campo unico o due campi diversi. Nella live demo utilizziamo il layout campo unico.

en: Date range picker layout
it: Layout intervallo date del date picker

en: In our live demo, we set it to "use widget". Then in "Appearance > Widgets" we put the "Bookable Product Form" widget into the product page sidebar.
it: Nella live demo utilizziamo "Usa widget". In "Aspetto> Widget" aggiungiamo il widget "Bookable Product Form" nella barra laterale della pagina prodotto.

en: Only logged-in users
it: Solo utenti registrati

en: All users
it: Tutti gli utenti

en: Show booking form in bookable product page to
it: Mostra form prenotazione nella pagina prodotto a

en: Forms options
it: Opzioni form di ricerca

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Customizations
it: Personalizzazioni

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Cart & Orders
it: Carrello & ordini

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Calendars
it: Calendari

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Booking Forms
it: Form prenotazione

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Bottom-Left
it: In basso a sinistra

en: Bottom-Right
it: In basso a destra

en: Top-Right
it: In alto a destra

en: Top-Left
it: In alto a sinistra

en: Search button border radius
it: Border radius pulsante di ricerca

en: Text hover
it: Testo - all'hover

en: Background hover
it: Sfondo - all'hover

en: Search button colors
it: Colori pulsante di ricerca

en: Colors
it: Colori

en: Show results in
it: Mostra risultati

en: Horizontal
it: Orizzontale

en: Vertical
it: Verticale

en: Choose between a vertical or horizontal layout for the form.
it: Scegli un layout verticale od orizzontale per il form.

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Bookings Calendar
it: Calendario prenotazioni

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: All Bookings
it: Tutte le prenotazioni

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Search Forms
it: Form di ricerca

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Costs
it: Costi

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: People
it: Tipologie persone

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Services
it: Servizi

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Price Rules
it: Regole prezzi

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Availability Rules
it: Regole disponibilità

[ctx: ICS Parser Error]
note: translators: 1. error number; 2. error message.
en: Error %1$s: %2$s
it: Errore %1$s: %2$s

[ctx: ICS Parser Error]
en: Malformed ICS
it: Formato ICS non valido

[ctx: ICS Parser Error]
en: ICS file seems to be empty
it: Il file ICS sembra vuoto

[ctx: ICS Parser Error]
en: Generic Error
it: Errore generico

note: translators: it's related to past bookings, so "finished" bookings.
en: Finished
it: Terminata

note: translators: it's related to current bookings, so "in progress" bookings.
en: In progress
it: In corso

note: translators: %s is the interval; ex: Starts in 1 month, 12 days.
en: Starts in %s
it: Inizia tra %s

en: Error during status transition.
it: Errore durante la transizione dello stato.

note: translators: %s: new booking status.
en: Booking status set to %s.
it: Stato della prenotazione impostato a %s.

note: translators: 1: old booking status 2: new booking status.
en: Booking status changed from %1$s to %2$s.
it: Lo stato della prenotazione è stato aggiornato da %1$s a %2$s.

en: Go to the new panel
it: Vai al nuovo pannello

note: translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. menu name with link.
en: Since version %1$s of %2$s we moved all booking settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there.
it: Dalla versione %1$s di %2$s le impostazioni sono state spostate in un nuovo pannello che puoi trovare in %3$s. Da qui potrai accedere a tutte le impostazini del plugin.

note: translators: %s is the comma-separated list of required plugins.
en: This demo uses the following plugins: %s. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
it: Questa demo utilizza i seguenti plugin: %s. Assicurati di abilitarli prima di procedere.

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Services
it: Servizi

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Calendar
it: Calendario

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Bookings
it: Prenotazioni

note: translators: %s is the order link.
en: Reason: balance order %s has been cancelled.
it: Motivo: l'ordine del saldo %s è stato annullato.

note: translators: %s is the number of 'seats' left.
en: %s left
it: %s rimasti

note: translators: %s is the number of seconds.
en: second | %s seconds
it[0]: secondo
it[1]: %s secondi

note: translators: %s is the number of weeks.
en: week | %s weeks
it[0]: settimana
it[1]: %s settimane

note: translators: %s is the number of seconds.
en: second(s) | &times; %s seconds
it[0]: secondo/i
it[1]: &times; %s secondi

note: translators: %s is the number of weeks.
en: week(s) | &times; %s weeks
it[0]: settimana/e
it[1]: &times; %s settimane

note: translators: %s is the number of seconds.
en: %s second | %s seconds
it[0]: %s secondo
it[1]: %s secondi

note: translators: %s is the number of weeks.
en: %s week | %s weeks
it[0]: %s settimana
it[1]: %s settimane

[ctx: Booking status]
en: Pending | Pending
it[0]: In attesa
it[1]: In attesa

[ctx: Email message title]
en: Message
it: Messaggio

en: Hi {vendor_name},
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
it: Ciao {vendor_name},
    
    Buone notizie! C'è una nuova prenotazione per il prodotto "{product_name}"
    
    {booking_details}

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was rejected!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} è stata rifiutata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Booking #{booking_id} was rejected
it: La prenotazione #{booking_id} è stata rifiutata

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} is now paid!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} ora è pagata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    Buone notizie! La tua prenotazione {booking_id_link} è stata creata ed è <strong>{status}
    </strong>
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was confirmed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} è stata confermata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was completed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} è completata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} was cancelled!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    La tua prenotazione {booking_id_link} è stata cancellata!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    a note has just been added to your booking {booking_id_link}:
    
    {note}
    
    For your reference, your booking details are shown below.
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao {customer_name},
    
    È stata aggiunta una nota alla tua prenotazione {booking_id_link}:
    
    {note}
    
    Sotto, trovi i dettagli di riferimento della tua prenotazione.
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi Admin,
    
    The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao amministratore,
    
    La prenotazione {booking_id_link} ora è <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
    
    Saluti,
    Staff %s

en: Hi {customer_name},
    
    the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
it: Ciao {customer_name},
    La prenotazione {booking_id_link} ora è <strong>{status}</strong>!
    {booking_details}

note: translators: %s is the site name.
en: Hi Admin,
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
it: Ciao amministratore,
    
    Buone notizie! C'è una nuova prenotazione per il prodotto "{product_name}"
    
    {booking_details}
    Saluti,
    Staff %s

note: translators: %s is the theme name.
en: Error: "%s" doesn't exist!
it: Errore: "%s" non esiste!

en: Something went wrong! Please try again.
it: Qualcosa non ha funzionato. Riprova.

en: Show quantity selector
it: Mostra selettore quantità

note: translators: %s is the person type.
en: Select this service price for %s. Leave empty to use default price
it: Seleziona il prezzo di questo servizio per %s. Lascia vuoto per usare il prezzo predefinito

[ctx: Price for person type]
note: translators: %s is the person type. Ex: Price for Children.
en: Price for %s
it: Prezzo per %s

en: Hide in booking search forms
it: Nascosto nei form di ricerca

en: Hide to customers
it: Nascosto all'utente

en: Set as optional
it: Imposta come opzionale

en: Set as optional - Let customers choose to add it or not
it: Imposta come opzionale - I clienti possono decidere se aggiungerlo o meno

en: Search form draft updated.
it: Bozza form di ricerca aggiornata.

en: Search form submitted.
it: Form di ricerca inviato.

en: Search form saved.
it: Form di ricerca salvato.

en: Search form updated.
it: Form di ricerca aggiornato.

en: Extra cost draft updated.
it: Bozza costo extra aggiornata.

en: Extra cost submitted.
it: Costo extra inviato.

en: Extra cost saved.
it: Costo extra salvato.

en: Extra cost updated.
it: Costo extra aggiornato.

en: Person type draft updated.
it: Bozza tipologia persone aggiornata.

en: Person type submitted.
it: Tipologia persone inviata.

en: Person type saved.
it: Tipologia persone salvata.

en: Person type updated.
it: Tipologia di persone aggiornata.

en: Booking saved.
it: Prenotazione salvata.

en: Booking updated.
it: Prenotazione aggiornata.

en: Enter a name to identify this search form.
it: Inserisci un nome per identificare questo form di ricerca.

en: Enter a name to identify this extra cost.
it: Inserisci un nome per identificare questo costo extra.

en: Enter a name to identify this person type.
it: Inserisci un nome per identificare questa tipologia di persone.

en: Search form name
it: Nome form di ricerca

en: Extra cost name
it: Nome costo extra

en: Person type name
it: Nome tipologia persone

en: Something went wrong. Try again!
it: Qualcosa non ha funzionato. Riprova.

en: Search extra cost
it: Cerca costo extra

[ctx: Search label for "search forms"]
en: Search
it: Cerca

en: Search person type
it: Cerca tipologia persone

note: translators: %s is the order ID (with link).
en: Reason: order %s has been cancelled.
it: Motivo: l'ordine %s è stato cancellato.

note: translators: %s is the order ID (with link).
en: Reason: order %s has been resumed (probably due to a failed payment).
it: Motivo: l'ordine %s è stato recuperato (probabilemente a causa di un pagamento fallito).

en: Booking of:
it: Prenotazione per:

note: translators: %s is the number of available bookings. translators: %s is the remaining quantity.
en: %s remaining
it: %s rimanenti

note: translators: 1. person type name; 2. maximum number of people.
en: Maximum number for "%1$s": %2$s
it: Numero massimo per "%1$s": %2$s

note: translators: 1. person type name; 2. minimum number of people.
en: Minimum number for "%1$s": %2$s
it: Numero minimo per "%1$s": %2$s

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.
it: Ci vorranno alcuni minuti. Questa notifica verrà rimossa appena completato.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating booking data in the background.
it: %s sta aggiornando i dati della prenotazione in background.

en: View progress
it: Visualizza stato di avanzamento

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when completed.
it: Ci vorranno alcuni minuti. Questa notifica verrà rimossa appena completato.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating bookable product prices in the background.
it: %s sta aggiornando i prezzi dei prodotti prenotabili in background.

en: Select product categories in the block settings.
it: Seleziona le categorie di prodotto nelle impostazioni del blocco.

en: There are no bookable products in the categories you selected!
it: Nessun prodotto prenotabile per le categorie selezionate.

en: Select products to be shown in the block settings.
it: Seleziona i prodotti da mostrare nelle impostazioni del blocco.

en: There are no top-rated bookable products to show!
it: Non ci sono prodotti prenotabili più votati da mostrare.

en: There are no bookable products to show!
it: Nessun prodotto prenotabile da mostrare.

en: Form name
it: Nome form

[ctx: Button text]
en: Create search form
it: Crea form di ricerca

en: You have no search form yet!
it: Non hai ancora form di ricerca.

en: You have no person yet!
it: Non ci sono ancora tipologie di persone.

en: Enter a name to identify the person type.
it: Inserisci un nome per identificare la tipologia di persone.

en: Delete
it: Elimina

en: You have no cost yet!
it: Non hai ancora costi.

en: Enter a description.
it: Inserisci una descrizione.

en: Enter a name to identify the extra cost.
it: Inserisci un nome per identificare il costo extra.

en: Don't worry, upcoming bookings will appear here!
it: Le prenotazioni in arrivo verranno mostrate qui!

en: You have no new bookings for now.
it: Al momento non ci sono nuove prenotazioni.

en: No bookings found for the selected filters!
it: Nessuna prenotazione trovata per questi filtri.

en: Upcoming
it: In arrivo

note: translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123 Amsterdam Room).
en: This action cannot be undone and you will be not able to recover this data.
it: Questa azione non può essere annullata e non potrai recuperare questi dati.

note: translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123 Amsterdam Room).
en: Are you sure you want to delete the booking "%s"?
it: Sei sicuro di voler eliminare la prenotazione "%s"?

[ctx: Booking status action]
en: Reject
it: Rifiuta

[ctx: Booking status action]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: Booking status action]
en: Complete
it: Completa

[ctx: Booking status action]
en: Set as paid
it: Imposta come pagata

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: Amount
it: Importo

en: Booked by
it: Prenotato da

en: Listing
it: Prodotto

[ctx: Button text]
en: Create booking
it: Crea prenotazione

en: You have no bookings yet!
it: Non ci sono ancora prenotazioni.

en: You don't have permissions to create bookings!
it: Non hai le autorizzazioni per creare prenotazioni!

en: 15 minutes
it: 15 minuti

[ctx: Label in Logs tab]
en: Order by
it: Ordina per

[ctx: Label in Logs tab]
en: Type
it: Tipo

[ctx: Label in Logs tab]
en: Group
it: Gruppo

[ctx: Label in Logs tab]
en: Limit
it: Limite

en: Next
it: Prossima

en: Previous
it: Precedente

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.
it: Condividiamo i calendari delle disponibilità con servizi esterni come Booking.com o Airbnb, in quanto offriamo i nostri prodotti prenotabili tramite questi portali, per sincronizzare le informazioni sulla disponibilità ed evitare sovraprenotazioni.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb
it: Se sincronizzi la disponibilità del calendario per alcuni dei tuoi prodotti prenotabili con servizi esterni come Booking.com o Airbnb

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the calendar with booking information through Google Calendar
it: Condividiamo il calendario con le informazioni della prenotazione tramite Google Calendar

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google
it: Se sincronizzi l'intero calendario con un calendario condiviso o pubblico su Google

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.
it: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Ad esempio, sia gli amministratori che i responsabili acquisti possono accedere alle informazioni relative alle prenotazioni dei clienti.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.
it: Mentre visitate il nostro sito, seguiremo le informazioni relative alle prenotazioni degli utenti: data, numero di persone, servizi aggiunti e tutte le altre informazioni sulla prenotazione.

[ctx: Booking #123 details]
note: translators: %s is the Booking name.
en: %s details
it: Dettagli %s

[ctx: Filter by Vendor name]
note: translators: %s is the vendor name.
en: Filter by %s
it: Filtra per %s

[ctx: Short day name]
en: Sun
it: Dom

[ctx: Short day name]
en: Sat
it: Sab

[ctx: Short day name]
en: Fri
it: Ven

[ctx: Short day name]
en: Thu
it: Gio

[ctx: Short day name]
en: Wed
it: Mer

[ctx: Short day name]
en: Tue
it: Mar

[ctx: Short day name]
en: Mon
it: Lun

[ctx: Booking Status]
en: Cancelled by customer | Cancelled by customer
it[0]: Annullata dal cliente
it[1]: Annullate dal cliente

[ctx: Booking status]
en: Rejected | Rejected
it[0]: Rifiutata
it[1]: Rifiutate

[ctx: Booking status]
en: Confirmed | Confirmed
it[0]: Confermata
it[1]: Confermate

[ctx: Booking status]
en: Cancelled | Cancelled
it[0]: Annullata
it[1]: Annullate

[ctx: Booking status]
en: Completed | Completed
it[0]: Completata
it[1]: Completate

[ctx: Booking status]
en: Paid | Paid
it[0]: Pagata
it[1]: Pagate

[ctx: Booking status]
en: Unpaid | Unpaid
it[0]: Non pagata
it[1]: Non pagate

[ctx: Admin: type of product]
en: Bookable Product
it: Prodotto prenotabile

[ctx: Admin menu name]
en: Booking Services
it: Servizi della prenotazione

[ctx: Admin menu name]
en: Extra Costs
it: Costi extra

[ctx: Admin menu name]
en: Search Forms
it: Form di ricerca

[ctx: Admin menu name]
en: People
it: Persone

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
it: Prenotazioni

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Request Confirmation
it: Richiedi conferma

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Read more
it: Per saperne di più

[ctx: Text of add-to-cart-button for bookable products]
en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

[ctx: Error]
en: Product not found
it: Prodotto non trovato

[ctx: Error]
en: Required POST variable not set
it: Variabile POST richiesta non impostata

[ctx: Deleted Order:#123 (deleted)]
note: translators: %s is the order ID.
en: #%s (deleted)
it: #%s (eliminato)

[ctx: Order number by X]
note: translators: 1. order number with link; 2. user name.
en: %1$s by %2$s
it: %1$s di %2$s

[ctx: Booking name]
note: translators: %s is the ID of the Booking. Example: Booking #123.
en: Booking #%s
it: Prenotazione #%s

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> allows you to create and manage Booking Products. You can create monthly/daily/hourly/per-minute booking products with Services and People by setting costs and availability. You can also synchronize your booking products with external services such as Booking.com or Airbnb. Moreover, it includes Google Calendar integration, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, and many other features! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> ti permette di creare e gestire prodotti prenotabili. Puoi creare prodotti prenotabili mensili, giornalieri, orari e per minuti con servizi e tipologie di persona impostando costi e disponibilità. Puoi anche sincronizzare i tuoi prodotti con servizi esterni come Booking.com o Airbnb. Inoltre include l'integrazione con Google Calendar, Google Maps, moduli di ricerca, il tema YITH Booking e molte altre funzionalità! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

en: WPML translations
it: Traduzioni WPML

en: Filter
it: Filtra

en: Any
it: Qualsiasi

en: Delete Logs
it: Elimina log

en: Warning: Booking Logger is not enabled
it: Attenzione: Booking Logger non abilitato

en: Desc
it: Disc

en: Date
it: Data

en: Group
it: Gruppo

en: Force sync bookings
it: Forza la sincronizzazione delle prenotazioni

en: Synchronize all bookings (Force)
it: Sincronizza tutte le prenotazioni (Forza)

en: Sync bookings
it: Sync prenotazioni

en: Synchronize not synchronized bookings
it: Sincronizza prenotazioni non sincronizzate

en: Add note on sync
it: Aggiungi nota al sync

en: on booking deletion
it: all'eliminazione della prenotazione

en: on booking status update
it: all'aggiornamento di stato della prenotazione

en: on booking update
it: all'aggiornamento della prenotazione

en: on booking creation
it: alla creazione della prenotazione

en: Synchronize
it: Sincronizza

en: Google Calendar: no booking to update!
it: Google Calendar: nessuna prenotazione da aggiornare!

note: translators: %s is the number of updated bookings.
en: Google Calendar: %s booking updated! | Google Calendar: %s bookings updated!
it[0]: Google Calendar: %s prenotazione aggiornata!
it[1]: Google Calendar: %s prenotazioni aggiornate!

en: - Disabled -
it: - Disabilitato -

en: Select a calendar
it: Seleziona un calendario

en: Logout
it: Esci

en: Delete Client Secret
it: Elimina Client Secret

en: Save
it: Salva

en: add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
it: aggiungere il seguente URI a <strong>Allowed Redirect URI</strong> nel tuo ID cliente OAuth 2.0

en: create an <strong>OAuth Client ID</strong> for a <strong>Web application</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>
it: creare un <strong>ID cliente OAuth</strong> per un' <strong>applicazione Web</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>

en: enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>Your Project > Library</strong>
it: abilitare le <strong>API Google Calendar</strong> in <strong>Your Project > Library</strong>

note: translators: 1. link start; 2. link end.
en: create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s
it: creare un progetto in %1$s<strong>Google Developers Console</strong> %2$s

en: To use this integration you should:
it: Per usare questa integrazione dovresti:

en: Client ID
it: ID cliente

en: Please note: you should add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
it: Attenzione: devi aggiungere il seguente URI a <strong>Allowed Redirect URI</strong> nel tuo ID cliente OAuth 2.0

en: Click here to access
it: Fai clic qui per accedere

en: Access
it: Accedi

en: Credentials
it: Credenziali

en: Conditions
it: Condizioni

en: Add new condition
it: Aggiungi nuova condizione

en: Type
it: Tipo

en: Time range
it: Intervallo di ore

en: People count
it: Conteggio persone

en: Range of days
it: Intervallo di giorni

en: Range of weeks
it: Intervallo di settimane

en: Range of months
it: Intervallo di mesi

en: Custom date range
it: Intervallo di date personalizzato

en: Create new rule
it: Crea nuova regola

en: People Types
it: Tipologie di persone

en: Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.
it: Inserisci un prezzo di listino personalizzato e una tariffa base fissa per questa tipologia. Questi prezzi sovrascriveranno quelli impostati in Costi della prenotazione.

en: Base Fee
it: Tariffa base

en: Enter a minimum number required and a maximum number available of this type. Example: you can set min 1 adult or leave it empty.
it: Inserisci un numero minimo obbligatorio e un numero massimo disponibile per questo tipo. Esempio: puoi impostare minimo 1 adulto o lasciare vuoto.

en: Maximum
it: Massimo

en: Minimum
it: Minimo

en: Name
it: Nome

en: Set the name...
it: Imposta il nome...

en: Delete rule
it: Elimina regola

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Not bookable
it: Non prenotabile

en: Generic dates
it: Date generiche

en: Specific date
it: Data specifica

en: Rule type
it: Tipo regola

en: Rule name
it: Nome regola

en: Service name
it: Nome servizio

en: Last sync
it: Ultima sincronizzazione

en: Import iCal Calendars
it: Importa i calendari iCal

en: Download
it: Scarica

note: translators: %s is the [booking_map] shortcode.
en: You can put a map in product page by using the %s shortcode.
it: Puoi mettere una mappa nella pagina prodotto usando lo shortcode %s.

note: translators: %s is the Booking Settings link.
en: Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.
it: Imposta la tua chiave API di Google Maps in %s poi inserisci un indirizzo in questo campo.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)
it: Scegli se la prenotazione sarà attiva o meno per l'intera giornata (Esempio: per una prenotazione dal giorno 1 al giorno 2, il giorno 2 sarà prenotato interamente solo se l'opzione è abilitata)

en: Full day booking
it: Prenotazione intera giornata

en: Insert the time to show as default in Time field of booking form.
it: Inserisci l'ora da mostrare come predefinita nel campo Ora del form di prenotazione.

en: Default start time in booking form
it: Ora di inizio predefinita nel form di prenotazione

en: Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.
it: Inserisci la data personalizzata da mostrare di default nel campo Data inizio del form di prenotazione.

en: Custom default start date
it: Data di inizio predefinita personalizzata

en: Custom Date
it: Data personalizzata

en: First available
it: Prima disponibile

en: Today
it: Oggi

en: Insert the day to show as default in Start Date field of booking form.
it: Inserisci il giorno da mostrare come predefinito nel campo Data inizio del form di prenotazione.

en: Default start date in booking form
it: Data di inizio predefinita nel form di prenotazione

en: Enable or disable the calendar range picker in product page.
it: Abilita o disabilita il selettore intervallo del calendario nella pagina prodotto.

en: Enable calendar range picker
it: Abilita selettore di intervallo del calendario

en: Minute(s)
it: Minuto/i

en: Hour(s)
it: Ora/e

en: Fixed units of
it: Unità fisse di

en: Customer can book units of
it: Il cliente può prenotare unità di

en: Set if your customers can book for minutes, hours, days or months
it: Imposta se i tuoi clienti possono prenotare per minuti, ore, giorni o mesi

en: Booking Duration
it: Durata della prenotazione

en: Click on the field to add a service available for this product or click on 'Select all' to add all services
it: Fai clic sul campo per aggiungere un servizio disponibile per questo prodotto o su "Seleziona tutti" per aggiungere tutti i servizi

en: Insert services available for this product
it: Inserisci i servizi disponibili per questo prodotto

en: Deselect all
it: Deseleziona tutto

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: select one or more services...
it: seleziona uno o più servizi...

en: You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$.
it: Puoi usare i tipi per impostare prezzi diversi per le persone. Esempio: Adulti €30, Bambini €10.

en: Enable people types
it: Abilita tipologie di persone

en: Example: you set 10 people for a Yoga class and you set 10 in "Max bookings per unit" option; every person will be a separate booking until number 10 is reached.
it: Esempio: impostando 10 persone per una classe di yoga e configurando 10 in "Prenotazioni massime per unità", ogni persona sarà una prenotazione separata fino al raggiungimento di 10.

en: If you need to book only for a fixed number of people and you set the number in "Max bookings per unit" option, check this option to count each person as a separate booking.
it: Se devi permettere la prenotazione solo per un numero fisso di persone ed imposti il numero in "Prenotazioni massime per unità", seleziona questa opzione per contare ogni persona come prenotazione separata.

en: Count people as separated bookings
it: Conta le persone come prenotazioni separate

en: Min/Max number of people
it: Numero di persone (min/max)

en: Enable people option
it: Abilita persone

en: People Settings
it: Impostazioni persone

en: You can create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, durations).
it: Puoi creare regole avanzate per impostare prezzi diversi in base a condizioni specifiche (date, mesi, durate).

en: Advanced Price Rules
it: Regole di prezzo avanzate

en: Encourage users to book by offering last minute discounts.
it: Incoraggia gli utenti a prenotare offrendo sconti last minute.

en: Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.
it: Incoraggia gli utenti a prenotare soggiorni più lunghi offrendo sconti mensili.

en: Discounts
it: Sconti

en: for every person added to
it: per ogni persona aggiunta a

en: Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.
it: Qui puoi impostare un costo extra per ogni persona aggiunta al numero specificato.

en: Multiply by the number of people
it: Moltiplica per il numero di persone

en: Set your booking price here.
it: Imposta qui il prezzo della tua prenotazione.

note: translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day. translators: %s is the booking duration.
en: Base price for %s
it: Prezzo di listino per %s

en: Standard Prices
it: Prezzi standard

en: You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months
it: Puoi creare regole avanzate per abilitare/disabilitare la disponibilità della prenotazione per date o mesi specifici

en: Collapse all
it: Chiudi tutto

en: Expand all
it: Espandi tutto

en: Additional availability rules
it: Regole disponibilità aggiuntive

en: Year(s)
it: Anno/i

en: Min/Max advance reservation
it: Prenotazione anticipata (min/max)

en: Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00
it: Seleziona se vuoi includere il buffer nell'incremento del tempo. Ad esempio: se abilitata per una prenotazione con durata di 1 ora e impostando un buffer di 1 ora, il tempo di incremento sarà di 1 ora e vedrai i seguenti intervalli di tempo: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

en: Time increment including buffer
it: Incremento del tempo incluso il buffer

en: Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00
it: Seleziona se l'incremento del tempo per la prenotazione è basato sulla durata della prenotazione stessa. Di default, l'incremento di tempo è di 1 ora per le prenotazioni orarie e di 15 minuti per le prenotazioni per minuti. Ad esempio: se abilitata con una prenotazione di 3 ore, l'incremento sarà di 3 ore e vedrai i seguenti intervalli di tempo:  8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

en: Time increment based on duration
it: Incremento dell'ora in base alla durata

en: Time for preparation or cleanup between two bookings.
it: Tempo per preparazione o riordino tra due prenotazioni.

en: Buffer time
it: Buffer

en: Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.
it: Seleziona in quali giorni può iniziare la prenotazione. Lascia vuoto se può iniziare in qualsiasi giorno della settimana.

en: Allowed Start Days
it: Giorni di inizio consentiti

en: before the booking start date
it: prima della data di inizio della prenotazione

en: Month(s)
it: Mese/i

en: Day(s)
it: Giorno/i

en: The booking can be cancelled up to
it: La prenotazione può essere annullata fino a

en: Enable if the customer can cancel the booking.
it: Abilita per permettere al cliente di cancellare la prenotazione.

en: Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.
it: Abilita se la prenotazione necessita di conferma da parte dell'amministratore.

en: Min/Max booking duration
it: Durata prenotazione (min/max)

en: Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.
it: Seleziona il numero massimo di prenotazioni consentite per ogni unità. Imposta a 0 (zero) per illimitato.

en: Booking Terms
it: Termini della prenotazione

en: Label
it: Etichetta

en: People type field
it: Campo tipologia persone

en: People field
it: Campo persone

en: Add
it: Aggiungi

en: Note to customer
it: Nota per il cliente

en: Private note
it: Nota privata

en: Note type
it: Tipo di nota

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
it: Aggiungi una nota come riferimento o aggiungi una nota cliente (l'utente verrà notificato).

en: Add note
it: Aggiungi nota

en: There are no notes.
it: Non sono presenti note.

en: Booking Date
it: Data prenotazione

en: View user
it: Visualizza utente

en: User:
it: Utente:

en: N.D.
it: Non definito

en: View order
it: Visualizza l'ordine

en: Order:
it: Ordine:

en: View product
it: Visualizza prodotto

en: Booking status:
it: Stato della prenotazione:

en: Booking creation date:
it: Data creazione prenotazione:

en: General Details
it: Dettagli generali

note: translators: %s is the post type name (eg: Booking, Resource, Person, etc.).
en: Save %s
it: Salva %s

en: force sync
it: Forza sync

en: Don't assign this booking to any order
it: Non assegnare questa prenotazione ad alcun ordine

en: Source
it: Sorgente

en: Calendar Name
it: Nome calendario

en: Description
it: Descrizione

en: Summary
it: Riepilogo

en: All Day
it: Intera giornata

en: Quick search...
it: Ricerca veloce...

note: translators: %s is the ID of the product. translators: %s is the product ID.
en: Deleted Product #%s
it: Prodotto #%s eliminato

en: Select a bookable product...
it: Seleziona un prodotto prenotabile...

en: You must be logged in to book this product!
it: Per prenotare questo prodotto devi effettuare l'accesso!

en: Total
it: Totale

en: Close
it: Chiudi

en: Start month
it: Mese di inizio

note: translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. start date; 3. end date.
en: <strong>%1$s</strong>: from %2$s to %3$s
it: <strong>%1$s</strong>: da %2$s a %3$s

note: translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. date.
en: <strong>%1$s</strong>: on %2$s
it: <strong>%1$s</strong>: il %2$s

note: translators: 1. The booking name with ID; 2. the date; 3. the status.
en: %1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
it: %1$s è stato prenotato il %2$s ed attualmente è %3$s.

en: No booking has been made yet.
it: Non è ancora stata fatta nessuna prenotazione!

en: Go to the Shop
it: Vai al negozio

en: Show more results...
it: Mostra più risultati...

en: Tags
it: Tag

en: Distance (Km)
it: Distanza (km)

en: Location
it: Luogo

en: Categories
it: Categorie

en: Search
it: Cerca

en: Last Name
it: Cognome

en: First Name
it: Nome

en: User info
it: Info utente

en: Product
it: Prodotto

en: Booking Details
it: Dettagli della prenotazione

en: Pay
it: Paga

en: Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.
it: Importante: puoi disabilitare questa opzione solo per 24 ore; in questo modo verrà abilitato in automatico dopo 24 ore dalla disattivazione.

en: Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.
it: Importante: consigliamo di <strong>mantenerlo attivo</strong>; disabilitalo solo per fare dei test.

en: If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.
it: Se abilitato, i dati della prenotazione vengono memorizzati nella cache per velocizzare il sito.

en: Booking Cache
it: Cache prenotazione

en: Sync Bookable Product Prices
it: Sync prezzi prodotto prenotabile

en: Tools
it: Strumenti

en: Choose the sync expiration for external calendars.
it: Scegli la scadenza per la sincronizzazione con i calendari esterni.

en: External Calendars
it: Calendari esterni

en: Orders
it: Ordini

en: Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings.
it: Nota: abilitando questa opzione il calendario mostrerà fino a 3 mesi per le prenotazioni orarie e fino ad 1 mese per le prenotazioni per minuti.

en: If enabled, hide days in calendar if no time is available.
it: Abilita per nascondere i giorni nel calendario quando non ci sono orari disponibili.

en: Disable day if no time is available
it: Disabilita i giorni senza disponibilità di orario

en: If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.
it: Abilita per aggiornare le date non disponibili nel calendario durante il caricamento della pagina. Si consiglia di abilitarla solo se si utilizzano plugin per la cache sulle pagine prodotto.

en: Update non-available dates on loading (AJAX)
it: Aggiorna le date non disponibili durante il caricamento (AJAX)

en: If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.
it: Abilita per considerare la durata minima e massima di una prenotazione per mostrare le date disponibili nel calendario.

en: Check min/max duration
it: Seleziona la durata minima/massima

en: Totals
it: Totali

en: Included services
it: Servizi inclusi

en: Descriptions for services
it: Descrizioni per i servizi

en: Prices for services
it: Prezzi per i servizi

en: Two columns
it: Due colonne

en: Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form.
it: Scegli il numero di colonne per i campi di selezione dell'intervallo del calendario mostrati nel form di prenotazione.

en: Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form.
it: Scegli il numero di colonne per i campi persone mostrati nel form di prenotazione.

en: Date Picker Format
it: Formato Date picker

en: Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3).
it: Scegli il numero di mesi caricati nel calendario. Gli altri verranno caricati in AJAX per migliorare la performance (Consigliato: 3).

en: After summary
it: Dopo il riepilogo

en: After description
it: Dopo la descrizione

en: Before description
it: Prima della descrizione

en: After title
it: Dopo il titolo

en: Before summary
it: Prima del riepilogo

en: Choose the position of the booking form in Single Product Page.
it: Scegli la posizione del form di prenotazione nella pagina di dettaglio del prodotto.

en: Booking Form Position
it: Posizione form di prenotazione

note: translators: %s is  logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
en: If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.
it: Abilita per aggiungere dei log di debug delle prenotazioni che saranno disponibili nella tab "%s".

en: Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.
it: Scegli le categorie dei prodotti prenotabili che saranno visibili nel form di ricerca.

en: Booking Categories
it: Categorie della prenotazione

en: Google Maps Geocode API Key
it: Chiave API di Google Maps Geocode

en: Google Maps API Key
it: Chiave API di Google Maps

en: Labels
it: Etichette

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: %s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

en: Create search booking form
it: Crea form di ricerca della prenotazione

en: Hide in single product
it: Nascondi su singolo prodotto

en: Search Form
it: Form di ricerca

en: Title
it: Titolo

en: Select a search form...
it: Seleziona un form di ricerca…

en: Display booking search form
it: Mostra form di ricerca della prenotazione

en: The bookable product form
it: Form del prodotto prenotabile

en: Display booking form
it: Mostra form di prenotazione

en: Free
it: Gratuito

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% monthly discount
it: %s%% sconto mensile

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% weekly discount
it: %s%% sconto settimanale

en: Last minute discount
it: Sconto last minute

en: Monthly discount
it: Sconto mensile

en: Weekly discount
it: Sconto settimanale

en: Extra price for additional people
it: Prezzo extra per persone aggiuntive

en: Base Price
it: Prezzo di listino

en: Fixed base fee
it: Tariffa base fissa

en: The end date is beyond available ones
it: La data di fine è oltre quelle disponibili

en: The selected duration is not allowed
it: La durata selezionata non è consentita

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Max duration: %s
it: Durata massima: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Min duration: %s
it: Durata minima: %s

en: The selected start day is not allowed
it: Il giorno di inizio non è consentito

note: translators: %s is the minimum date.
en: The selected start date is not allowed; you cannot book it before %s
it: La data di inizio selezionata non è consentita; non puoi prenotare prima di %s

en: The selected start date has already passed
it: La data di inizio selezionata è già passata

en: WPML Languages
it: Lingue WPML

en: Filter by Vendor
it: Filtra per venditore

en: Mine
it: Miei

en: All
it: Tutte

en: Vendor
it: Venditore

en: None
it: Nessuna

en: Reject booking
it: Rifiuta prenotazione

en: Confirm booking
it: Conferma prenotazione

en: Cancel
it: Annulla

en: Pay booking
it: Paga prenotazione

en: Non Bookable
it: Non prenotabile

en: Max bookings per unit
it: Massimo di prenotazioni per unità

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute(s) | &times; %s minutes
it[0]: minuto/i
it[1]: &times; %s minuti

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour(s) | &times; %s hours
it[0]: ora/e
it[1]: &times; %s ore

note: translators: %s is the number of days.
en: day(s) | &times; %s days
it[0]: giorno/i
it[1]: &times; %s giorni

note: translators: %s is the number of months.
en: month(s) | &times; %s months
it[0]: mese/i
it[1]: &times; %s mesi

note: translators: %s is the number of minutes.
en: %s minute | %s minutes
it[0]: %s minuto
it[1]: %s minuti

note: translators: %s is the number of hours.
en: %s hour | %s hours
it[0]: %s ora
it[1]: %s ore

note: translators: %s is the number of days.
en: %s day | %s days
it[0]: %s giorno
it[1]: %s giorni

note: translators: %s is the number of months.
en: %s month | %s months
it[0]: %s mese
it[1]: %s mesi

en: Sunday
it: Domenica

en: Saturday
it: Sabato

en: Friday
it: Venerdì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Monday
it: Lunedì

en: December
it: Dicembre

en: November
it: Novembre

en: October
it: Ottobre

en: September
it: Settembre

en: August
it: Agosto

en: July
it: Luglio

en: June
it: Giugno

en: May
it: Maggio

en: April
it: Aprile

en: March
it: Marzo

en: February
it: Febbraio

en: January
it: Gennaio

note: translators: %d is the number of the week: ex. Week 15.
en: Week %d
it: Settimana %d

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute | minutes
it[0]: minuto
it[1]: minuti

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour | hours
it[0]: ora
it[1]: ore

note: translators: %s is the number of days.
en: day | days
it[0]: giorno
it[1]: giorni

note: translators: %s is the number of months.
en: month | months
it[0]: mese
it[1]: mesi

en: Email type
it: Tipo di email

en: Email Heading
it: Intestazione email

en: Subject
it: Oggetto

en: Enable this email notification
it: Abilita questa notifica email

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: New Booking (Vendor)
it: Nuova prenotazione (Venditore)

en: Rejected Booking
it: Prenotazione rifiutata

en: Booking #{booking_id} is now paid
it: La prenotazione #{booking_id} ora è pagata

en: Paid Booking
it: Prenotazione pagata

en: Booking #{booking_id} is now confirmed
it: La prenotazione #{booking_id} ora è confermata

en: Confirmed Booking
it: Prenotazione confermata

en: Available placeholders:
it: Segnaposto disponibili:

en: Booking #{booking_id} was completed
it: La prenotazione #{booking_id} è stata completata

en: Thanks for your Booking
it: Grazie per la tua prenotazione

en: Completed Booking
it: Prenotazione completata

en: Booking #{booking_id} was cancelled
it: La prenotazione #{booking_id} è stata annullata

en: Cancelled Booking
it: Prenotazione annullata

en: Note added to your Booking #{booking_id}
it: Nota aggiunta alla tua prenotazione #{booking_id}

en: A note has been added to your Booking #{booking_id}
it: È stata aggiunta una nota alla tua prenotazione #{booking_id}

en: Customer Booking Note
it: Nota della prenotazione per il cliente

en: Booking Status
it: Stato della prenotazione

en: Send email for these statuses
it: Invia email per questi stati

en: Booking #{booking_id} is now {status}
it: La prenotazione #{booking_id} è ora {status}

en: Booking status changed
it: Lo stato della prenotazione è cambiato

en: Booking status (Vendor)
it: Stato della prenotazione (Venditore)

en: Recipient(s)
it: Destinatario/i

en: Booking #{booking_id} created
it: La prenotazione #{booking_id} è stata creata

en: New Booking (Admin)
it: Nuova prenotazione (Amministratore)

en: You don't have any bookable product in your store.
it: Non ci sono prodotti prenotabili.

en: Something went wrong.
it: Qualcosa non ha funzionato.

en: Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited
it: Scegli la quantità massima per questo servizio. Lascia vuoto per illimitata

en: Max quantity
it: Quantità massima

en: Choose the minimum quantity for this service.
it: Scegli la quantità minima per questo servizio.

en: Min quantity
it: Quantità minima

en: Select if you want to allow a quantity selection for this service.
it: Seleziona se vuoi permettere una selezione per quantità per questo servizio.

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of people selected.
it: Abilita se vuoi moltiplicare il costo di questo servizio per il numero di persone selezionate.

en: Multiply cost by people
it: Moltiplica il costo per persone

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of units selected.
it: Abilita se vuoi moltiplicare il costo di questo servizio per il numero di unità selezionate.

en: Multiply cost by units selected
it: Moltiplica il costo per unità selezionate

en: Select if you want to hide this service to customers in Booking Search Forms.
it: Seleziona se vuoi nascondere questo servizio ai clienti in Booking Search Forms.

en: Select if you want to hide this service to customers.
it: Seleziona se vuoi nascondere questo servizio ai clienti.

en: Select if this service is optional (let customers choose to add it or not).
it: Seleziona se questo servizio è opzionale (lascia decidere i clienti se aggiungerlo o meno).

en: Select the price for this service.
it: Seleziona il prezzo per questo servizio.

en: Price
it: Prezzo

en: Shop Page
it: Pagina negozio

en: Select where you want to show results.
it: Seleziona dove vuoi mostrare i risultati.

en: Options
it: Opzioni

en: Text
it: Testo

en: Background
it: Sfondo

en: Default
it: Predefinito

en: Style
it: Stile

en: Booking Sync
it: Sync prenotazione

en: Booking People
it: Persone della prenotazione

en: Booking Settings
it: Impostazioni prenotazione

en: Booking Calendar
it: Calendario prenotazione

en: Export Future ICS
it: Esporta futuri ICS

en: No booking service found.
it: Nessun servizio di prenotazione trovato.

en: Choose among the most popular booking services
it: Scegli tra i servizi di prenotazione più diffusi

en: Add or remove booking services
it: Aggiungi o elimina servizi della prenotazione

en: Separate booking services with commas
it: Separa i servizi della prenotazione con le virgole

en: Search Booking Services
it: Cerca servizi della prenotazione

en: Parent Booking Service:
it: Servizio della prenotazione genitore:

en: Parent Booking Service
it: Servizio della prenotazione genitore

en: New Booking Service Name
it: Nuovo nome del servizio della prenotazione

en: Add New Booking Service
it: Aggiungi nuovo servizio della prenotazione

en: Update Booking Service
it: Aggiorna il servizio della prenotazione

en: View Booking Service
it: Visualizza servizio della prenotazione

en: Edit Booking Service
it: Modifica servizio della prenotazione

en: All Booking Services
it: Tutti i servizi della prenotazione

en: Booking Service
it: Servizio della prenotazione

en: Extra cost not found in trash
it: Costo extra non trovato nel cestino

en: Extra cost not found
it: Costo extra non trovato

en: View this extra cost
it: Visualizza questo costo extra

en: Edit Extra Cost
it: Modifica costo extra

en: New Extra Cost
it: Nuovo costo extra

en: Add New Extra Cost
it: Aggiungi nuovo costo extra

en: Extra Cost
it: Costo extra

en: Extra Costs
it: Costi extra

en: Search form not found in trash
it: Form di ricerca non trovato nel cestino

en: Search form not found
it: Form di ricerca non trovato

en: View search form
it: Visualizza form di ricerca

en: Edit search form
it: Modifica form di ricerca

en: New search form
it: Nuovo form di ricerca

en: Add search form
it: Aggiungi form di ricerca

en: Search form
it: Form di ricerca

en: Search Forms
it: Form di ricerca

en: Type not found in trash
it: Tipologia non trovata nel cestino

en: Type not found
it: Tipologia non trovata

en: View this type
it: Visualizza questa tipologia

en: Edit type
it: Modifica tipologia

en: New type
it: Nuova tipologia

en: Add new type
it: Aggiungi nuova tipologia

en: Person
it: Persona

en: This is where bookings are stored.
it: Qui è dove vengono memorizzate le prenotazioni.

en: All Bookings
it: Tutte le prenotazioni

en: Parent Bookings
it: Prenotazioni genitore

en: No bookings found in trash
it: Nessuna prenotazione trovata nel cestino

en: No bookings found
it: Nessuna prenotazione trovata

en: Search Bookings
it: Cerca prenotazioni

en: New Booking
it: Nuova prenotazione

en: Edit Booking
it: Modifica prenotazione

en: Edit
it: Modifica

en: Add New Booking
it: Aggiungi nuova prenotazione

en: Add Booking
it: Aggiungi prenotazione

note: translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
en: Booking associated to order <a href="%1$s">#%2$s</a>
it: Prenotazione associata all'ordine <a href="%1$s">#%2$s</a>

note: translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
en: A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order
it: È stata creata una nuova prenotazione <a href="%1$s">#%2$s</a> da questo ordine

en: Related Bookings
it: Prenotazioni correlate

note: translators: %s a comma-separated list of booking products.
en: You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu
it: Stai cercando di aggiungere all'ordine i seguenti prodotti prenotabili: %s. Non è possibile aggiungere prodotti prenotabili agli ordini tramite questa box. Per farlo ti invitiamo ad usare la pagina Crea Prenotazione nel menu Prenotazioni

en: Total people
it: Persone totali

en: Time
it: Ora

en: Services
it: Servizi

en: Start date
it: Data inizio

en: Not-bookable
it: Non prenotabile

en: Included Services
it: Servizi inclusi

en: End date
it: Data fine

en: Dates
it: Date

en: Booking Services
it: Servizi della prenotazione

en: Bookable
it: Prenotabile

en: Additional Services
it: Servizi aggiuntivi

en: View Booking
it: Visualizza prenotazione

en: Google Calendar: event successfully deleted
it: Google Calendar: evento eliminato con successo

en: Google Calendar: event successfully updated
it: Google Calendar: evento aggiornato con successo

en: Google Calendar: event successfully created
it: Google Calendar: evento creato con successo

en: synchronized
it: sincronizzato

en: not synchronized
it: non sincronizzato

en: Google Calendar Sync
it: Sync Google Calendar

en: This booking cannot be paid. Contact us for more info
it: Questa prenotazione non può essere pagata. Contattaci per ricevere maggiori informazioni

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s not cancelled
it: Prenotazione %s non annullata

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s cancelled
it: Prenotazione %s annullata

en: This booking cannot be cancelled. Contact us for more info
it: Questa prenotazione non può essere annullata. Contattaci per ricevere maggiori informazioni

en: Error in requesting booking confirmation
it: Errore durante la richiesta di conferma della prenotazione

en: Request for booking confirmation sent
it: Richiesta di conferma prenotazione inviata

en: Log in
it: Login

en: You must log in before asking for a booking confirmation
it: Prima di chiedere la conferma di una prenotazione devi effettuare l'accesso

en: View your bookings
it: Visualizza le tue prenotazioni

en: Invalid booking.
it: Prenotazione non valida.

note: translators: %s is the page number.
en: Bookings (page %d)
it: Prenotazioni (pagina %d)

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Booking page
it: Endpoint per la pagina Mio Account &rarr; Visualizzazione prenotazione

en: View booking
it: Visualizza prenotazione

en: Endpoint for the My Account &rarr; Bookings page
it: Endpoint per la pagina Mio Account &rarr; Prenotazioni

en: Bookings
it: Prenotazioni

en: Booking endpoints
it: Endpoint della prenotazione

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically complete booking after %d day(s) from End Date
it: Completa automaticamente la prenotazione dopo %d giorno/i dalla data di fine

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically reject booking after %d day(s) from creating
it: Rifiuta automaticamente la prenotazione dopo %d giorno/i dalla creazione

note: translators: %s is the product name (with link).
en: %s has been removed from your cart because it can no longer be booked.
it: %s è stato rimosso dal tuo carrello perché non può più essere prenotato.

note: translators: %s is the product name; 2. additional details about availability.
en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart in the dates you selected.
it: Non è possibile aggiungere al carrello un altro &quot;%s&quot; per le date selezionate.

note: translators: %s is the number of available people remained. translators: %s is the remaining people number.
en: Too many people selected (%s remaining)
it: Sono state selezionate troppe persone (%s rimaste)

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum number of people: %s
it: Numero massimo di persone: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum number of people: %s
it: Numero minimo di persone: %s

note: translators: %s is the product name.
en: %s is not available
it: %s non è disponibile

note: translators: 1. the product name; 2. list of reasons why the product is not available.
en: %1$s is not available: %2$s
it: %1$s non è disponibile: %2$s

note: translators: %s is the product link.
en: There was an error in the request, please try again: %s
it: Si è verificato un errore nella tua richiesta. Per favore, prova di nuovo: %s

en: No time available
it: Nessun orario disponibile

en: No booking available for this search
it: Nessuna prenotazione disponibile per questa ricerca

en: Delete note
it: Elimina nota

en: by customer
it: dal cliente

en: (All Day)
it: (Intera giornata)

en: Booking successfully created.
it: Prenotazione creata con successo.

en: 1 month
it: 1 mese

en: 7 days
it: 7 giorni

en: 2 days
it: 2 giorni

en: 1 day
it: 1 giorno

en: 12 hours
it: 12 ore

en: 6 hours
it: 6 ore

en: 2 hours
it: 2 ore

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: External
it: Esterno

note: translators: %s is the Product ID.
en: External of #%s product
it: Esterno del prodotto #%s

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s ago
it: %s fa

en: Admin PDF
it: PDF amministratore

en: Customer PDF
it: PDF cliente

en: View
it: Visualizza

en: Confirm
it: Conferma

en: Guest
it: Ospite

en: Actions
it: Azioni

en: People
it: Persone

en: To
it: A

en: From
it: Da

en: Duration
it: Durata

en: User
it: Utente

en: Order
it: Ordine

en: Status
it: Stato

en: Booking
it: Prenotazione

en: Booking data
it: Dati della prenotazione

en: Booking actions
it: Azioni prenotazione

en: Booking notes
it: Note della prenotazione

en: Error when creating booking
it: Errore durante la creazione della prenotazione

en: Error: Unable to create order item. Please try again.
it: Errore: Impossibile creare l'elemento dell'ordine. Riprova.

en: Create Booking
it: Crea prenotazione

en: Google Calendar Sync - synchronization completed!
it: Sync Google Calendar - sincronizzazione completata!

en: Google Calendar Sync - your bookable products are being synchronized in the background.
it: Sync Google Calendar - sincronizzazione dei prodotti prenotabili in background.

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Maximum duration: %s
it: Durata massima: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Minimum duration: %s
it: Durata minima: %s

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum people: %s
it: Massimo di persone: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum people: %s
it: Minimo di persone: %s

en: Select Time
it: Seleziona orario

en: Select a date to choose the time
it: Seleziona una data per scegliere l'ora

en: Select a date
it: Seleziona una data

en: Clear
it: Cancella

note: translators: %s is the number of persons.
en: %s persons
it: %s persone

en: 1 person
it: 1 persona

en: Select people
it: Seleziona persone

en: Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.
it: Sei sicuro di voler cancellare questa nota? Questa operazione non può essere annullata.

en: Export to ICS
it: Esporta in ICS

en: Export to CSV
it: Esporta in CSV

en: Copied!
it: Copiato!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
it: Se lasci questa pagina perderai le modifiche apportate.

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Are you sure you want to delete logs?
it: Sei sicuro di voler cancellare i log?
