YITH Booking and Appointment for WooCommerce - en to es translation catalogue (1230 entries)

en: Appearance > Editor > Templates > Single Product
es: Apariencia > Editor > Plantillas > Producto individual

note: translators: %s is the link of the template editor.
en: Since you are using a block theme, you can change the position of the "Add To Cart" block in %s.
es: Dado que estás usando un tema de bloques, puedes cambiar la posición del bloque "Añadir al carrito" en %s.

en: Default "Add to cart" block
es: Bloque "Añadir a carrito" por defecto

en: Redirect to checkout
es: Redirigir al pago

en: You will also be able to send custom emails before the booking starts and after it ends, deciding in both cases when to send them (for example, an email will be sent one week before the booking starts and the other email will be sent three days after the booking is completed).
es: También podrá enviar correos electrónicos personalizados antes de que comience la reserva y después de que finalice, decidiendo en ambos casos cuándo enviarlos (por ejemplo, un correo electrónico se enviará una semana antes de que comience la reserva y el otro tres días después de que finalice).

en: Email notifications
es: Avisos por correo electrónico

en: Auto-sync availability with external platforms
es: Disponibilidad de sincronización automática con plataformas externas

en: Location and Google Maps
es: Ubicación y Google Maps

en: Search forms
es: Formularios de búsqueda

en: Set advanced discounts for weekly, monthly, or last-minute bookings.
es: Establece descuentos por adelantado para reservas semanales, mensuales o de última hora.

en: Weekly, monthly, last-minute discounts
es: Descuentos semanales, mensuales y de última hora

en: Additional costs
es: Costes adicionales

en: Create free or paid services
es: Crea servicios gratuitos o de pago

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Logs
es: Registros

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Emails
es: Correos electrónicos

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Modules
es: Módulos

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Dashboard
es: Escritorio

en: Done
es: Hecho

en: Select the search form you want to display
es: Selecciona el formulario de búsqueda que quieras visualizar

en: Select the search form
es: Selecciona un formulario de búsqueda

en: Edit selected search form
es: Editar formulario de búsqueda seleccionado

[ctx: Block description]
en: Render a search form to allow customers to search for bookable products.
es: Muestra un formulario de búsqueda para permitir a los clientes buscar productos reservables.

[ctx: Block name]
en: Booking Search Form
es: Formulario de búsqueda de reserva

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page. Are you sure you want to leave?
es: Los cambios realizados se perderán si sales de esta página. ¿Estás seguro de que quieres salir?

en: Base fee
es: Cuota base

en: Rule changes the base fee
es: La regla cambia la cuota base

en: Base price
es: El precio base

en: Decrease the price as a percentage by
es: Disminuye el precio como porcentaje por

en: Increase the price as a percentage by
es: Aumenta el precio como porcentaje por

en: Set the price to
es: Establece el precio para

en: Divide the price by
es: Divide el precio por

en: Multiply the price by
es: Multiplica el precio por

en: Decrease the price by
es: Disminuye el precio en

en: Increase the price by
es: Aumenta el precio en

en: Products to exclude
es: Productos a excluir

en: Exclude products
es: Excluye productos

en: Generic date
es: Fecha genéricas

en: Yes, delete
es: Sí, borrar

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

en: Are you sure you want to delete the "%s" rule?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar la reserva «%s»?

en: Confirm delete
es: Confirmar borrar

en: Saving...
es: Guardando...

en: Searching...
es: Buscando...

en: No results for "%s".
es: Sin resultados para «%s».

en: Type to search...
es: Buscar...

en: Enable module
es: Activa el módulo

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating the global price rules in the background.
es: %s está actualizando las reglas de precios globales en segundo plano.

en: It will just take a few minutes, you'll see your rules here when completed.
es: Solo te llevará unos minutos. Verás tus reglas aquí cuando se haya completado.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating the global availability rules in the background.
es: %s está actualizando las reglas de disponibilidad global en segundo plano.

en: Saved
es: Guardado

en: Manually sent
es: Enviado manualmente

[ctx: Email list header]
en: Active
es: Activo

[ctx: Email list header]
en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

[ctx: Email list header]
en: Email
es: Correo electrónico

en: You have no rules!
es: ¡No tienes reglas!

en: Day view
es: Vista de día

en: Month view
es: Vista del mes

en: Here you can see the list of logs related to your bookings.
es: Aquí puedes ver la lista de registros relacionados con tus reservas.

en: A set of specific tools to debug, and perform tests and special actions in your site.
es: Un conjunto de herramientas específicas para depurar y realizar pruebas y acciones especiales en tu sitio.

en: Set custom labels for bookable products or leave empty to get the default labels.
es: Establece etiquetas personalizadas para productos reservables o déjalo vacío para obtener las etiquetas por defecto.

en: Format: <code>hh:mm</code>
es: Formato: <code>hh:mm</code>

en: If enabled, when a booking requiring confirmation is pending, the dates will be blocked; you'll be able to unblock dates by setting those pending bookings as rejected.
es: Si está activado, cuando una reserva que requiera confirmación esté pendiente, las fechas se bloquearán; podrás desbloquear las fechas estableciendo esas reservas pendientes como rechazadas.

en: Block dates for pending bookings
es: Bloquea fechas para reservas pendientes

en: Customize the design of the elements rendered in your site, the format of the date and time shown, and a special behavior for your site.
es: Personaliza el diseño de los elementos mostrados en tu sitio, el formato de la fecha y la hora mostradas y un comportamiento especial para tu sitio.

en: Set the options related to the calendars handled by the plugin.
es: Establece las opciones relacionadas con los calendarios manejados por el plugin.

en: Configure the layout of the elements in the booking forms.
es: Configura el diseño de los elementos en los formularios de reserva.

en: Showing a search form helps users quickly find the bookable product that best meets their needs. You can create endless search forms which you can later add in a widget or insert as a shortcode.
es: Mostrar un formulario de búsqueda ayuda a los usuarios a encontrar rápidamente el producto reservable que mejor se adapte a sus necesidades. Puedes crear infinitos formularios de búsqueda que luego puedes añadir en un widget o insertar como shortcode.

en: A resource is basically anything you can think of that you may need to share among multiple bookable products or something that you want your users to select for the product.
es: Un recurso es básicamente cualquier cosa que se te ocurra que puedas necesitar compartir entre múltiples productos reservables o algo que quieras que tus usuarios seleccionen para el producto.

note: translators: %s is the short plugin name.
en: %s integration options
es: Opciones de integración de %s

en: Enable to show booking data in the order details, this will be visible on the order edit page, order emails, and order details on the frontend.
es: Activa para mostrar los datos de reserva en los detalles del pedido. Esto será visible en la página de edición del pedido, los correos electrónicos del pedido, y los detalles del pedido en la portada.

en: Show booking data in order details
es: Muestra los datos de la reserva en los detalles del pedido

en: Show "booking of" text before product name on the Cart and Checkout pages
es: Muestra el texto «reserva de» antes del nombre del producto en las páginas de carrito y pago

en: day(s) before the booking start date
es: día(s) antes de la fecha de inicio de la reserva

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} is going to start!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} va a empezar!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Booking #{booking_id} is going to start soon
es: La reserva #{booking_id} va a empezar pronto

en: Your booking is going to start soon
es: Tu reserva va a comenzar pronto

en: Sent to the customer XX days before the start date.
es: Enviado al cliente XX días antes de la fecha de inicio.

en: Booking notification before start date
es: Aviso de reserva antes de la fecha de inicio

en: day(s) before the booking end date
es: día(s) antes de la fecha de finalización de la reserva

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} is going to end!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} va a terminar!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Booking #{booking_id} is going to end soon
es: La reserva #{booking_id} va a empezar pronto

en: Your booking is going to end soon
es: Tu reserva va a terminar pronto

en: Sent to the customer XX days before the end date.
es: Enviado al cliente XX días antes de la fecha de finalización.

en: Booking notification before end date
es: Aviso de reserva antes de la fecha de finalización

en: day(s) after the booking start date
es: día(s) después de la fecha de inicio de la reserva

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} has started!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha empezado!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Booking #{booking_id} has started
es: La reserva #{booking_id} ha empezado

en: Your booking has started
es: Tu reserva ha empezado

en: Sent to the customer XX days after the start date.
es: Enviado al cliente XX días después de la fecha de inicio.

en: Booking notification after start date
es: Aviso de reserva después de la fecha de inicio

en: day(s) after the booking end date
es: día(s) después de la fecha de finalización de la reserva

en: Send notification
es: Enviar aviso

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} has ended!
    
    Thank you for choosing us!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha terminado!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Booking #{booking_id} has ended
es: La reserva #{booking_id} ha finalizado

en: Your booking has ended
es: Tu reserva ha finalizado

en: Sent to the customer XX days after the end date.
es: Enviado al cliente XX días después de la fecha de finalización.

en: Booking notification after end date
es: Aviso de reserva después de la fecha límite

en: Set the options related to the cart and orders management.
es: Establece las opciones relacionadas con la gestión de carritos y pedidos.

en: Set the general options for the plugin behavior.
es: Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin.

en: You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.
es: Puedes usar tipos de personas para permitir a tus clientes introducir un número diferente de invitados para cada tipo. Por ejemplo: adulto, adolescente o niño.

en: You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.
es: Puedes utilizar costes globales para añadir costes específicos a tus productos reservables. Por ejemplo: cuota de limpieza o impuesto diario.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
es: Lo siento, no puedes borrar este recurso.

note: translators: %s is the list of missing params.
en: The following parameters are required: %.
es: Los siguientes parámetros son obligatorios: %.

en: Rule not found!
es: ¡Regla no encontrada!

en: A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.
es: Un servicio es cualquier cosa que se te ocurra que quieras ofrecer con tus productos reservables; puede ser opcional o no. Ejemplo: desayuno, WiFi o aire acondicionado.

en: Here you can see the calendar containing all your bookings.
es: Aquí puedes ver el calendario que contiene todas tus reservas.

en: Here you can see all your bookings.
es: Aquí puedes ver todas tus reservas.

en: Customer
es: Cliente

en: Restore default message
es: Restaurar mensaje por defecto

en: Edit message
es: Editar mensaje

en: Sent to the vendor when a booking is created.
es: Enviado al vendedor cuando se crea una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is rejected.
es: Enviado al cliente cuando se rechaza una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is paid.
es: Enviado al cliente cuando se paga una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is created.
es: Enviado al cliente cuando se crea una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is confirmed.
es: Enviado al cliente cuando se confirma una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is completed.
es: Enviado al cliente cuando se completa una reserva.

en: Sent to the customer when a booking is cancelled.
es: Enviado al cliente cuando se cancela una reserva.

en: Sent to the customer when you add a note to a booking.
es: Enviado al cliente cuando añades una nota a una reserva.

en: Sent to the administrator when a booking status changes.
es: Enviado al administrador cuando cambia el estado de la reserva.

en: Sent to the vendor when a booking status changes.
es: Enviado al vendedor cuando cambia el estado de una reserva.

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
es: Introduce los destinatarios (separados por coma) para este correo electrónico.

en: Sent to the admin when a booking is created.
es: Enviado al administrador cuando se crea una reserva.

en: Invalid rule.
es: Regla no válida.

note: translators: Description of "YITH SMS Notifications" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Stay updated with your orders and bookings: <strong>send an SMS</strong> to your customers and <strong>receive the SMS</strong> as admin <strong>every time an order status or a booking status changes</strong>.
es: Mantente al día de tus pedidos y reservas: <strong>envía un SMS</strong> a tus clientes y <strong>recibe el SMS</strong> como administrador <strong>cada vez que cambie el estado de un pedido o de una reserva</strong>.

note: translators: Description of "YITH Request a Quote" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Hide prices and/or "Add to cart" buttons and let your customers request a custom quote for every product.
es: Oculta los precios y/o los botones «añadir al carrito» y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

note: translators: Description of "YITH Quick View" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: You will have the possibility to add the Quick View functionality to your shop and show the information related to the product in a modal window.
es: Tendrás la posibilidad de añadir la funcionalidad de vista rápida a tu tienda y mostrar la información relacionada con el producto en una ventana emergente.

note: translators: Description of "YITH Multi Vendor" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors.
es: Convierte tu tienda de comercio electrónico en un marketplace (una plataforma con múltiples vendedores) y gana comisiones por los pedidos generados por tus vendedores.

note: translators: Description of "YITH Email Templates" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.
es: Gestiona y personaliza las plantillas de los correos electrónicos enviados desde tu tienda para darles un aspecto más profesional.

note: translators: Description of "YITH Catalog Mode" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the "Add to cart" button on product pages.
es: Utiliza tu tienda como catálogo ocultando lo precios y/o el botón «añadir al carrito» en páginas de productos.

note: translators: Description of "YITH Badge Management" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Show them on product pages, the shop page, and in the booking search popup.
es: Muéstralas en las páginas de productos, en la página de la tienda y en la ventana emergente de búsqueda de reservas.

note: translators: Description of "YITH Badge Management" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Show graphic badges on your products to highlight discounts, promotions, or unique selling points.
es: Muestra insignias gráficas en tus productos para destacar descuentos, promociones o puntos de venta exclusivos.

note: translators: Description of "YITH Deposits and Down Payments" plugin in the "Your Store Tools" tab.
en: Allow your customers to <strong>pay a deposit to book products or services</strong> and pay the balance at a later time.
es: Permite a tus clientes <strong>pagar un depósito para reservar productos o servicios</strong> y abonar el resto más adelante.

en: Manage and configure the email notifications for your bookings.
es: Gestiona y configura los avisos por correo electrónico para tus reservas.

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Configuration
es: Configuración

en: Please, select a valid search form!
es: Por favor, ¡selecciona un formulario de búsqueda válido!

en: No options
es: No hay opciones

en: Time selector layout
es: Diseño del selector de tiempo

en: You can override this option on each bookable product edit page.
es: Puedes anular esta opción en la página de edición de cada producto reservable.

en: Show as list
es: Mostrar como lista

en: Resources default layout
es: Diseño de recursos por defecto

en: List
es: Lista

en: Dropdown
es: Menú desplegable

en: Select "default" to use the resources default layout set in the plugin settings.
es: Selecciona «por defecto» para utilizar el diseño por defecto de los recursos establecido en los ajustes del plugin.

en: Choose to show the resources either in a dropdown menu or by listing them all in the booking form.
es: Elige si mostrar los recursos en un menú desplegable o enumerándolos todos en el formulario de reserva.

en: Resources layout
es: Diseño de recursos

en: Synchronizing your bookings in the background.
es: Sincronización de tus reservas en segundo plano.

en: Google Calendar Sync - your bookings are being synchronized in the background.
es: Sincronización de Google Calendar - tus reservas se sincronizaron en segundo plano.

en: These rules are global and applied to all bookable products by default. You can create product-specific rules on the product edit page.
es: Estas reglas son globales y se aplican a todos los productos reservables por defecto. Puedes crear reglas específicas para cada producto en la página de edición del producto.

en: days before the booking
es: días antes de la reserva

en: Require balance payment
es: Requerir el pago del saldo

en: On a specific time range before the booking start date
es: En un rango de tiempo específico antes de la fecha de inicio de la reserva

en: On the booking start date
es: En la fecha de inicio de la reserva

en: Choose the label for the resources as it will appear before the drop-down menu on the product page. If not set, the default Label will be used.
es: Elige la etiqueta para los recursos tal y como aparecerá antes del menú desplegable en la página del producto. Si no se establece, se utilizará la etiqueta por defecto.

[ctx: Modal title]
en: Add resources
es: Añadir recursos

en: If you are using it on a page/post and you want to show a specific product's booking form, please consider using the "Booking form" block instead.
es: Si lo utilizas en una página/entrada y quieres mostrar el formulario de reserva de un producto específico, considera utilizar el bloque «Formulario de reserva» en su lugar.

en: This block will render the current product's booking form, so you should use it on single product pages or in a template rendered on the single product pages.
es: Este bloque mostrará el formulario de reserva del producto actual, por lo que deberás utilizarlo en las páginas de un solo producto o en una plantilla que se muestre en las páginas de un solo producto.

en: Use compact view on mobile
es: Utiliza la vista compacta en el móvil

[ctx: Blocks - title]
en: Layout
es: Plantilla

[ctx: Block name]
en: Bookable product form
es: Formulario de producto reservable

en: Use full-width button
es: Utiliza el botón de ancho completo

en: Enable to show the meta section, containing SKU, categories and tags.
es: Activa para mostrar la sección meta, que contiene SKU, categorías y etiquetas.

en: Show meta
es: Mostrar meta

en: Enable to show the product rating.
es: Activa para mostrar la valoración del producto.

en: Show rating
es: Mostrar valoración

en: Choose the HTML tag to use for the product title.
es: Elige la etiqueta HTML que se utilizará para el título del producto.

en: Title heading tag
es: Etiqueta del encabezado del título

en: Enable to show the product title.
es: Activa para mostrar el título del producto.

en: Show title
es: Mostrar título

[ctx: Blocks - title]
en: Elements
es: Elementos

[ctx: Blocks - title]
en: Product
es: Producto

en: Border radius
es: Radio del borde

en: Border
es: Borde

en: Padding
es: Relleno

en: Background color
es: Color de fondo

en: Text color
es: Color de texto

[ctx: Blocks - title]
en: Style
es: Estilo

[ctx: Border style]
en: Dotted
es: Punteado

[ctx: Border style]
en: Dashed
es: Discontinuo

[ctx: Border style]
en: Solid
es: Continuo

en: Choose image
es: Elige imagen

note: translators: %s is the number of steps.
en: Start with these %s steps:
es: Empieza con estos %s pasos:

en: With this plugin you can manage every kind of bookable product (rooms, houses, sports equipment, bikes, etc.) and services (yoga lessons, medical appointments, legal or business consulting, etc.).
es: Con este plugin puedes gestionar todo tipo de productos reservables (habitaciones, casas, material deportivo, bicicletas, etc.) y servicios (clases de yoga, citas médicas, asesoramiento legal o empresarial, etc.).

en: Thank you for using our plugin
es: Gracias por usar nuestro plugin

en: Got it, close this window
es: Entendido, cerrar esta ventana

en: Check the changelog >
es: Comprueba el registro de cambios >

note: translators: %s is the plugin version.
en: What's new in version %s
es: Novedades en la versión %s

note: translators: %s is the plugin version.
en: is successfully updated to version %s.
es: se ha actualizado correctamente a la versión %s.

en: Get premium
es: Obtén premium

en: Upgrade to the premium version to get more advanced modules.
es: Actualiza a la versión premium para obtener módulos avanzados.

en: Need more? Get our premium modules!
es: ¿Necesitas más? ¡Obtén nuestros módulos premium!

en: Enable the following modules to unlock additional features for your bookable products.
es: Activa los siguientes módulos para desbloquear características adicionales para tus productos reservables.

en: Example: you want to disable bookings for August each year, or all Sunday days of the year.
es: Ejemplo: quieres desactivar las reservas para el mes de agosto de cada año o todos los domingos del año.

en: Rules are valid without any time limit, until you disable them.
es: Las reglas son válidas sin límite de tiempo, hasta que las desactives.

en: Example: you want to disable bookings from 14th August to 30th August of the current year.
es: Ejemplo: quieres desactivar las reservas del 14 al 30 de agosto del año actual.

en: Rules are valid only for the year selected.
es: Las reglas son válidas solo para el año seleccionado.

en: Insert check-in and check-out time for your customers.
es: Inserta la hora de llegada y salida de tus clientes.

en: Check-in/Check-out time
es: Hora de llegada y salida

en: Insert the minimum and maximum advance reservation for the booking.
es: Inserta la reserva mínima y máxima por adelantado para la reserva.

en: Set the minimum and the maximum booking duration that customers can select.
es: Establece la duración mínima y máxima de la reserva que los clientes pueden seleccionar.

en: Here you can set a fixed base fee, that will not be multiplied by the booking duration.
es: Aquí puedes establecer una cuota se reserva fija, que no se multiplicará por la duración.

en: Extra price
es: Precio extra

en: You can override these options by using the additional availability rules below.
es: Puedes anular estas opciones utilizando las reglas de disponibilidad adicionales que aparecen a continuación.

en: Set the default availability for this product.
es: Establece la disponibilidad por defecto para este producto.

en: Search for a product...
es: Buscar un producto...

en: Choose the font size for the fields included in the forms.
es: Elige el tamaño de la letra para los campos incluidos en los formularios.

en: Fields' font size
es: Tamaño de la letra de los campos

en: If enabled, totals will be shown before the "Book" button.
es: Si está activado, los totales se mostrarán antes del botón «reservar»

en: Show totals before the "Book" button
es: Muestra los totales antes del botón «reservar»

en: Use widget/block
es: Usar widget/bloque

[ctx: Product tab title]
en: Services
es: Servicios

en: Go to all services
es: Ir a todos los servicios

en: Invalid service.
es: Servicio no válido.

en: Search form created.
es: Formulario de búsqueda creado.

en: Invalid search form.
es: Formulario de búsqueda no válido.

en: No resources found!
es: ¡No se han encontrado recursos!

[ctx: Pagination]
note: translators: 1. the current page number; 2. the total number of pages. Example: 5 of 13.
en: %1$s of %2$s
es: %1$s de %2$s

en: Remove
es: Quitar

en: Added
es: Añadido

en: Add resource
es: Añadir recurso

en: No resources set for this product!
es: ¡No se han establecido recursos para este producto!

en: Remove resource
es: Quitar recurso

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Resources).
en: You can create resources in %s
es: Puedes crear recursos en %s

en: Choose the placeholder for the resources drop-down menu.
es: Elige el marcador de posición del menú desplegable de recursos.

en: Field placeholder
es: Marcador de posición del campo

en: Label (Product page)
es: Etiqueta de recurso (página de producto)

en: Choose the label for the resources. This will be used in cart and totals site-wide.
es: Elige la etiqueta para los recursos. Se utilizará en el carrito y en los totales de todo el sitio.

en: Enable if you want to force customers to choose one resource.
es: Activa si quieres obligar a los clientes a elegir un recurso.

en: Required
es: Obligatorio

en: Assign all resources
es: Asignar todos los recursos

en: Automatically assign one resource
es: Asignar automáticamente un recurso

en: Customer can select one or more resources
es: El cliente puede seleccionar uno o más recursos

en: Customer can select one resource
es: El cliente puede seleccionar un recurso

en: Choose the resource assignment type.
es: Elige el tipo de asignación de recurso.

en: Resource assignment
es: Asignación de recurso

en: Enable this option to assign resources to this product.
es: Activa esta opción para asignar recursos a este producto.

en: Enable resources
es: Activar recursos

en: Resources Settings
es: Ajustes de recursos

en: Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.
es: Selecciona la cantidad máxima disponible de este recurso. Establece 0 (cero) para que sea ilimitado.

en: Available quantity
es: Cantidad disponible

en: Select the resource image.
es: Selecciona la imagen de recurso.

en: Image
es: Imagen

en: View resource
es: Ver recurso

[ctx: pricing]
note: translators: %s is the price per person.
en: %s per person
es: %s por persona

note: translators: %d is the resource ID.
en: Resource #%d
es: Recurso #%d

note: translators: %s is the resource name.
en: You cannot add another booking with &quot;%s&quot; to your cart in the dates you selected.
es: No puedes añadir otra reserva con &quot;%s&quot; a tu carrito en las fechas seleccionadas.

note: translators: %s is the product name.
en: You cannot add &quot;%s&quot; to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.
es: No puedes añadir &quot;%s&quot; a tu carrito para las fechas seleccionadas, ya que comparte uno o más recursos con otras reservas que tienes en tu carrito.

note: translators: %s is the label for the "resources". Example: Please select an option for "Employee".
en: Please select an option for &quot;%s&quot;
es: Por favor, selecciona una opción para &quot;%s&quot;

note: translators: %s is the product link.
en: There was an error while processing the booking. Please try again: %s.
es: Se ha producido un error al procesar la reserva. Por favor, inténtalo de nuevo: %s.

note: translators: %s is the product name.
en: %s is not available on the dates selected, since there is no resource available.
es: %s no está disponible en las fechas seleccionadas, ya que no hay ningún recurso disponible.

[ctx: Product tab title]
en: Resources
es: Recursos

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Resources
es: Recursos

en: No resources found in trash
es: No se han encontrado recursos en la papelera

en: No resources found
es: No se han encontrado recursos

en: Search resource
es: Buscar recurso

en: View this resource
es: Ver este recurso

en: Edit resource
es: Editar recurso

en: New resource
es: Nuevo recurso

en: Add new resource
es: Añadir nuevo recurso

en: Search for a resource...
es: Buscar un recurso...

en: Filter by resource
es: Filtra por recurso

en: Resources
es: Recursos

en: View resource calendar
es: Ver el calendario de recursos

en: Resource data
es: Datos del recurso

[ctx: Button text]
en: Create resource
es: Crear recurso

en: You have no resources yet!
es: ¡Todavía no tienes recursos!

en: Resource saved.
es: Recurso guardado.

en: Resource created.
es: Recurso creado.

en: Resource updated.
es: Recurso actualizado.

en: Enter a name to identify this resource.
es: Introduce un nombre para identificar este recurso.

en: Resource name
es: Nombre del recurso

en: Resource
es: Recurso

en: Invalid resource.
es: Recurso no válido.

en: Discover our Deposits & Down Payments plugin >
es: Descubre nuestro plugin Deposits & Down Payments >

en: Allow your customers to pay a deposit to book products or services and pay the balance at a later time (e.g.: 5 days before the booking start date)
es: Permite que tus clientes paguen un depósito para reservar productos o servicios y paguen el resto más adelante (por ejemplo, 5 días antes de la fecha de inicio de la reserva)

note: translators: %s is the plugin name.
en: New integration: %s
es: Nueva integración: %s

en: Blocks are the future, so we created a Gutenberg block to easily insert the booking forms in any page.
es: Los bloques son el futuro, así que creamos un bloque de Gutenberg para insertar fácilmente los formularios de reserva en cualquier página.

en: Gutenberg block for the booking forms
es: Bloque de Gutenberg para los formularios de reserva

en: Create unlimited "resources" (e.g:  equipment, staff, technology, software, etc.) to associate for your bookable products.
es: Crea un número ilimitado de «recursos» (por ejemplo: equipos, personal, tecnología, software, etc.) para asociar a tus productos reservables.

en: Associate unlimited "Resources" to your products
es: Asocia un número ilimitado de «Recursos» a tus productos

en: People, Services, Extra Costs, Discounts, etc. , enable only the features you really need for your site for a better performance.
es: Personas, servicios, costes extra, descuentos, etc., activa solo las características que realmente necesitas para tu sitio para un mejor rendimiento.

en: Say welcome to our "Modules" concept
es: Da la bienvenida a nuestro concepto «Módulos»

en: People, Services, Resources, Extra Costs and Discounts and so much more
es: Personas, servicios, recursos, costes extra, descuentos y mucho más

en: See how it works before you set up your products
es: Ve cómo funciona antes de configurar tus productos

en: Max
es: Máximo

en: Min
es: Mínimo

en: Set the minimum and the maximum number of people per booking.
es: Establece el número mínimo y máximo de personas por reserva.

en: Enable this option to assign people to this product.
es: Activa esta opción para asignar personas a este producto.

en: Person type created.
es: Tipo de persona creado.

[ctx: Product tab title]
en: People
es: Personas

en: Auto-sync the availability of your bookable products with external platforms like Booking, Airbnb, and HomeAway.
es: Sincroniza automáticamente la disponibilidad de tus productos reservables con plataformas externas como Booking, Airbnb y HomeAway.

[ctx: Module name]
en: External synchronization
es: Sincronización externa

en: Synchronize all bookings placed on your site by automatically adding them to your Google Calendar.
es: Sincroniza todas las reservas de tu sitio web añadiéndolas automáticamente a tu calendario de Google.

en: Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search for products by location.
es: Establece la ubicación para tus productos reservables, muestra un mapa de Google en la página del producto y permite a tus usuarios buscar productos por ubicación.

en: Allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable for each form (dates, people, services, etc.).
es: Permite a tus usuarios buscar productos específicos que se puedan reservar. Elige qué filtros activar para cada formulario (fechas, personas, servicios, etc.).

[ctx: Module name]
en: Search forms
es: Formularios de búsqueda

en: Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor's tax, cleaning service, etc.) and set discounts for weekly or monthly bookings.
es: Crea un número ilimitado de costes para aplicar a tus reservas (por ejemplo: seguro, impuesto de estancia, servicio de limpieza, etc.) y establece descuentos para reservas semanales o mensuales.

[ctx: Module name]
en: Extra costs and discounts
es: Costes extra y descuentos

en: Create unlimited "resources" (e.g.: equipment, staff, technology, software, etc.) to associate with your bookable products.
es: Crea un número ilimitado de «recursos» (por ejemplo: equipos, personal, tecnología, software, etc.) para asociarlos a tus productos reservables.

[ctx: Module name]
en: Resources
es: Recursos

en: Create free or paid services to associate with your bookable products (e.g.: parking, breakfast, daily cleaning, chauffeur, insurance, etc.).
es: Crea servicios gratuitos o de pago para asociarlos a tus productos reservables (por ejemplo: aparcamiento, desayuno, limpieza diaria, chófer, seguro, etc.).

[ctx: Module name]
en: Services
es: Servicios

en: Create unlimited "people types" and set specific rules or prices (e.g.: Adults, Under 18, Children, Students, Over 60, Military Veterans, Members, etc.).
es: Crea un número ilimitado de «tipos de personas» y establece reglas o precios específicos (por ejemplo adultos, menores de 18 años, niños, estudiantes, mayores de 60 años, militares veteranos, socios, etc.).

[ctx: Module name]
en: People
es: Personas

en: Add another iCal calendar
es: Añade otro calendario iCal

en: Copy the URL of this product's calendar or download it to import it into the external site you want to sync.
es: Copia la URL del calendario de este producto o descárgalo para importarlo al sitio externo que quieres sincronizar.

en: Export iCal Calendar
es: Exportar calendario iCal

en: Note: you can find the calendar URL on the site you want to sync (Airbnb, Booking, etc.).
es: Nota: puedes encontrar la URL del calendario en el sitio que quieres sincronizar (Airbnb, Booking, etc.).

en: Auto-sync the availability of this bookable product with the iCal calendars of external platforms like Booking, Airbnb and HomeAway. This allows you to avoid overbooking and errors.
es: Sincroniza automáticamente la disponibilidad de este producto reservable con los calendarios iCal de plataformas externas como Booking, Airbnb y HomeAway. Esto te permite evitar el exceso de reservas y los errores.

[ctx: Product tab title]
en: Sync
es: Sincronización

en: Add cost
es: Añadir coste

en: Multiply by
es: Multiplicar por

en: Cost
es: Coste

en: You can also create specific costs only for this product.
es: Puedes crear costes específicos solo para este producto.

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Costs).
en: Set the price for the global costs (created in %s) or leave the fields empty if you don't want to apply extra costs to this bookable product.
es: Establece el precio de los costes globales (creados en %s) o deja los campos vacíos si no quieres aplicar costes extra a este producto reservable.

note: translators: 1. percentage discount field; 2. numeric field. Ex: Discount: 10% for bookings placed 10 days before the start date.
en: %1$s for bookings placed %2$s days before the start date.
es: %1$s para reservas realizadas %2$s días antes de la fecha de inicio.

en: Extra cost created.
es: Coste extra creado.

en: ...and start the adventure!
es: ...y comienza la aventura!

en: Are you ready? Create your first <mark>bookable product</mark>
es: ¿Estás listo? Crea tu primer <mark>producto reservable</mark>

en: Enable the free modules or upgrade to premium to get more
es: Activa los módulos gratuitos o actualiza a premium para obtener más

en: <mark>Pick the "Modules"</mark> you need for your store
es: <mark>Escoge los «módulos»</mark> que necesitas para tu tienda

[ctx: Product tab title]
en: Availability
es: Disponibilidad

[ctx: Product tab title]
en: Costs
es: Costes

[ctx: Product tab title]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Product tab title]
en: Booking Options
es: Opciones de reserva

[ctx: Enhanced select]
en: Searching&hellip;
es: Buscando&hellip;

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Please enter %s or more characters
es: Por favor, introduce %s o más caracteres

[ctx: Enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
es: Por favor, introduce 1 o más caracteres

[ctx: Enhanced select]
en: No matches found
es: Sin resultados

en: Advanced options to customize the booking form.
es: Opciones avanzadas para personalizar el formulario de reserva.

en: Redirect users to the Checkout page after clicking on the "Book" button (without going through the Cart page).
es: Redirige a los usuarios a la página de pago después de hacer clic en el botón «Reservar» (sin pasar por la página del carrito).

en: Set the location for your bookable products, show a Google map on the product page and allow your users to search products by location.
es: Establece la ubicación de tus productos reservables, muestra un mapa de Google en la página del producto y permite a tus usuarios buscar productos por ubicación.

en: Show search forms to allow your users to search for specific bookable products. Choose which filters to enable (dates, people, services, location, etc.) and where to show the form on your site.
es: Muestra formularios de búsqueda para permitir a tus usuarios buscar un producto reservable específico. Elige qué filtros activar (fechas, personas, servicios, ubicación, etc.) y dónde mostrar el formulario en tu sitio.

en: Create unlimited costs to apply to your bookings (e.g.: insurance, visitor’s tax, cleaning service, etc.).
es: Crea un número ilimitado de costes para aplicar a tus reservas (por ejemplo: seguro, impuesto de estancia, servicio de limpieza, etc.).

en: You have no booking services yet!
es: ¡No tienes servicios de reserva aún!

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create a bookable product:</b>
es: Consulta este vídeo para aprender a <b>crear un producto reservable:</b>

[ctx: Block name]
en: Booking Form
es: Formulario de reserva

[ctx: Block name]
en: Booking form
es: Formulario de reserva

en: Please, select a bookable product!
es: Por favor, selecciona un producto reservable

en: Encourage users to book longer stays by offering weekly discounts.
es: Incentiva a los usuarios a reservar estancias más largas ofreciendo descuentos semanales.

en: Choose a duration
es: Elija la duración

[ctx: Theme]
en: Enabled
es: Activado

[ctx: Theme]
en: Enabling...
es: Activando...

[ctx: Theme]
en: Installing...
es: Instalando...

[ctx: Theme]
en: Installed!
es: ¡Instalado!

[ctx: Theme]
en: Installation failed!
es: ¡La instalación ha fallado!

[ctx: Popup title]
en: Create Booking
es: Crear una reserva

en: Error: Unable to create order. Please try again.
es: Error: No ha sido posible crear el pedido. Por favor, inténtelo de nuevo.

[ctx: Bookable Products block]
en: Rows
es: Filas

[ctx: Bookable Products block]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: Bookable Products block panel title]
en: Products
es: Productos

[ctx: Bookable Products block types]
en: Top rated
es: Mejor valorados

[ctx: Bookable Products block types]
en: Product categories
es: Categorías de producto

[ctx: Bookable Products block types]
en: Hand-picked products
es: Productos específicos

[ctx: Bookable Products block types]
en: Newest
es: Más nuevos

[ctx: Bookable Products block]
en: Type
es: Tipo

[ctx: Block name]
en: Bookable Products
es: Productos reservables

note: translators: Number of products selected from list.
en: %d category selected | %d categories selected
es[0]: %d categoría seleccionada
es[1]: %d categorías seleccionadas

en: Search categories...
es: Buscar categorías...

en: No categories found.
es: No se han encontrado categorías.

note: translators: Number of products selected from list.
en: %d product selected | %d products selected
es[0]: %d producto seleccionado
es[1]: %d productos seleccionados

en: Search products...
es: Buscar productos...

en: No products found.
es: No se han encontrado productos.

en: Loading...
es: Cargando...

note: translators: Number of items selected from list.
en: %d item selected | %d items selected
es[0]: %d artículo seleccionado
es[1]: %d artículos seleccionados

en: Search for items
es: Buscar artículos

en: No results for %s
es: Sin resultados para %s

en: No items found.
es: No se han encontrado artículos.

en: Clear all
es: Vaciar todo

en: There are no logs yet!
es: ¡Aún no hay registros!

en: No logs for the selected filters.
es: No hay registros para los filtros seleccionados.

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
es: %1$s de %2$s

en: Choose what to show as name of the synchronized event in Google Calendar.
es: Escoge qué mostrar como nombre del evento sincronizado en Google Calendar.

en: Event name will include
es: El nombre del evento incluirá

en: If enabled, the plugin will add a note to the booking when it's synchronized on Google Calendar.
es: Si está activado, el plugin añadirá una nota a la reserva cuando se sincronice en Google Calendar.

note: translators: %s is  logs tab path (YITH > Booking > Logs).
en: If enabled, the plugin will add some Google Calendar related debug logs that will be available in the "%s" tab.
es: Si está activado, el plugin añadirá algunos registros de depuración de Google Calendar que estarán disponibles en la pestaña "%s".

en: Create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, duration).
es: Crea reglas avanzadas para establecer precios diferentes para condiciones específicas (fechas, meses, duración).

en: These rules are global and applied to all bookable products by default. You can override them with specific rules on the product editing page.
es: Estas reglas son globales y se aplican a todos los productos reservables por defecto. Puedes sobrescribirlas con reglas específicas en la página de edición del producto.

en: Create advanced rules to manage availability on specific dates.
es: Crea reglas avanzadas para gestionar la disponibilidad en fechas específicas.

note: translators: %s is the timezone.
en: Timezone %s
es: Zona horaria %s

note: translators: 1. WordPress timezone; 2. Google calendar timezone.
en: Please note: your WordPress Timezone %1$s is different by your Google Calendar Timezone %2$s
es: Por favor, ten en cuenta que tu zona horaria de WordPress %1$s es diferente de tu zona horaria de Google Calendar %2$s

en: Create rule
es: Crear regla

en: Enable to use this rule to change the fixed base fee
es: Activa para usar la regla para cambiar la cuota base fija

en: Rule changes the fixed base fee
es: La regla cambia la cuota base fija

en: Enable to use this rule to change the base price
es: Activa para usar esta regla para cambiar el precio base

en: Rule changes the base price
es: La regla cambia el precio base

en: -% Decrease the price as a percentage by
es: -% Disminuir el precio como porcentaje por

en: +% Increase the price as a percentage by
es: +% Aumentar el precio como porcentaje por

en: = Set the price to
es: = Establece el precio para

en: / Divide the price by
es: / Divide el precio por

en: * Multiply the price by
es: * Multiplica el precio por

en: - Decrease the price by
es: - Disminuir el precio por

en: + Increase the price by
es: + Aumentar el precio por

en: Duration unit
es: Unidad de duración

en: Range of year's weeks
es: Rango de semanas del año

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > People).
en: You can create people types in %s
es: Puedes crear tipos de personas en %s

en: Add hours
es: Añadir horas

en: Set hours
es: Establecer horas

en: All day
es: Todo el día

[ctx: Set day AS bookable]
en: as
es: como

en: Set
es: Establece

en: All days
es: Todos los días

en: Add options for specific days
es: Añadir opciones para días específicos

en: Add date range
es: Añadir rango de fechas

en: Apply rule
es: Aplica la regla

en: Current day + 1
es: Día actual + 1

en: Current day
es: Día actual

note: translators: %s is the settings path (YITH > Booking > Configuration > Services).
en: You can create services in %s
es: Puedes crear servicios en %s

en: Allow cancellation
es: Permitir cancelación

en: Require confirmation
es: Solicitar confirmación

en: Set the default availability for this resource. You can override these options by using the additional availability rules below.
es: Establece la disponibilidad por defecto de este recurso. Puedes anular estas opciones utilizando las reglas de disponibilidad adicionales que aparecen a continuación.

en: Set default availability
es: Establece la disponibilidad por defecto

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Fields of this form
es: Campos de este formulario

en: Show service selector
es: Muestra el selector de servicio

en: Show services as checkboxes
es: Muestra servicios como casillas de verificación

en: People selector field
es: Campo de selector de personas

en: Show date range picker selector
es: Muestra el selector de rango de fecha

en: Show two different date pickers
es: Muestra dos selectores de fecha diferentes

en: Show distance range
es: Mostrar rango de distancia

en: Default distance range
es: Rango de distancia por defecto

en: Calculated Amount
es: Cantidad calculada

en: Bookable Product:
es: Producto reservable:

[ctx: Action in button]
en: Cancel
es: Cancelar

en: Search order
es: Buscar pedido

en: Related Order
es: Pedido relacionado

en: Assign this booking to a specific order
es: Asignar esta reserva a un pedido específico

en: Create new order for this booking
es: Crear nuevo pedido para esta reserva

en: Assign Order
es: Asignar pedido

en: Bookable Product
es: Producto reservable

en: Filter by product
es: Filtra por producto

en: Prices:
es: Precios:

en: View booking details
es: Ver detalles de la reserva

[ctx: Email action alternative]
note: translators: %s is an action link.
en: or %s
es: o %s

en: Booking ID
es: ID de reserva

en: Select services
es: Seleccionar servicios

en: Updating booking data in the background.
es: Actualización de los datos de la reserva en segundo plano.

en: Updating bookable product prices in the background.
es: Actualización de los precios de los producto reservables en segundo plano.

note: translators: %s is the name of the filter.
en: Warning: value overridden through %s filter
es: Aviso: el valor a sido sobrescrito a través del filtro %s

en: Regenerate
es: Regenerar

en: Booking look-up tables
es: Tablas de búsqueda de reservas

en: Sync Prices
es: Sincroniza precios

[ctx: Theme]
en: Activate
es: Activar

note: translators: %s is the theme name.
en: %s theme is installed, but you cannot activate it. If you are running a Multi Site installation, please contact the Multi-Site administrator to enable it in <em>Network Admin > Themes</em>.
es: El tema %s  está instalado pero no puedes activarlo. Si estás utilizando una instalación de múltiples sitios, por favor, contacta con el administrador de la instalaciones múltiples para activarlo <em>Red admin > Temas</em>.

[ctx: Theme]
en: Network enable
es: Activar red

[ctx: Theme]
en: Install
es: Instalar

en: Learn how to use the Google Maps Geocode API Key >
es: Aprende cómo usar la Clave API Geocode de Google Maps >

en: Enter the Google Maps API Key for Geocode.
es: Introducir Clave API de Google Maps para Geocode.

en: Learn how to use the Google Maps API Key >
es: Aprende cómo usar la Clave API de Google Maps>

en: Enter the Google Maps API Key.
es: Introduce la Clave API de Google Maps.

en: Set paid bookings to "completed" after
es: Establece reservas pagadas como «completadas» después de

en: Set paid bookings to "completed"
es: Establece reservas pagadas como «completadas»

en: Reject a "pending confirmation" booking after
es: Rechaza una reserva «pendiente de confirmación» después de

en: Reject a "pending confirmation" booking after a specific time
es: Rechaza una reserva «pendiente de confirmación» después de un tiempo específico.

[ctx: Categories]
en: Remove all
es: Eliminar todo

[ctx: Categories]
en: Add all
es: Añadir todo

en: Choose specific product categories
es: Escoge categorías de producto específicas

en: All product categories
es: Todas las categorías de producto

en: You can set all categories (if all categories are assigned to bookable products) or choose specific ones.
es: Puedes establecer todas las categorías de producto (si todas las categorías son asignadas a productos reservables) o escoger categorías específicas.

en: Set which categories to show in Search Forms
es: Establece qué categorías mostrar en los formularios de búsqueda

en: Suggested Themes
es: Temas sugeridos

en: Choose colors used in frontend elements, such as booking form fields, search form fields, and so on.
es: Escoge los colores usados en los elementos de la portada, como campos de formulario de reserva, campos de formulario de búsqueda, etc.

[ctx: Color variant]
en: Underlined text
es: Texto subrayado

[ctx: Color variant]
en: Underlined background
es: Fondo integrado

[ctx: Color variant]
en: Shadow focus
es: Enfoque de sombra

[ctx: Color variant]
en: Border focus
es: Enfoque de borde

[ctx: Color variant]
en: Border
es: Borde

[ctx: Color variant]
en: Primary Contrast
es: Contraste principal

[ctx: Color variant]
en: Primary Light
es: Luz principal

[ctx: Color variant]
en: Primary
es: Principal

en: Choose the format for time-pickers in booking forms.
es: Elige el formato para los selectores de fechas en los formularios de reserva

en: Time Picker Format
es: Formato del selector de horas

en: Choose the format for date-pickers in booking forms.
es: Elige el formato de los selectores de fechas en los formularios de reserva.

en: Hide "Read more" button for bookable products in Shop pages.
es: Oculta el botón de «Leer más» para los productos reservables en las páginas de la tienda.

en: Hide "Read more" button in Shop
es: Oculta el botón de «Leer más» en la tienda

en: If enabled, after clicking on the "Book" button, the user will be automatically redirected to the Checkout page.
es: Si está activado, el usuario será redirigido automáticamente a la página de pago después de hacer clic en el botón «reservar».

en: Redirect users to checkout
es: Redirecciona usuarios al pago

en: Enable to use the "week" formula for booking units multiple of 7 days. In this way, for example, if you set a fixed booking duration of 7 days you will see "price / week" instead of "price / 7 days".
es: Activa para usar la fórmula «semana» para tus unidades de reserva múltiples de 7 días. De esta forma, por ejemplo, si estableces una duración de reserva fija de 7 días verás «precio / semana» en lugar de «precio / 7 días».

en: Replace "days" with "weeks"
es: Reemplaza «días» con «semanas»

en: If enabled, the user will see if the price is for days, for months and so on...
es: Si está activado, el usuario verá si el precio es por días, meses, etc...

en: Show the price type (/day, /month, ...)
es: Muestra el tipo de precio (/día, /mes, ...)

en: Please note: you have to select at least one of these costs.
es: Por favor, ten en cuenta: debes seleccionar al menos uno de estos costes.

en: Choose which costs will be used when calculating the price shown for bookable products in the Shop page.
es: Escoge qué costes se usarán para calcular el precio mostrado en los productos reservables en la página de la tienda

en: Service costs
es: Los costes de servicios

en: Extra costs
es: Los costes extra

en: The price shown will include
es: El precio mostrado incluirá

en: Customization options
es: Opciones de personalización

en: Choose when setting the booking as paid if it's purchased with a deposit.
es: Escoge cuando establecer la reserva como pagada si se ha comprado con un depósito.

en: When the balance order is paid
es: Cuando se paga el pedido de saldo

en: When the deposit order is paid
es: Cuando se paga el pedido de depósito

en: Set bookings as paid for deposit orders
es: Establece reservas como pagadas para los pedidos de depósito

[ctx: Learn more link for plugin integrations]
en: Learn more
es: Leer más

note: translators:  %s is the plugin name including the version number.
en: In order to use this integration you have to install and activate %s or greater.
es: Para usar esa integración debes instalar y activar %s o superior.

en: Show totals in cart and checkout
es: Muestra totales en el carrito y en el pago

en: "Booking of" label
es: Etiqueta de ''reserva de''

en: Cart & Checkout
es: Carrito y pago

en: Enable to also show external bookings (set in the Booking Sync tab of your products) in the plugin calendar.
es: Activa para mostrar también las reservas externas (establecidas en la pestaña de sincronización de reserva de tus productos) en el calendario del plugin.

en: Show bookings of external calendars in plugin calendar
es: Muestra calendarios externos de reserva en el calendario del plugin

en: Once the expiration is reached, external calendars will be automatically updated when a user accesses the product page.
es: Una vez alcanzada la fecha de caducidad, los calendarios se actualizarán automáticamente cuando el usuario acceda a la página del producto.

en: Calendar synchronization expires after
es: La sincronización del calendario caduca después de

en: Booking ID, user name and product name
es: ID de la reserva, nombre de usuario y nombre del producto

en: Booking ID, product name and user name
es: ID de la reserva, nombre del producto y nombre de usuario

en: Booking ID and user name
es: ID de reserva y nombre de usuario

en: Booking ID and product name
es: ID de reserva y nombre del producto

en: Booking name in calendar will include
es: El nombre de la reserva en el calendario incluirá

en: Default start time in Daily Calendar
es: Hora de inicio por defecto en el calendario diario

en: Default time step in Daily Calendar
es: Tiempo por defecto en el calendario diario

en: Plugin Calendar
es: Calendario del plugin

en: Show error messages after clicking on the "Book" button
es: Muestra mensajes de error después de hacer clic en el botón «reservar»

en: Disable the "Book" button and show messages when updating the form
es: Desactiva el botón «reservar» y muestra mensajes al actualizar el formulario

en: In case of errors in the booking form
es: En caso de errores en el formulario de reserva

en: Show inline
es: Mostrar integrado

en: Show in tooltip
es: Mostrar en información emergente

en: Service info layout
es: Diseño de la información del servicio

en: Info to show before "Book" button
es: Información a mostrar antes del botón «reservar»

en: Columns for people fields
es: Columnas para campos de personas

en: Show people type fields
es: Mostrar los campos de tipo de personas

en: People types layout
es: Disposición de los tipos de personas

en: In calendar load
es: Meses cargados en el calendario

en: Please note: this will affect the single date-pickers only; the "single-line" date range picker will always be displayed as a dropdown.
es: Por favor, ten en cuenta: esto afectará solamente a los selectores de fecha individual; el «selector de calendario único» siempre se mostrará como un desplegable.

en: Choose to show the calendar in a dropdown or by embedding it in the page.
es: Escoge si mostrar el calendario en un desplegable o incrustado en la página.

en: Show inline in the page
es: Mostrar integrado en la página

en: Show as dropdown
es: Mostrar como desplegable

en: Calendar style
es: Estilo del calendario

en: Single column
es: Una sola columna

en: In our live demo we use the single column layout.
es: En nuestra demostración en vivo utilizamos el diseño de columna individual

en: Date range picker columns
es: Columnas del selector de rango de fechas

en: Start and end date in separate lines
es: Fecha de inicio y fecha de finalización en líneas separadas

en: Start and end date in a single line
es: Fecha de inicio y fecha de finalización en la misma línea

en: Choose to show the date pickers as a unique field or as two different fields. In our demo, we use the single line layout.
es: Escoge si mostrar los selectores de fecha como campo único o como dos campos. En nuestra demostración utilizamos el diseño de línea individual.

en: Date range picker layout
es: Diseño del selector de rango de fechas

en: In our live demo, we set it to "use widget". Then in "Appearance > Widgets" we put the "Bookable Product Form" widget into the product page sidebar.
es: En nuestra demostración en vivo hemos configurado la opción «usar widget». En «Apariencia > Widgets» hemos colocado el widget «formulario de producto reservable» en la barra lateral de la página del producto.

en: Only logged-in users
es: Solo usuarios registrados

en: All users
es: Todos los usuarios

en: Show booking form in bookable product page to
es: Muestra el formulario de reserva en la página del producto reservable a

en: Forms options
es: Opciones de formularios

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Customizations
es: Personalizaciones

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Cart & Orders
es: Carrito y pedidos

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Calendars
es: Calendarios

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Booking Forms
es: Formularios de reserva

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Bottom-Left
es: Abajo-Izquierda

en: Bottom-Right
es: Abajo-Derecha

en: Top-Right
es: Arriba-Derecha

en: Top-Left
es: Arriba-Izquierda

en: Search button border radius
es: Botón «buscar» al pasar el cursor

en: Text hover
es: Texto al pasar el cursor

en: Background hover
es: Fondo al pasar el cursor

en: Search button colors
es: Colores del botón «buscar»

en: Colors
es: Colores

en: Show results in
es: Muestra los resultados en

en: Choose between a vertical or horizontal layout for the form.
es: Escoge entre el diseño vertical u horizontal para el formulario.

en: Layout
es: Diseño

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Bookings Calendar
es: Calendario de reservas

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: All Bookings
es: Todas las reservas

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Search Forms
es: Formularios de búsqueda

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Costs
es: Costes extra

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: People
es: Personas

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Services
es: Servicios

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Price Rules
es: Reglas de precio

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Availability Rules
es: Reglas de disponibilidad

[ctx: ICS Parser Error]
en: Malformed ICS
es: ICS malformado

[ctx: ICS Parser Error]
en: ICS file seems to be empty
es: El archivo ICS está vacío

[ctx: ICS Parser Error]
en: Generic Error
es: Error genérico

note: translators: it's related to past bookings, so "finished" bookings.
en: Finished
es: Finalizado

note: translators: it's related to current bookings, so "in progress" bookings.
en: In progress
es: En progreso

note: translators: %s is the interval; ex: Starts in 1 month, 12 days.
en: Starts in %s
es: Empieza en %s

en: Error during status transition.
es: Error durante la transición.

note: translators: %s: new booking status.
en: Booking status set to %s.
es: Estado de reserva establecido como %s.

note: translators: 1: old booking status 2: new booking status.
en: Booking status changed from %1$s to %2$s.
es: El estado de la reserva ha cambiado de %1$s a %2$s.

en: Go to the new panel
es: Ir al nuevo escritorio

note: translators: 1. plugin version; 2. plugin name; 3. menu name with link.
en: Since version %1$s of %2$s we moved all booking settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there.
es: Desde la versión %1$s de %2$s hemos movido todos los ajustes de las reservas a un nuevo escritorio que puedes encontrar en %3$s, así que puedes acceder a todos los ajustes del plugin desde allí.

note: translators: %s is the comma-separated list of required plugins.
en: This demo uses the following plugins: %s. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
es: Esta demostración utiliza los siguientes plugins: %s. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de proceder.

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Services
es: Servicios

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Calendar
es: Calendario

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Bookings
es: Reversas

note: translators: %s is the order link.
en: Reason: balance order %s has been cancelled.
es: Motivo: el pedido de saldo %s ha sido cancelado.

note: translators: %s is the number of 'seats' left.
en: %s left
es: quedan %s

note: translators: %s is the number of seconds.
en: second | %s seconds
es[0]: segundo
es[1]: %s segundos

note: translators: %s is the number of weeks.
en: week | %s weeks
es[0]: semana
es[1]: %s semanas

note: translators: %s is the number of seconds.
en: second(s) | &times; %s seconds
es[0]: segundo(s)
es[1]: &times; %s segundos

note: translators: %s is the number of weeks.
en: week(s) | &times; %s weeks
es[0]: semana(s)
es[1]: &times; %s semanas

note: translators: %s is the number of seconds.
en: %s second | %s seconds
es[0]: %s segundo
es[1]: %s segundos

note: translators: %s is the number of weeks.
en: %s week | %s weeks
es[0]: %s semana
es[1]: %s semanas

[ctx: Booking status]
en: Pending | Pending
es[0]: Pendiente
es[1]: Pendientes

[ctx: Email message title]
en: Message
es: Mensaje

en: Hi {vendor_name},
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
es: Hola {vendor_name},
    
    ¡Buenas noticias! Hay una nueva reserva para el artículo "{product_name}"
    
    {booking_details}

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was rejected!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha sido rechazada!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Booking #{booking_id} was rejected
es: La reserva #{booking_id} ha sido rechazada

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} is now paid!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha sido pagada correctamente!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Great news! Your booking {booking_id_link} has been created and it's now <strong>{status}</strong>
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Buenas noticias! Tu reserva {booking_id_link} ha sido creada y está <strong>{status}</strong>
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was confirmed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha sido confirmada!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name}, 
    
    Your booking {booking_id_link} was completed!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha sido completada!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    Your booking {booking_id_link} was cancelled!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    ¡Tu reserva {booking_id_link} ha sido cancelada!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi {customer_name},
    
    a note has just been added to your booking {booking_id_link}:
    
    {note}
    
    For your reference, your booking details are shown below.
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola {customer_name},
    una nota ha sido añadida a tu reserva {booking_id_link}:
    {note}
    Para tu referencia, los detalles de tu reserva se muestran a continuación.
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the site name.
en: Hi Admin,
    
    The booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola Admin,
    ¡La reserva {booking_id_link} está ahora <strong>{status}</strong>!
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

en: Hi {customer_name},
    
    the booking {booking_id_link} is now <strong>{status}</strong>!
    
    {booking_details}
es: Hola {customer_name},
    ¡La reserva {booking_id_link} está ahora <strong>{status}</strong>!
    {booking_details}

note: translators: %s is the site name.
en: Hi Admin,
    
    Great news! There is a new booking for the item "{product_name}"
    
    {booking_details}
    
    Regards,
    %s Staff
es: Hola Admin,
    ¡Buenas noticias! Hay una nueva reserva para el artículo "{product_name}"
    {booking_details}
    Saludos,
    El equipo de %s

note: translators: %s is the theme name.
en: Error: "%s" doesn't exist!
es: Error: ¡''%s'' no existe!

en: Something went wrong! Please try again.
es: ¡Algo ha ido mal! Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Show quantity selector
es: Muestra el selector de cantidad

note: translators: %s is the person type.
en: Select this service price for %s. Leave empty to use default price
es: Selecciona el precio de este servicio para %s. Déjalo en blanco para usar el precio por defecto

[ctx: Price for person type]
note: translators: %s is the person type. Ex: Price for Children.
en: Price for %s
es: Precio por %s

en: Hide in booking search forms
es: Oculta en formularios de búsqueda de reserva

en: Hide to customers
es: Oculta para los clientes

en: Set as optional
es: Establecer como opcional

en: Set as optional - Let customers choose to add it or not
es: Establece como opcional - permite a los clientes añadirlo o no

en: Search form draft updated.
es: Borrador de formulario de búsqueda actualizado.

en: Search form submitted.
es: Formulario de búsqueda enviado.

en: Search form saved.
es: Formulario de búsqueda guardado.

en: Search form updated.
es: Formulario de búsqueda actualizado.

en: Extra cost draft updated.
es: Borrador de coste extra actualizado.

en: Extra cost submitted.
es: Coste extra enviado.

en: Extra cost saved.
es: Coste extra guardado

en: Extra cost updated.
es: Coste extra actualizado.

en: Person type draft updated.
es: Borrador de tipo de persona actualizado.

en: Person type submitted.
es: Tipo de persona enviada.

en: Person type saved.
es: Tipo de persona guardada.

en: Person type updated.
es: Tipo de persona actualizado.

en: Booking saved.
es: Reserva guardada.

en: Booking updated.
es: Reserva actualizada.

en: Enter a name to identify this search form.
es: Introduce un nombre para identificar este formulario de búsqueda.

en: Enter a name to identify this extra cost.
es: Introduce un nombre para identificar este coste extra.

en: Enter a name to identify this person type.
es: Introduce un nombre para identificar este tipo de persona.

en: Search form name
es: Nombre del formulario de búsqueda

en: Extra cost name
es: Nombre de coste extra

en: Person type name
es: Nombre de tipo de persona

en: Something went wrong. Try again!
es: Algo ha ido mal. ¡Inténtalo de nuevo!

en: Search extra cost
es: Buscar coste extra

[ctx: Search label for "search forms"]
en: Search
es: Buscar

en: Search person type
es: Buscar tipo de persona

note: translators: %s is the order ID (with link).
en: Reason: order %s has been cancelled.
es: Motivo: el pedido %s ha sido cancelado.

note: translators: %s is the order ID (with link).
en: Reason: order %s has been resumed (probably due to a failed payment).
es: Motivo: el pedido %s ha sido reanudado (probablemente debido a un pago fallido).

en: Booking of:
es: Reserva de:

note: translators: %s is the number of available bookings. translators: %s is the remaining quantity.
en: %s remaining
es: %s restante

note: translators: 1. person type name; 2. maximum number of people.
en: Maximum number for "%1$s": %2$s
es: Número máximo para "%1$s": %2$s

note: translators: 1. person type name; 2. minimum number of people.
en: Minimum number for "%1$s": %2$s
es: Número mínimo para "%1$s": %2$s

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.
es: Llevará unos cuantos minutos y este aviso desaparecerá cuando se haya completado.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating booking data in the background.
es: %s está actualizando los datos de la reserva en segundo plano.

en: View progress
es: Ver progreso

en: It will take a few minutes and this notice will disappear when completed.
es: Levará unos minutos y este aviso desaparecerá cuando se haya completado.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is updating bookable product prices in the background.
es: %s está actualizando los precios del producto reservable en un segundo plano.

en: Select product categories in the block settings.
es: Selecciona las categorías de producto en los ajustes del bloque.

en: There are no bookable products in the categories you selected!
es: ¡No hay productos reservables en las categorías que has seleccionado!

en: Select products to be shown in the block settings.
es: Selecciona los productos para mostrar en los ajustes del bloque.

en: There are no top-rated bookable products to show!
es: ¡No hay productos reservables mejor valorados para mostrar!

en: There are no bookable products to show!
es: ¡No hay productos reservables para mostrar!

en: Form name
es: Nombre del formulario

[ctx: Button text]
en: Create search form
es: Crear formulario de búsqueda

en: You have no search form yet!
es: ¡Aún no tienes formularios de búsqueda!

en: You have no person yet!
es: ¡Aún no tienes personas!

en: Enter a name to identify the person type.
es: Introduce un nombre para identificar el tipo de persona.

en: Delete
es: Eliminar

en: You have no cost yet!
es: ¡Aún no tienes costes!

en: Enter a description.
es: Introduce una descripción

en: Enter a name to identify the extra cost.
es: Introduce un nombre para identificar el coste extra.

en: Don't worry, upcoming bookings will appear here!
es: ¡No te preocupes, nuevas reservas aparecerán aquí!

en: You have no new bookings for now.
es: No tienes nuevas reservas por ahora.

en: No bookings found for the selected filters!
es: ¡No se han encontrado reservas para los filtro seleccionados!

en: Upcoming
es: Próximas

note: translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123 Amsterdam Room).
en: This action cannot be undone and you will be not able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

note: translators: %s is the title of the booking including its ID (ex: #123 Amsterdam Room).
en: Are you sure you want to delete the booking "%s"?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar la reserva ''%s''?

[ctx: Booking status action]
en: Reject
es: Rechazar

[ctx: Booking status action]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: Booking status action]
en: Complete
es: Completado

[ctx: Booking status action]
en: Set as paid
es: Establecer como pagado

en: Filter by date
es: Filtrar por fecha

en: Amount
es: Cantidad

en: Booked by
es: Reservado por

en: Listing
es: Catálogo

[ctx: Button text]
en: Create booking
es: Crear reserva

en: You have no bookings yet!
es:  ¡Aún no tienes reservas!

en: You don't have permissions to create bookings!
es: No tienes permisos para crear reservas

en: 15 minutes
es: 15 minutos

[ctx: Label in Logs tab]
en: Order by
es: Ordenar por

[ctx: Label in Logs tab]
en: Type
es: Tipo

[ctx: Label in Logs tab]
en: Group
es: Grupo

[ctx: Label in Logs tab]
en: Limit
es: Límite

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the availability calendars with external services, such as booking.com or Airbnb, as we sell our bookable products through these portals, to sync the availability information and prevent overbooking.
es: Compartimos los calendarios de disponibilidad con servicios externos, tales como Booking.com o Airbnb, ya que vendemos productos de tipo reserva a través de estos portales, para sincronizar la información de disponibilidad y prevenir overbooking.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb
es: Si sincronizas el calendario de disponibilidad de algunos de tus productos reservables con servicios externos como Booking.com o Airbnb

[ctx: Privacy Policy Content]
en: We share the calendar with booking information through Google Calendar
es: Compartimos el calendario con la información de reserva a través de Google Calendar

[ctx: Privacy Policy Content]
en: If you sync the whole calendar with a shared or public calendar on Google
es: Si sincronizas el calendario completo con un calendario compartido o público en Google

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access to information about customer bookings.
es: Los miembros de nuestro equipo tienes acceso a la información que nos proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gerentes de tienda pueden acceder a la información acerca de las reservas de los clientes.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track information concerning users’ bookings: date, number of people, services added and all other information about the booking.
es: Mientras visitas nuestro sitio, haremos un seguimiento de la información correspondiente a las reservas de nuestros clientes: fecha, número de personas, servicios añadidos y cualquier otra información sobre la reserva.

[ctx: Booking #123 details]
note: translators: %s is the Booking name.
en: %s details
es: %s detalles

[ctx: Default title for booking search form widget]
en: Booking Search Form
es: Formulario de búsqueda de reserva

[ctx: Widget Name]
en: Booking Search Form
es: Formulario de búsqueda de reserva

[ctx: Widget Name]
en: Bookable Product Form
es: Formulario de producto reservable

[ctx: Filter by Vendor name]
note: translators: %s is the vendor name.
en: Filter by %s
es: Filtrar por %s

[ctx: Short day name]
en: Sun
es: Dom

[ctx: Short day name]
en: Sat
es: Sáb

[ctx: Short day name]
en: Fri
es: Vie

[ctx: Short day name]
en: Thu
es: Jue

[ctx: Short day name]
en: Wed
es: Miérc

[ctx: Short day name]
en: Tue
es: Mart

[ctx: Short day name]
en: Mon
es: Lun

[ctx: Booking Status]
en: Cancelled by customer | Cancelled by customer
es[0]: Cancelada por el cliente
es[1]: Canceladas por el cliente

[ctx: Booking status]
en: Rejected | Rejected
es[0]: Rechazada
es[1]: Rechazadas

[ctx: Booking status]
en: Confirmed | Confirmed
es[0]: Confirmada
es[1]: Confirmadas

[ctx: Booking status]
en: Cancelled | Cancelled
es[0]: Cancelada
es[1]: Canceladas

[ctx: Booking status]
en: Completed | Completed
es[0]: Completada
es[1]: Completadas

[ctx: Booking status]
en: Paid | Paid
es[0]: Pagada
es[1]: Pagadas

[ctx: Booking status]
en: Unpaid | Unpaid
es[0]: Sin pagar
es[1]: Sin pagar

[ctx: Admin: type of product]
en: Bookable Product
es: Producto reservable

[ctx: Admin menu name]
en: Booking Services
es: Servicios de reserva

[ctx: Admin menu name]
en: Extra Costs
es: Costes extra

[ctx: Admin menu name]
en: Search Forms
es: Formularios de búsqueda

[ctx: Admin menu name]
en: People
es: Personas

[ctx: Admin menu name]
en: Bookings
es: Reservas

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Request Confirmation
es: Solicitar confirmación

[ctx: Add-to-cart button text for bookable products]
en: Read more
es: Leer más

[ctx: Text of add-to-cart-button for bookable products]
en: Add to cart
es: Añadir al carrito

[ctx: Error]
en: Product not found
es: Producto no encontrado

[ctx: Error]
en: Required POST variable not set
es: La variable POST requerida no se ha establecido

[ctx: Deleted Order:#123 (deleted)]
note: translators: %s is the order ID.
en: #%s (deleted)
es: #%s (eliminado)

[ctx: Order number by X]
note: translators: 1. order number with link; 2. user name.
en: %1$s by %2$s
es: %1$s por %2$s

[ctx: Booking name]
note: translators: %s is the ID of the Booking. Example: Booking #123.
en: Booking #%s
es: Reserva #%s

note: Description of the plugin
en: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> allows you to create and manage Booking Products. You can create monthly/daily/hourly/per-minute booking products with Services and People by setting costs and availability. You can also synchronize your booking products with external services such as Booking.com or Airbnb. Moreover, it includes Google Calendar integration, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, and many other features! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH Booking and Appointment for WooCommerce</strong></code> te permite crear y gestionar productos de tipo reserva. Puedes crear productos de reserva mensuales/diarios/por hora/por minutos con Servicios y Personas estableciendo costes y disponibilidad. También puedes sincronizar tus productos de tipo reserva con servicios externos tales como Booking.com o Airbnb. Además, incluye integración con Google Calendar, Google Maps, Search Forms, YITH Booking theme, y muchas otras características! <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obten más plugins para tu tienda comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

en: WPML translations
es: Traducciones WPML

en: Filter
es: Filtro

en: Any
es: Alguna

en: Delete Logs
es: Eliminar registros

en: Warning: Booking Logger is not enabled
es: Advertencia: el registrador de reservas no está activado

en: Desc
es: Descendente

en: Asc
es: Ascendente

en: Date
es: Fecha

en: Group
es: Grupo

en: Force sync bookings
es: Forzar sincronizar reservas

en: Synchronize all bookings (Force)
es: Sincronizar todas las reservas (forzar)

en: Sync bookings
es: Sincronizar reservas

en: Synchronize not synchronized bookings
es: Sincronizar reservas no sincronizadas

en: Add note on sync
es: Añadir nota en la sincornización

en: on booking deletion
es: al borrar la reserva

en: on booking status update
es: en actualización de estado de reserva

en: on booking update
es: en la actualización de la reserva

en: on booking creation
es: en la creación de la reserva

en: Synchronize
es: Sincronizar

en: Google Calendar: no booking to update!
es: Google Calendar: ¡no hay reservas por actualizar!

note: translators: %s is the number of updated bookings.
en: Google Calendar: %s booking updated! | Google Calendar: %s bookings updated!
es[0]: Google Calendar: ¡%s reserva actualizada!
es[1]: Google Calendar: ¡%s reservas actualizadas!

en: - Disabled -
es: - Desactivado -

en: Select a calendar
es: Selecciona un calendario

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Delete Client Secret
es: Eliminar cliente secreto

en: Save
es: Guardar

en: add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
es: añadir el siguiente URI al <strong>URI de redireccionamiento permitido</strong> en tu ID de cliente OAuth 2.0

en: create an <strong>OAuth Client ID</strong> for a <strong>Web application</strong> in <strong>Your Project > Credentials > Create Credentials</strong>
es: crear un <strong>ID de cliente OAuth</strong> para <strong>la aplicación web</strong> en <strong>Tu proyecto > Credenciales > Crear credenciales</strong>

en: enable the <strong>Google Calendar API</strong> in <strong>Your Project > Library</strong>
es: activar la <strong>API de Google Calendar</strong> en <strong>Tu proyecto > Biblioteca</strong>

note: translators: 1. link start; 2. link end.
en: create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s
es: crear un proyecto en %1$s<strong>la consola de desarrolladores de Google</strong>%2$s

en: To use this integration you should:
es: Para usar esta integración debes:

en: Client Secret
es: Cliente secreto

en: Client ID
es: ID de cliente

en: Please note: you should add the following URI to the <strong>Allowed Redirect URI</strong> in your ID client OAuth 2.0
es: Por favor, ten en cuenta: debes añadir el siguiente URI al <strong>URI de redireccionamiento permitido</strong> en tu ID de cliente OAuth 2.0

en: Click here to access
es: Haz clic aquí para acceder

en: Access
es: Acceso

en: Credentials
es: Credenciales

en: Conditions
es: Condiciones

en: Add new condition
es: Añadir nueva condición

en: Type
es: Tipo

en: Time range
es: Rango de horas

en: People count
es: Nº personas

en: Range of days
es: Rango de días

en: Range of weeks
es: Rango de semanas

en: Range of months
es: Rango de meses

en: Custom date range
es: Rango de fechas personalizado

en: Create new rule
es: Crear nueva regla

en: People Types
es: Tipos de personas

en: Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.
es: Introduce un precio base personalizado y una tarifa base fija para este tipo. Estos precios anularán los precios establecidos en Costes de reserva.

en: Base Fee
es: Cuota base

en: Enter a minimum number required and a maximum number available of this type. Example: you can set min 1 adult or leave it empty.
es: Introduce un número mínimo requerido y un número máximo disponible para este tipo. Ejemplo: puedes establecer mínimo un adulto o dejarlo vacío.

en: Maximum
es: Máximo

en: Minimum
es: Mínimo

en: Name
es: Nombre

en: Set the name...
es: Establece el nombre…

en: Delete rule
es: Eliminar regla

en: Add rule
es: Añadir regla

en: Not bookable
es: No reservable

en: Generic dates
es: Fechas genéricas

en: Specific date
es: Fecha específica

en: Rule type
es: Tipo de regla

en: Rule name
es: Nombre de la regla

en: Service name
es: Nombre del servicio

en: Last sync
es: Última sincronización

en: Import iCal Calendars
es: Importar calendarios iCal

en: Download
es: Descargar

note: translators: %s is the [booking_map] shortcode.
en: You can put a map in product page by using the %s shortcode.
es: Puedes poner un mapa en la página del producto usando el shortcode %s.

note: translators: %s is the Booking Settings link.
en: Set your Google Maps API Keys in %s and then enter your address in this field.
es: Establece tus claves de API de Google Maps en %s y luego introduce tu dirección en este campo.

en: Settings
es: Ajustes

en: Choose whether the booking will be active or not for the full day (Example: for a booking from day 1 to day 2, day 2 will be fully booked only if this option is active)
es: Elegir si la reserva estará activa o no por el día completo (Ejemplo: para una reserva del día 1 al día 2, el día 2 reservado completo solo si esta opción está activa)

en: Full day booking
es: Reserva de día completo

en: Insert the time to show as default in Time field of booking form.
es: Inserta la hora a mostrar por defecto en el campo de tiempo en el formulario de reserva.

en: Default start time in booking form
es: Hora de inicio por defecto en el formulario de reserva

en: Insert the custom date to show as default in Start Date field of booking form.
es: Inserta la fecha personalizada a mostrar por defecto en el campo de fecha de inicio en el formulario de reserva.

en: Custom default start date
es: Fecha de inicio personalizada por defecto

en: Custom Date
es: Fecha personalizada

en: First available
es: Primero disponible

en: Today
es: Hoy

en: Insert the day to show as default in Start Date field of booking form.
es: Inserta el día a mostrar por defecto en el campo de fecha de inicio en el formulario de reserva.

en: Default start date in booking form
es: Fecha de inicio por defecto en el formulario de reserva

en: Enable or disable the calendar range picker in product page.
es: Activar o desactivar el calendario de selección de fechas en la página del producto.

en: Enable calendar range picker
es: Activa el selector de fechas del calendario

en: Minute(s)
es: Minuto(s)

en: Hour(s)
es: Hora(s)

en: Fixed units of
es: Unidades fijas de

en: Customer can book units of
es: El cliente puede reservar unidades de

en: Set if your customers can book for minutes, hours, days or months
es: Establece si tus clientes pueden reservas por minutos, horas, días o meses

en: Booking Duration
es: Duración de la reserva

en: Click on the field to add a service available for this product or click on 'Select all' to add all services
es: Haz clic en el campo para añadir un servicio disponible para este product o haz clic en ''seleccionar todo'' para añadir todos los servicios

en: Insert services available for this product
es: Insertar servicios disponibles para este producto

en: Deselect all
es: Deseleccionar todo

en: Select all
es: Seleccionar todos

en: select one or more services...
es: selecciona uno o más servicios...

en: You can use types, for example, to set different prices for different people. Example: Adult 30$, Child 10$.
es: Puedes usar tipos, por ejemplo, establecer diferentes precios por personas diferentes. Ejemplo: Adulto 30€, Niño 10€.

en: Enable people types
es: Activar tipos de personas

en: Example: you set 10 people for a Yoga class and you set 10 in "Max bookings per unit" option; every person will be a separate booking until number 10 is reached.
es: Ejemplo: si estableces 10 personas para una clase de yoga y has establecido 10 en  la opción «Reservas máximas por unidad»; cada persona será una reserva separada hasta llegar al número 10.

en: If you need to book only for a fixed number of people and you set the number in "Max bookings per unit" option, check this option to count each person as a separate booking.
es: Si necesitas reservar solo por un número fijo de personas y has establecido el número en «Reservas máximas por unidad», marca esta opción para contar cada persona como una reserva separada.

en: Count people as separated bookings
es: Contar a las personas como reservas separadas

en: Min/Max number of people
es: Mín/máx número de personas

en: Enable people option
es: Activar la opción de personas

en: People Settings
es: Ajustes de personas

en: You can create advanced rules to set different prices for specific conditions (dates, months, durations).
es: Puedes crear reglas avanzadas para establecer diferentes precios para condiciones específicas (fechas, meses, duración).

en: Advanced Price Rules
es: Reglas de precio avanzadas

en: Encourage users to book by offering last minute discounts.
es: Alienta a los usuarios a reservar ofreciendo descuentos de último minuto.

en: Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.
es: Alienta a los usuarios a hacer reservas más largas ofreciendo descuentos mensuales.

en: Discounts
es: Descuentos

en: for every person added to
es: por cada persona añadida a

en: Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.
es: Aquí puedes establecer un coste extra por cada persona añadida al número especificado.

en: Multiply by the number of people
es: Multiplica por el número de personas

en: Set your booking price here.
es: Establece aquí el precio de tu reserva.

note: translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day. translators: %s is the booking duration.
en: Base price for %s
es: Precio base para %s

en: Standard Prices
es: Precios estándar

en: You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months
es: Puedes crear reglas avanzadas para activar/desactivar la disponibilidad de reserva para días o meses específicos

en: Collapse all
es: Minimizar todo

en: Expand all
es: Expandir todo

en: Additional availability rules
es: Reglas de disponibilidad adicionales

en: Year(s)
es: Año(s)

en: Min/Max advance reservation
es: Reserva anticipada (mín/máx)

en: Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00
es: Selecciona si quieres incluir margen de tiempo al incremento de tiempo. Ejemplo: si está habilitado y la duración de la reserva es de 1 hora y has establecido un margen de tiempo de 1 hora, el tiempo de incremento será 1 hora + 1 hora, por lo que verás los siguientes intervalos de tiempo: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

en: Time increment including buffer
es: Incremento de tiempo incluyendo el margen de tiempo entre una reserva y otra

en: Select if the time increment of your booking is based on booking duration. By default the time increment is 1 hour for hourly bookings and 15 minutes for per-minute bookings. Example: if enabled and your booking duration is 3 hours, the time increment will be 3 hours, so you'll see the following time slots: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00
es: Selecciona si el incremento de tiempo de tu reserva está basada en la duración de la reserva. Por defecto el tiempo de incremento es 1 hora para reservas por hora y 15 minutos para reservas por minutos. Ejemplo: Si está habilitado y la duración de tu reserva es de 3 horas, el tiempo de incremento serán 3 horas, por lo que veras los siguientes intervalos de tiempo: 8:00 - 11:00 - 14:00 - 17:00

en: Time increment based on duration
es: Incremento de tiempo basado en duración

en: Time for preparation or cleanup between two bookings.
es: Tiempo para preparación o limpieza entre dos reservas.

en: Buffer time
es: Margen de tiempo entre una reserva y otra

en: Select on which days the booking can start. Leave empty if it can start without any limit on any day of the week.
es: Selecciona en qué días puede comenzar la reserva. Déjalo vacío si puede empezar sin limitaciones en ningún día de la semana.

en: Allowed Start Days
es: Días de comienzo permitidos

en: before the booking start date
es: antes de la fecha de inicio

en: Month(s)
es: Mes(es)

en: Day(s)
es: Día(s)

en: The booking can be cancelled up to
es: La reserva se puede cancelar hasta

en: Enable if the customer can cancel the booking.
es: Selecciona si el cliente puede cancelar la reserva.

en: Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.
es: Selecciona si el administrador tiene que confirmar una reserva antes de aceptarla.

en: Min/Max booking duration
es: Duración de la reserva (mín/máx)

en: Select the maximum number of bookings allowed for each unit. Set 0 (zero) for unlimited.
es: Selecciona el número máximo de reservas permitidas por cada unidad. Selecciona cero para ilimitado.

en: Booking Terms
es: Condiciones de reserva

en: Label
es: Etiqueta

en: People type field
es: Campo de tipo de personas

en: People field
es: Campo de personas

en: Add
es: Añadir

en: Note to customer
es: Nota para el cliente

en: Private note
es: Nota privada

en: Note type
es: Tipo de nota

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
es: Añade una nota para tu referencia, o añade una nota de cliente (se avisará al usuario).

en: Add note
es: Añadir nota

en: There are no notes.
es: No hay notas.

en: Booking Date
es: Fecha de la reserva

en: View user
es: Ver usuario

en: User:
es: Usuario:

en: View order
es: Ver pedido

en: Order:
es: Pedido:

en: View product
es: Ver producto

en: Booking status:
es: Estado de reserva:

en: Booking creation date:
es: Fecha de creación de la reserva:

en: General Details
es: Detalles generales

note: translators: %s is the post type name (eg: Booking, Resource, Person, etc.).
en: Save %s
es: Guardar %s

en: force sync
es: forzar sincronización

en: Don't assign this booking to any order
es: No asignar esta reserva a ningún pedido

en: Source
es: Fuente

en: Calendar Name
es: Nombre del calendario

en: Description
es: Descripción

en: Summary
es: Resumen

en: All Day
es: Todo el día

en: Quick search...
es: Búsqueda rápida...

note: translators: %s is the ID of the product. translators: %s is the product ID.
en: Deleted Product #%s
es: Producto eliminado #%s

en: Select a bookable product...
es: Selecciona un producto de reservable...

en: You must be logged in to book this product!
es: ¡Debes iniciar sesión para reservar este producto!

en: Close
es: Cerrar

en: Start month
es: Mes de inicio

note: translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. start date; 3. end date.
en: <strong>%1$s</strong>: from %2$s to %3$s
es: <strong>%1$s</strong>: desde %2$s hasta %3$s

note: translators: 1. bookable or non-bookable status; 2. date.
en: <strong>%1$s</strong>: on %2$s
es: <strong>%1$s</strong>: en %2$s

note: translators: 1. The booking name with ID; 2. the date; 3. the status.
en: %1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
es: %1$s se ha encargado el %2$s y está actualmente %3$s.

en: No booking has been made yet.
es: No se han realizado reservas aún.

en: Go to the Shop
es: Ir a la tienda

en: Show more results...
es: Mostrar más resultados...

en: Tags
es: Etiquetas

en: Distance (Km)
es: Distancia (km)

en: Location
es: Ubicación

en: Categories
es: Categorías

en: Search
es: Buscar

en: Email
es: Correo electrónico

en: Last Name
es: Apellidos

en: First Name
es: Nombre

en: User info
es: Información del usuario

en: Product
es: Producto

en: Booking Details
es: Detalles de la reserva

en: Pay
es: Pagar

en: Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.
es: Por favor, ten en cuenta: puedes desactivar esta opción solo por 24h; por lo que será automáticamente activada 24h tras haberla desactivado.

en: Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.
es: Importante: sugerimos <strong>mantenerlo activado</strong>; desactívalo solo por motivos de pruebas.

en: If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.
es: Si está activado, los datos de reserva son almacenados en caché para agilizar el sitio.

en: Booking Cache
es: Caché de reservas

en: Sync Bookable Product Prices
es: Sincronizar precios de productos reservables

en: Tools
es: Herramientas

en: Choose the sync expiration for external calendars.
es: Elige la caducidad de sincronización para calendarios externos.

en: External Calendars
es: Calendarios externos

en: Orders
es: Pedidos

en: Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings.
es: Por favor, ten en cuenta: activando esta opción el calendario mostrará hasta 3 meses para reservas por hora y hasta 1 mes para reservas por minutos

en: If enabled, hide days in calendar if no time is available.
es: Si está activado, oculta los días en el calendario si no hay tiempo disponible.

en: Disable day if no time is available
es: Desactiva el día si no hay horarios disponibles

en: If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.
es: Si está activado, el plugin actualizará las fechas no disponibles en el calendario durante la carga de la página. Debes activarlo solo si usas plugins para hacer caché en las páginas de producto.

en: Update non-available dates on loading (AJAX)
es: Actualiza las fechas no disponibles durante la carga (AJAX)

en: If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.
es: Si está activado, el plugin considera la duración mínima y máxima para mostrar fechas disponibles en el calendario

en: Check min/max duration
es: Marca la duración mín/máx

en: Totals
es: Totales

en: Included services
es: Servicios incluidos

en: Descriptions for services
es: Descripciones de servicios

en: Prices for services
es: Precios por servicios

en: Two columns
es: Dos columnas

en: Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form.
es: Elegir el número de columnas para los campos del selector de rangos del calendario mostrado en el formulario de Reserva.

en: Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form.
es: Elige el número de columnas para los campos de personas que se muestran en el formulario de reservas.

en: Date Picker Format
es: Formato del selector de fechas

en: Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3).
es: Elige el número de meses cargados en el calendario. Se cargarán otros en AJAX para mejorar el rendimiento (sugerido: 3)

en: After summary
es: Después del resumen

en: After description
es: Después de la descripción

en: Before description
es: Antes de la descripción

en: After title
es: Después del título

en: Before summary
es: Antes del resumen

en: Choose the position of the booking form in Single Product Page.
es: Elige la posición del formulario de reserva en la página de producto

en: Booking Form Position
es: Posición del formulario de reserva

note: translators: %s is  logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
en: If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.
es: Si está activado, el plugin añadirá algunos registros de depuración de reservas que estarán disponibles en la pestaña ''%s''.

en: Debug
es: Depura

en: Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.
es: Elige las categorías de los productos reservables que estarán visibles en el formulario de búsqueda.

en: Booking Categories
es: Categorías de reserva

en: Google Maps Geocode API Key
es: Clave API de Google Maps Geocode

en: Google Maps API Key
es: Clave API de Google Maps

en: Labels
es: Etiquetas

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: %s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: Create search booking form
es: Crear formulario de búsqueda

en: Hide in single product
es: Oculta en producto individual

en: Search Form
es: Formulario de búsqueda

en: Title
es: Título

en: Select a search form...
es: Selecciona un formulario de búsqueda...

en: Display booking search form
es: Muestra el formulario de búsqueda de reserva

en: The bookable product form
es: El formulario de producto reservable

en: Display booking form
es: Muestra el formulario de reserva

en: Free
es: Gratis

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% monthly discount
es: %s%% descuento mensual

note: translators: %s is the discount percentage.
en: %s%% weekly discount
es: %s%% descuento semanal

en: Last minute discount
es: Descuento de último minuto

en: Monthly discount
es: Descuento mensual

en: Weekly discount
es: Descuento semanal

en: Extra price for additional people
es: Coste extra por persona adicional

en: Base Price
es: El precio base

en: Fixed base fee
es: La cuota de base fija

en: The end date is beyond available ones
es: La fecha de finalización sobrepasa las disponibles

en: The selected duration is not allowed
es: La duración seleccionada no está permitida

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Max duration: %s
es: Duración máxima: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Min duration: %s
es: Duración mínima: %s

en: The selected start day is not allowed
es: La fecha de inicio seleccionada no está permitida

note: translators: %s is the minimum date.
en: The selected start date is not allowed; you cannot book it before %s
es: La fecha de inicio seleccionada no está permitida; no puedes reservarlo antes %s

en: The selected start date has already passed
es: La fecha de inicio ya ha pasado

en: WPML Languages
es: Idiomas WPML

en: Filter by Vendor
es: Filtra por vendedor

en: Mine
es: Mía

en: All
es: Todas

en: Vendor
es: Vendedor

en: None
es: Ninguna

en: Reject booking
es: Rechazar reserva

en: Confirm booking
es: Confirmar reserva

en: Cancel
es: Cancelar

en: Pay booking
es: Pagar reserva

en: Non Bookable
es: No reservable

en: Max bookings per unit
es: Máximas reservas por unidad

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute(s) | &times; %s minutes
es[0]: minuto(s)
es[1]: &times; %s minutos

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour(s) | &times; %s hours
es[0]: hora(s)
es[1]: &times; %s horas

note: translators: %s is the number of days.
en: day(s) | &times; %s days
es[0]: día(s)
es[1]: &times; %s días

note: translators: %s is the number of months.
en: month(s) | &times; %s months
es[0]: mes(es)
es[1]: &times; %s meses

note: translators: %s is the number of minutes.
en: %s minute | %s minutes
es[0]: %s minuto
es[1]: %s minutos

note: translators: %s is the number of hours.
en: %s hour | %s hours
es[0]: %s hora
es[1]: %s horas

note: translators: %s is the number of days.
en: %s day | %s days
es[0]: %s día
es[1]: %s días

note: translators: %s is the number of months.
en: %s month | %s months
es[0]: %s mes
es[1]: %s meses

en: Sunday
es: Domingo

en: Saturday
es: Sábado

en: Friday
es: Viernes

en: Thursday
es: Jueves

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Tuesday
es: Martes

en: Monday
es: Lunes

en: December
es: Diciembre

en: November
es: Noviembre

en: October
es: Octubre

en: September
es: Septiembre

en: August
es: Agosto

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: May
es: Mayo

en: April
es: Abril

en: March
es: Marzo

en: February
es: Febrero

en: January
es: Enero

note: translators: %d is the number of the week: ex. Week 15.
en: Week %d
es: Semana %d

note: translators: %s is the number of minutes.
en: minute | minutes
es[0]: minuto
es[1]: minutos

note: translators: %s is the number of hours.
en: hour | hours
es[0]: hora
es[1]: horas

note: translators: %s is the number of days.
en: day | days
es[0]: día
es[1]: días

note: translators: %s is the number of months.
en: month | months
es[0]: mes
es[1]: meses

en: Email type
es: Tipo de correo electrónico

en: Email Heading
es: Encabezado del correo electrónico

en: Subject
es: Asunto

en: Enable this email notification
es: Activar esta notificación de correo electrónico

en: Enable/Disable
es: Activar/desactivar

en: New Booking (Vendor)
es: Nueva reserva (Vendedor)

en: Rejected Booking
es: Reserva rechazada

en: Booking #{booking_id} is now paid
es: La reserva #{booking_id} está ahora pagada

en: Paid Booking
es: Reserva pagada

en: Booking #{booking_id} is now confirmed
es: La reserva #{booking_id} está ahora confirmada

en: Confirmed Booking
es: Reserva confirmada

en: Available placeholders:
es: Marcadores de posición disponibles:

en: Booking #{booking_id} was completed
es: La reserva #{booking_id} ha sido completada

en: Thanks for your Booking
es: Gracias por tu reserva

en: Completed Booking
es: Reserva completada

en: Booking #{booking_id} was cancelled
es: La reserva {booking_id} ha sido cancelada

en: Cancelled Booking
es: Reserva cancelada

en: Note added to your Booking #{booking_id}
es: Nota añadida a tu reserva #{booking_id}

en: A note has been added to your Booking #{booking_id}
es: Una nota ha sido añadida a tu reserva #{booking_id}

en: Customer Booking Note
es: Nota de reserva de cliente

en: Booking Status
es: Estado de reserva

en: Send email for these statuses
es: Envía correo electrónico para estos estados

en: Booking #{booking_id} is now {status}
es: La reserva #{booking_id} está ahora {status}

en: Booking status changed
es: Estado de reserva cambiado

en: Booking status (Vendor)
es: Estado de la reserva (Vendedor)

en: Recipient(s)
es: Destinatario(s)

en: Booking #{booking_id} created
es: Reserva #{booking_id} creada

en: New Booking (Admin)
es: Nueva reserva (Administrador)

en: You don't have any bookable product in your store.
es: No tienes ningún producto reservable en tu tienda.

en: Something went wrong.
es: Algo ha ido mal.

en: Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited
es: Selecciona la cantidad máxima para este servicio. Déjalo vacío para cantidad ilimitada

en: Max quantity
es: Cantidad máxima

en: Choose the minimum quantity for this service.
es: Selecciona la cantidad mínima para este servicio.

en: Min quantity
es: Cantidad mínima

en: Select if you want to allow a quantity selection for this service.
es: Selecciona si quieres permitir una selección de cantidad para este servicio.

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of people selected.
es: Selecciona si quieres multiplicar el coste de este servicio por el número de personas seleccionadas.

en: Multiply cost by people
es: Multiplica el coste por personas

en: Select if you want to multiply the cost of this service by the number of units selected.
es: Selecciona si quieres multiplicar el coste de este servicio por el número de unidades seleccionadas.

en: Multiply cost by units selected
es: Multiplica el coste por unidades seleccionadas

en: Select if you want to hide this service to customers in Booking Search Forms.
es: Selecciona si quieres ocultar este servicio a los clientes en los formularios de búsqueda de reservas.

en: Select if you want to hide this service to customers.
es: Selecciona si quieres ocultar este servicio a los clientes.

en: Select if this service is optional (let customers choose to add it or not).
es: Selecciona si el servicio es opcional (permite a los clientes añadirlo o no).

en: Select the price for this service.
es: Selecciona el precio de este servicio.

en: Price
es: Precio

en: Shop Page
es: Una página de la tienda

en: Popup
es: Una ventana emergente

en: Select where you want to show results.
es: Selecciona donde quieres mostrar los resultados.

en: Options
es: Opciones

en: Text
es: Texto

en: Background
es: Fondo

en: Default
es: Por defecto

en: Style
es: Estilo

en: Booking Sync
es: Sincronización de reserva

en: Booking People
es: Reserva de personas

en: Booking Settings
es: Ajustes de reserva

en: Booking Calendar
es: Calendario de reservas

en: Export Future ICS
es: Exportar futuro ICS

en: No booking service found.
es: No se han encontrado servicios de reserva.

en: Choose among the most popular booking services
es: Elige entre los servicios de reserva más poulares

en: Add or remove booking services
es: Añadir o eliminar servicios de reserva

en: Separate booking services with commas
es: Separar los servicios de reserva con comas

en: Search Booking Services
es: Buscar servicios de reserva

en: Parent Booking Service:
es: Servicio de reserva superior

en: Parent Booking Service
es: Servicio de reserva superior

en: New Booking Service Name
es: Nuevo nombre de servicio de reserva

en: Add New Booking Service
es: Añadir nuevo servicio de reserva

en: Update Booking Service
es: Actualiza servicio de reserva

en: View Booking Service
es: Ver servicio de reserva

en: Edit Booking Service
es: Editar servicio de reserva

en: All Booking Services
es: Todos los servicios de reserva

en: Booking Service
es: Servicio de reserva

en: Extra cost not found in trash
es: No se han encontrado costes extra en la papelera

en: Extra cost not found
es: Coste extra no encontrado

en: View this extra cost
es: Ver este coste extra

en: Edit Extra Cost
es: Editar coste extra

en: New Extra Cost
es: Nuevo coste extra

en: Add New Extra Cost
es: Añadir nuevo coste extra

en: Extra Cost
es: Coste extra

en: Extra Costs
es: Costes extra

en: Search form not found in trash
es: Formulario de búsqueda no encontrado en la papelera

en: Search form not found
es: Formulario de búsqueda no encontrado

en: View search form
es: Ver formulario de búsqueda

en: Edit search form
es: Editar formulario de búsqueda

en: New search form
es: Nuevo formulario de búsqueda

en: Add search form
es: Añadir formulario de búsqueda

en: Search form
es: Formulario de búsqueda

en: Search Forms
es: Formularios de búsqueda

en: Type not found in trash
es: Tipo no encontrado en la papelera

en: Type not found
es: Tipo no encontrado

en: View this type
es: Ver este tipo

en: Edit type
es: Editar tipo

en: New type
es: Nuevo tipo

en: Add new type
es: Añadir nuevo tipo

en: Person
es: Persona

en: This is where bookings are stored.
es: Aquí es donde se almacenan las reservas.

en: All Bookings
es: Todas las reservas

en: Parent Bookings
es: Reservas superiores

en: No bookings found in trash
es: No se han encontrado reservas en la papelera

en: No bookings found
es: No se han encontrado reservas

en: Search Bookings
es: Buscar reservas

en: New Booking
es: Nueva reserva

en: Edit Booking
es: Editar reserva

en: Edit
es: Editar

en: Add New Booking
es: Añadir nueva reserva

en: Add Booking
es: Añadir reserva

note: translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
en: Booking associated to order <a href="%1$s">#%2$s</a>
es: Reserva asociada al pedido <a href="%1$s">#%2$s</a>

note: translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
en: A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order
es: Una nueva reserva <a href="%1$s">#%2$s</a> ha sido creada para este pedido

en: Related Bookings
es: Reservas relacionadas

note: translators: %s a comma-separated list of booking products.
en: You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu
es: Estás tratando de añadir los siguientes productos reservables al pedido: %s. No puedes añadir productos reservables a los pedidos a través de esta caja. Para hacerlo, utiliza la página Crear reserva en el menú Reservas

en: Total people
es: Total de personas

en: Time
es: Horario

en: Services
es: Servicios

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Not-bookable
es: No reservable

en: Included Services
es: Servicios incluidos

en: End date
es: Fecha de finalización

en: Dates
es: Fechas

en: Check-out
es: Salida

en: Check-in
es: Llegada

en: Booking Services
es: Servicios de reserva

en: Bookable
es: Disponible

en: Additional Services
es: Servicios adicionales

en: View Booking
es: Ver reserva

en: Google Calendar: event successfully deleted
es: Google Calendar: evento eliminado correctamente

en: Google Calendar: event successfully updated
es: Google Calendar: evento actualizado con éxito

en: Google Calendar: event successfully created
es: Google Calendar: evento creado con éxito

en: synchronized
es: sincronizado

en: not synchronized
es: no sincronizada

en: Google Calendar Sync
es: Sincronización de Google Calendar

en: This booking cannot be paid. Contact us for more info
es: Esta reserva no se puede pagar. Contacta con nosotros para más información

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s not cancelled
es: La reserva %s no ha sido cancelada

note: translators: %s is the booking title (including the booking ID).
en: Booking %s cancelled
es: La reserva %s está cancelada

en: This booking cannot be cancelled. Contact us for more info
es: Esta reserva no se puede cancelar. Contacta con nosotros para más información

en: Error in requesting booking confirmation
es: Error al solicitar la confirmación de la reserva

en: Request for booking confirmation sent
es: Solicitud de confirmación de reserva enviada

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: You must log in before asking for a booking confirmation
es: Debes iniciar sesión antes de solicitar la confirmación de reserva

en: View your bookings
es: Ver tus reservas

en: Invalid booking.
es: Reserva no válida.

note: translators: %s is the page number.
en: Bookings (page %d)
es: Reservas (página %d)

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Booking page
es: Endpoint para Mi Cuenta &rarr; Ver página de Reservas

en: View booking
es: Ver reserva

en: Endpoint for the My Account &rarr; Bookings page
es: Endpoint para la página  Mi cuenta &rarr; página de Reservas

en: Bookings
es: Reservas

en: Booking endpoints
es: Endpoints de reserva

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically complete booking after %d day(s) from End Date
es: Completar automáticamente la reserva tras %d día(s) desde su fecha de finalización

note: translators: %s is the number of days.
en: Automatically reject booking after %d day(s) from creating
es: Rechaza reservar automáticamente tras %d día(s) desde su creación

note: translators: %s is the product name (with link).
en: %s has been removed from your cart because it can no longer be booked.
es: %s se ha eliminado de tu carrito porque ya no se puede reservar.

note: translators: %s is the product name; 2. additional details about availability.
en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart in the dates you selected.
es: No puedes añadir otro &quot;%s&quot; a tu carrito en las fechas que ha seleccionado.

note: translators: %s is the number of available people remained. translators: %s is the remaining people number.
en: Too many people selected (%s remaining)
es: Demasiadas personas seleccionadas (%s restantes)

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum number of people: %s
es: Máximo número de personas: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum number of people: %s
es: Mínimo número de personas: %s

note: translators: %s is the product name.
en: %s is not available
es: %s no está disponible

note: translators: 1. the product name; 2. list of reasons why the product is not available.
en: %1$s is not available: %2$s
es: %1$s no está disponible: %2$s

note: translators: %s is the product link.
en: There was an error in the request, please try again: %s
es: Ha habido un error con la solicitud. Por favor, vuelve a intentarlo: %s

en: No time available
es: Horario no disponible

en: No booking available for this search
es: No hay reservas disponibles para esta búsqueda

en: Delete note
es: Eliminar nota

en: by customer
es: por cliente

en: (All Day)
es: (Todo el día)

en: Booking successfully created.
es: Reserva creada satisfactoriamente.

en: 1 month
es: 1 mes

en: 7 days
es: 7 días

en: 2 days
es: 2 días

en: 1 day
es: 1 día

en: 12 hours
es: 12 horas

en: 6 hours
es: 6 horas

en: 2 hours
es: 2 horas

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 30 minutes
es: 30 minutos

en: External
es: Externo

note: translators: %s is the Product ID.
en: External of #%s product
es: Externo del producto #%s

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s ago
es: hace %s

en: Admin PDF
es: PDF de Admin

en: Customer PDF
es: PDF de cliente

en: View
es: Ver

en: Confirm
es: Confirmar

en: Guest
es: Invitado

en: Actions
es: Acciones

en: People
es: Personas

en: To
es: A

en: From
es: De

en: Duration
es: Duración

en: User
es: Usuario

en: Order
es: Pedido

en: Status
es: Estado

en: Booking
es: Reserva

en: Booking data
es: Datos de la reserva

en: Booking actions
es: Acciones de reserva

en: Booking notes
es: Notas de reserva

en: Error when creating booking
es: Error al crear la reserva

en: Error: Unable to create order item. Please try again.
es: Error: No se ha podido crear el pedido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Create Booking
es: Crear reserva

en: Google Calendar Sync - synchronization completed!
es: Sincronización de Google Calendar - ¡sincronización completada!

en: Google Calendar Sync - your bookable products are being synchronized in the background.
es: Sincronización de Google Calendar - tus productos reservables están siendo sincronizados en segundo plano

note: translators: %s is the maximum duration.
en: Maximum duration: %s
es: Duración máxima: %s

note: translators: %s is the minimum duration.
en: Minimum duration: %s
es: Duración mínima: %s

note: translators: %s is the maximum number of people.
en: Maximum people: %s
es: Máximas personas: %s

note: translators: %s is the minimum number of people.
en: Minimum people: %s
es: Mínimo personas: %s

en: Select Time
es: Selecciona el horario

en: Select a date to choose the time
es: Selecciona una fecha para elegir el horario

en: Select a date
es: Selecciona una fecha

en: Clear
es: Limpiar

note: translators: %s is the number of persons.
en: %s persons
es: %s personas

en: 1 person
es: 1 persona

en: Select people
es: seleccionar personas

en: Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.
es: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.

en: Export to ICS
es: Exportar a ICS

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Copied!
es: ¡Copiado!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
es: Los cambios que has hecho se perderán si abandonas esta página.

en: Untitled
es: Sin título

en: Are you sure you want to delete logs?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar los registros?
