msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n" "Project-Id-Version: Amelia\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n" msgid "\"Book now\" Button Type" msgstr "" msgid "\"Go back\" Button Type" msgstr "" msgid "\"I'm not a robot\" checkbox" msgstr "\"Ik ben geen robot\" selectievakje" msgid "\"Paying now\" Button Type" msgstr "Type panel knop" msgid "\"Payment Method\" View" msgstr "“Betaalmethode” Weergave" msgid "# of Hours in appointment" msgstr "# uren in afspraak" msgid "# of appointments" msgstr "# afspraken" msgid "# of bookings" msgstr "# boekingen" msgid "'Back' button style" msgstr "" msgid "'Book' button style" msgstr "" msgid "'Book another' button style" msgstr "" msgid "'Book now' button style" msgstr "" msgid "" "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, " "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the " "limit based on the scheduled appointment itself." msgstr "" "'Boekingsdatum en -tijd' stelt de limiet in op basis van wanneer de boeking " "is gemaakt, ongeacht de afspraakdatum. 'Afspraakdatum en -tijd' stelt de " "limiet in op basis van de geplande afspraak zelf." msgid "'Bringing anyone with you' popup" msgstr "" msgid "'Cancel' button style" msgstr "" msgid "'Change password' button style" msgstr "" msgid "'Close' button style" msgstr "" msgid "'Confirm' button style" msgstr "" msgid "'Continue' button style" msgstr "" msgid "'Customer panel' button style" msgstr "" msgid "'Delete' button style" msgstr "" msgid "'Filter' button style" msgstr "" msgid "'Finish' button style" msgstr "" msgid "'Join waiting list' button style" msgstr "" msgid "'Learn more' button" msgstr "" msgid "'Learn more' button style" msgstr "" msgid "'New Event' button style" msgstr "" msgid "'New appointment' button style" msgstr "" msgid "'Read more' button style" msgstr "" msgid "'Save changes' button style" msgstr "" msgid "'Scan e-ticket' button" msgstr "" msgid "'Send' button style" msgstr "" msgid "'Set password' button style" msgstr "" msgid "'Sign in' button style" msgstr "" msgid "'View employee' button style" msgstr "" msgid "'View in package' button" msgstr "" msgid "+more" msgstr "+meer" msgid "+{count} more" msgstr "+{count} meer" msgid "10h" msgstr "10u" msgid "10min" msgstr "10 min" msgid "11h" msgstr "11u" msgid "12h" msgstr "12u" msgid "12min" msgstr "12 min" msgid "15min" msgstr "15 min" msgid "1 day" msgstr "1 dag" msgid "1 week" msgstr "" msgid "1 year" msgstr "1 jaar" msgid "1h" msgstr "1u" msgid "1h 30min" msgstr "1u 30 min" msgid "1min" msgstr "1 min" msgid "20min" msgstr "20 min" msgid "2 days" msgstr "2 dagen" msgid "2 weeks" msgstr "2 weken" msgid "2 years" msgstr "Jaren" msgid "2h" msgstr "2u" msgid "2min" msgstr "2 min" msgid "30min" msgstr "30 min" msgid "3 days" msgstr "3 dagen" msgid "3 months" msgstr "3 maanden" msgid "3 weeks" msgstr "3 weken" msgid "3 years" msgstr "Jaren" msgid "3h" msgstr "3u" msgid "45min" msgstr "45 min" msgid "4 days" msgstr "4 dagen" msgid "4 weeks" msgstr "4 weken" msgid "4h" msgstr "4u" msgid "5 days" msgstr "5 dagen" msgid "5min" msgstr "5 min" msgid "6 days" msgstr "6 dagen" msgid "6 months" msgstr "6 maanden" msgid "6h" msgstr "6u" msgid "8h" msgstr "8u" msgid "9h" msgstr "9u" msgid "" "

The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." msgstr "" "

De Amelia plugin vereist PHP versie 5.5 of hoger.

" msgid "AM - Booking view" msgstr "AM - Boekingsoverzicht" msgid "AM - Catalog Booking" msgstr "AM - Catalogusweergave" msgid "AM - Catalog view" msgstr "AM - Catalogusweergave" msgid "AM - Customer Panel" msgstr "AM - Klantenpanel" msgid "AM - Employee Panel" msgstr "AM - Werknemerspanel" msgid "AM - Events Calendar Booking" msgstr "AM - Evenementenkalender Boeken" msgid "AM - Events List Booking" msgstr "AM - Evenementenlijst Boeking" msgid "AM - Events view" msgstr "AM - Evenementenweergave" msgid "AM - Search view" msgstr "AM - Zoekweergave" msgid "AM - Step Booking" msgstr "AM - Stap Boeking" msgid "API" msgstr "" msgid "API Key" msgstr "API-sleutel" msgid "API Key copied to clipboard." msgstr "API-sleutel gekopieerd naar klembord." msgid "API base URL: " msgstr "API-basis URL: " msgid "API setup" msgstr "" msgid "" "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A fixed " "amount can either be multiplied by the number of people or applied as a " "single total amount." msgstr "" "Een aanbetalingspercentage wordt berekend op basis van de totale " "boekingsprijs. Een vast bedrag kan worden vermenigvuldigd met het aantal " "personen of als een enkel totaalbedrag worden toegepast." msgid "A server error occurred. Please try again later." msgstr "Er is een serverfout opgetreden. Probeer het later opnieuw." msgid "A single booking may include multiple attendees (spots)." msgstr "Een enkele boeking kan meerdere deelnemers (plaatsen) omvatten." msgid "About" msgstr "Over" msgid "About Event" msgstr "Over dit event" msgid "About Package" msgstr "Voeg Pakket toe" msgid "About Service" msgstr "Omschrijving" msgid "About event" msgstr "" msgid "About package" msgstr "" msgid "About service" msgstr "" msgid "About this Event" msgstr "Over dit Event" msgid "About this event" msgstr "" msgid "Accent" msgstr "" msgid "Accent text" msgstr "" msgid "Accept payments for bookings and services via PayPal." msgstr "Accepteer betalingen voor boekingen en diensten via PayPal." msgid "Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway." msgstr "Accepteer moeiteloos betalingen via de Mollie-betaalgateway." msgid "Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses." msgstr "Accepteer betalingen via Razorpay, ideaal voor Indiase bedrijven." msgid "Access link" msgstr "" msgid "Access link success" msgstr "" msgid "Access your financial data in seconds" msgstr "" msgid "Account ID" msgstr "Bedrag" msgid "Action" msgstr "Actie" msgid "Action-based notification" msgstr "Actiegebaseerde melding" msgid "Action Triggered" msgstr "Actie Geactiveerd" msgid "Actions" msgstr "Acties" msgid "Activate" msgstr "Activeren" msgid "Activate with Envato" msgstr "Activeer met Envato" msgid "Activated with Envato" msgstr "Geactiveerd met Envato" msgid "Activation" msgstr "Activatie" msgid "Activation settings" msgstr "" msgid "Active" msgstr "Actief" msgid "Add" msgstr "Toevoegen" msgid "Add Attendee" msgstr "Voeg Deelnemer Toe" msgid "Add Break" msgstr "Onderbreking toevoegen" msgid "Add Coupon" msgstr "Kortingsbon Toevoegen" msgid "Add Customer" msgstr "Klant toevoegen" msgid "Add Date" msgstr "Voeg datum toe" msgid "Add Date Range" msgstr "Tijdsvak toevoegen" msgid "Add Day Off" msgstr "Verlofdag Toevoegen" msgid "Add Extra" msgstr "Voeg Extra toe" msgid "Add Google Map API Key to show Google static map on \"Locations\" page." msgstr "" "Voeg Google Maps API-sleutel toe om een statische Google-kaart op de pagina " "\"Locaties\" weer te geven." msgid "Add Meta Pixel to track ad conversions and optimize marketing." msgstr "" msgid "Add Period" msgstr "Periode toevoegen" msgid "Add Pricing Category" msgstr "Prijscategorie toevoegen" msgid "Add Special Day" msgstr "Speciale dag toevoegen" msgid "Add Stripe address fields" msgstr "" msgid "Add Webhook" msgstr "Webhook toevoegen" msgid "" "Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights " "into visitor behavior." msgstr "" "Voeg een Google Analytics-trackingcode toe aan uw boekingspagina om inzicht " "te krijgen in het gedrag van bezoekers." msgid "" "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot " "that has already been taken." msgstr "" "Voeg een omleidings-URL toe voor gevallen waarin een klant probeert een " "tijdslot te boeken dat al is ingenomen." msgid "Add appointment" msgstr "Afspraak toevoegen" msgid "Add category" msgstr "Categorie toevoegen" msgid "Add custom field" msgstr "" msgid "Add custom notification" msgstr "" msgid "Add date range" msgstr "" msgid "Add day(s)" msgstr "" msgid "Add day off" msgstr "Voeg vrije dag toe" msgid "Add duration" msgstr "" msgid "" "Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode " "content" msgstr "" "Voeg element (knop, link...) ID toe, dat amelia shortcode inhoud handmatig " "zal laden" msgid "Add event attendees" msgstr "Voeg evenementdeelnemers toe" msgid "Add extra" msgstr "Voeg extra toe" msgid "Add more Appointments" msgstr "Meer afspraken toevoegen" msgid "Add more appointments" msgstr "" msgid "" "Add multiple employees to your booking system, manage their schedules, and " "assign them to services or events, making it easy to scale your business and " "coordinate your team." msgstr "" msgid "Add option" msgstr "Optie toevoegen" msgid "Add period" msgstr "Periode toevoegen" msgid "Add pricing category" msgstr "" msgid "Add rule" msgstr "Regel toevoegen" msgid "Add services" msgstr "Diensten toevoegen" msgid "Add special day" msgstr "Speciale dag toevoegen" msgid "Add to Calendar" msgstr "Toevoegen aan agenda" msgid "Add to calendar" msgstr "Toevoegen aan agenda" msgid "Add tracking" msgstr "Tracking toevoegen" msgid "Add work hours" msgstr "Werkuren toevoegen" msgid "Additional information" msgstr "" msgid "Additional people" msgstr "Extra personen" msgid "Address" msgstr "Adres" msgid "Admin" msgstr "Beheerder" msgid "Advanced" msgstr "" msgid "After" msgstr "Na" msgid "" "After account activation, subscribers will be created as customers in Amelia " msgstr "" "Na activering van de account worden abonnees als klanten aangemaakt in " "Amelia " msgid "After with space" msgstr "Na witruimte" msgid "Agencies" msgstr "Bureaus" msgid "Alert content" msgstr "" msgid "Alert message" msgstr "" msgid "All" msgstr "Alle" msgid "All Locations" msgstr "Alle Locaties" msgid "All Services" msgstr "Alle Diensten" msgid "All appointments are selected" msgstr "Alle afspraken zijn geselecteerd" msgid "All appointments will be scheduled with the status selected here." msgstr "Alle afspraken worden gepland met de hier geselecteerde status." msgid "All appointments will be selected later" msgstr "Alle afspraken worden later geselecteerd" msgid "All assigned services" msgstr "Alle toegewezen diensten" msgid "All bookings" msgstr "Gemiddelde boekingen" msgid "All customers" msgstr "Alle klanten" msgid "All employees" msgstr "Alle medewerkers" msgid "All events" msgstr "Alle events" msgid "All extras" msgstr "Alle extra's" msgid "All locations" msgstr "Alle locaties" msgid "All packages" msgstr "Alle pakketten" msgid "All services" msgstr "Alle Diensten" msgid "All services are booked separately" msgstr "" msgid "All services are booked separately." msgstr "Alle diensten worden apart geboekt." msgid "All slots are selected" msgstr "Alle slots zijn geselecteerd" msgid "All tickets have already been scanned" msgstr "Alle tickets zijn al gescand" msgid "Allow additional people" msgstr "Extra personen toestaan" msgid "Allow admin to book appointment at any time" msgstr "Admin kan op elk moment een afspraak maken" msgid "Allow admin to book over an existing appointment" msgstr "Sta boeking toe van openstaande afspraken" msgid "Allow booking above maximum capacity" msgstr "Sta boekingen toe boven het maximumaantal" msgid "Allow booking below minimum capacity" msgstr "Sta boekingen toe onder het minimumaantal" msgid "Allow booking without a prior login" msgstr "Boeken zonder voorafgaande aanmelding toestaan" msgid "Allow bringing more people" msgstr "Sta toe om meer personen mee te brengen" msgid "Allow clients to secure bookings with partial payments." msgstr "" "Klanten toestaan om boekingen te bevestigen met gedeeltelijke betalingen." msgid "" "Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook " "account, making the login process faster, simpler, and more secure." msgstr "" "Klanten en medewerkers toestaan snel in te loggen met hun Facebook-account, " "waardoor het inlogproces sneller, eenvoudiger en veiliger wordt." msgid "" "Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, " "making the login process faster, simpler, and more secure." msgstr "" "Klanten en medewerkers toestaan snel in te loggen met hun Google-account, " "waardoor het inlogproces sneller, eenvoudiger en veiliger wordt." msgid "" "Allow customers to book multiple services in a single transaction for a " "streamlined experience." msgstr "" "Klanten toestaan om meerdere diensten in één transactie te boeken voor een " "gestroomlijnde ervaring." msgid "" "Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence." msgstr "" "Klanten toestaan om herhaalde afspraken te boeken met aanpasbare herhaling." msgid "Allow customers to cancel packages" msgstr "Klanten toestaan pakketten te annuleren" msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel" msgstr "Sta klanten toe om een medewerker te kiezen op het klantenpaneel." msgid "Allow customers to delete their profile" msgstr "Sta klanten toe hun profiel te verwijderen" msgid "Allow customers to pay full amount" msgstr "Klanten toestaan het volledige bedrag te betalen" msgid "Allow customers to pay total appointment amount" msgstr "Laat klanten het totale bedrag van de afspraak betalen" msgid "Allow customers to pay total event amount" msgstr "Sta klanten toe om het totale bedrag van het evenement te betalen" msgid "Allow customers to reschedule their own appointments" msgstr "Sta klanten toe hun eigen afspraken opnieuw in te stellen" msgid "Allow customers to see other attendees" msgstr "Sta bezoekers toe om ander deelnemers te zien" msgid "" "Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize " "colors to match your branding and improve usability." msgstr "" "Sta medewerkers toe om afspraken en evenementen eenvoudig te beheren. Pas " "kleuren aan om bij uw merk te passen en de bruikbaarheid te verbeteren." msgid "Allow employees to manage customers" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their appointments" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their days off" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their events" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their schedule" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their services" msgstr "" msgid "Allow employees to manage their special days" msgstr "" msgid "Allow multiple bookings per customer" msgstr "Sta meerdere boekingen per klant toe" msgid "Allow payment via Payment Link" msgstr "Betaling via betaallink toestaan" msgid "Allow the same customer to book more than once" msgstr "Sta dezelfde klant toe meer dan eenmalig te boeken" msgid "" "Allow the short description below the booking form to support Amelia Booking " "Plugin and spread the word about it." msgstr "" msgid "Alpha sender ID" msgstr "Alpha-afzender-ID" msgid "Alpha sender ID can't be empty" msgstr "" msgid "Already have an account?" msgstr "Heb je al een account?" msgid "Also cancel and delete future events" msgstr "Annuleer en verwijder ook toekomstige evenementen" msgid "Also cancel future events" msgstr "Ook toekomstige evenementen annuleren" msgid "Also delete future events" msgstr "Ook toekomstige evenementen verwijderen" msgid "Also open future events" msgstr "Ook toekomstige evenementen openen" msgid "Amelia - Booking view" msgstr "Amelia - Boekingsweergave" msgid "Amelia - Catalog Booking" msgstr "Amelia - Catalogusweergave" msgid "Amelia - Catalog view" msgstr "Amelia - Catalogusweergave" msgid "Amelia - Customer Panel" msgstr "Amelia - Klantpaneel" msgid "Amelia - Employee Panel" msgstr "Amelia - Medewerkerspaneel" msgid "Amelia - Events" msgstr "Amelia - Evenementen" msgid "Amelia - Events Calendar" msgstr "Amelia - Evenementenkalender" msgid "Amelia - Events List" msgstr "Amelia - Evenementenlijst" msgid "Amelia - Search view" msgstr "Amelia - Zoekweergave" msgid "Amelia - Step-By-Step Booking" msgstr "Amelia - Stapsgewijze Boeking" msgid "Amelia Add to calendar page" msgstr "Amelia Toevoegen aan kalenderpagina" msgid "Amelia Profile Settings" msgstr "Amelia Profiel Instellingen" msgid "Amelia SMS" msgstr "" msgid "Amelia Users Settings" msgstr "Amelia Gebruikers Instellingen" msgid "Amount" msgstr "Bedrag" msgid "Amount:" msgstr "Bedrag:" msgid "An email with details of your booking has been sent to you." msgstr "Een e-mail met details van jouw boeking is naar je verzonden." msgid "An unexpected error occurred. Please try again later." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later opnieuw." msgid "Any" msgstr "Willekeurige" msgid "Any Employee" msgstr "Elke werknemer" msgid "Any Employee Option Visibility:" msgstr "Elke werknemer optie zichtbaarheid:" msgid "Any Location" msgstr "Elke locatie" msgid "Apple" msgstr "" msgid "Apple Calendar" msgstr "Google Agenda" msgid "Apple Calendar (Personal)" msgstr "Apple Agenda (Persoonlijk)" msgid "Apple Calendar setup" msgstr "" msgid "Application (client) ID" msgstr "Applicatie (client) ID" msgid "Application fee amount (%)" msgstr "Bedrag applicatiekosten (%)" msgid "Applied for all assigned services" msgstr "Toegepast voor alle toegewezen diensten" msgid "Apply" msgstr "Toepassen" msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events" msgstr "" "Pas 'Boeking sluiten' instellingen toe op alle terugkerende evenementen" msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events" msgstr "Pas 'Boeking open' instellingen toe op alle terugkerende evenementen" msgid "Apply Changes to Events" msgstr "Wijzigingen toepassen op evenementen" msgid "Apply on" msgstr "Geldig op" msgid "Apply this to all recurring events" msgstr "Pas dit toe op alle terugkerende evenementen" msgid "Apply to All Days" msgstr "Toepassen op alle dagen" msgid "Apply to all days" msgstr "Toepassen op alle dagen" msgid "Apply to future recurring events" msgstr "Toepassen op toekomstige terugkerende evenementen" msgid "Appointment" msgstr "Afspraak" msgid "Appointment Canceled" msgstr "Afspraak geannuleerd" msgid "Appointment Date:" msgstr "Datum afspraak:" msgid "Appointment ID" msgstr "Afspraak ID" msgid "Appointment Info" msgstr "Afspraak info" msgid "Appointment Repeats" msgstr "Afspraak herhalingen" msgid "Appointment booked" msgstr "Afspraken te boeken" msgid "Appointment can't be rescheduled" msgstr "Afspraak kan niet worden verplaatst" msgid "Appointment canceled" msgstr "" msgid "Appointment date" msgstr "" msgid "Appointment date & time" msgstr "" msgid "Appointment deposit" msgstr "Afspraak aanbetaling" msgid "Appointment details" msgstr "Afspraakdetails" msgid "Appointment duration" msgstr "" msgid "Appointment end time" msgstr "" msgid "Appointment has been created." msgstr "Afspraak is aangemaakt." msgid "Appointment has been deleted" msgstr "Afspraak is verwijderd" msgid "Appointment has been deleted." msgstr "Afspraak is verwijderd." msgid "Appointment has been rescheduled" msgstr "Afspraak is opnieuw gepland" msgid "Appointment has been saved" msgstr "Afspraak is opgeslagen" msgid "Appointment has been updated." msgstr "Afspraak is bijgewerkt." msgid "Appointment information" msgstr "Afspraak informatie" msgid "Appointment initial date" msgstr "" msgid "Appointment initial date & time" msgstr "" msgid "Appointment initial end time" msgstr "" msgid "Appointment initial start time" msgstr "" msgid "Appointment is removed from the cart." msgstr "De afspraak wordt uit de Winkelwagen verwijderd." msgid "Appointment management guide" msgstr "" msgid "Appointment not found." msgstr "Afspraak niet gevonden." msgid "Appointment note" msgstr "Afspraaknotitie" msgid "Appointment note has been updated." msgstr "Afspraaknotitie is bijgewerkt." msgid "Appointment notes" msgstr "Aantekeningen bij afspraak" msgid "Appointment price" msgstr "Afspraak prijs" msgid "Appointment repeats" msgstr "" msgid "Appointment space name" msgstr "Naam van de afspraakruimte" msgid "Appointment start time" msgstr "" msgid "Appointment status" msgstr "Status van de afspraak" msgid "Appointment status has been changed to " msgstr "De status van de afspraak is gewijzigd in " msgid "Appointment status has been updated." msgstr "" msgid "Appointment title" msgstr "" msgid "Appointments" msgstr "Afspraken" msgid "Appointments booked" msgstr "Afspraken te boeken" msgid "Appointments from the first package expire on:" msgstr "Afspraken in dit pakket" msgid "Appointments in this package" msgstr "Afspraken in dit pakket" msgid "Appointments in this service" msgstr "Afspraken in deze dienst" msgid "Appointments to book" msgstr "Afspraken te boeken" msgid "Appointments waiting list" msgstr "" msgid "Approve appointment link" msgstr "" msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" msgid "Are you sure? This action can't be undone." msgstr "Weet je het zeker? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." msgid "Are you sure you want to block this customer?" msgstr "Weet je zeker dat je deze klant wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to cancel and delete this event?" msgstr "Weet je zeker dat je dit evenement wilt annuleren en verwijderen?" msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt annuleren?" msgid "Are you sure you want to cancel this event?" msgstr "Weet je zeker dat je dit event wilt annuleren?" msgid "Are you sure you want to cancel this package?" msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?" msgstr "Weet je zeker dat je jouw deelname wilt annuleren?" msgid "Are you sure you want to close this event?" msgstr "Weet u zeker dat u dit evenement wilt sluiten?" msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?" msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde deelnemer wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?" msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde deelnemers wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete these items?" msgstr "Weet u zeker dat u deze items wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingsbon wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Weet je zeker dat je deze klant wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this employee?" msgstr "Weet je zeker dat je deze medewerker wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Weet je zeker dat je het event wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this event booking?" msgstr "Weet u zeker dat u deze boeking voor het evenement wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this location?" msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Weet u zeker dat u deze melding wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this package?" msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this package booking?" msgstr "Weet u zeker dat u deze pakketboeking wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this resource?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you want to delete this tax?" msgstr "Weet je zeker dat je deze extra optie wilt verwijderen" msgid "" "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all " "your bookings and access to the customer panel." msgstr "" "Weet je zeker dat je jouw profiel wit verwijderen? Je verliest alle toegang " "tot je boekingen en het klantpaneel." msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this category?" msgstr "Weet je zeker dat je deze categorie wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingsbon wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?" msgstr "Weet je zeker dat je deze medewerker wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this event?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingsbon wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this location?" msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this package?" msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt dupliceren?" msgid "Are you sure you want to hide this coupon?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingsbon wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this employee?" msgstr "Weet je zeker dat je deze medewerker wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this event?" msgstr "Weet u zeker dat u dit evenement wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this location?" msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this package?" msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this resource?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this service?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to hide this tax?" msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt verbergen?" msgid "Are you sure you want to open this event?" msgstr "Weet je zeker dat je dit event wilt heropenen?" msgid "Are you sure you want to refund this payment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze betaling wilt terugbetalen?" msgid "Are you sure you want to reset your form settings?" msgstr "Weet u zeker dat u uw formulierinstellingen opnieuw wilt instellen?" msgid "Are you sure you want to show this coupon?" msgstr "Weet je zeker dat je deze kortingsbon wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this employee?" msgstr "Weet je zeker dat je deze medewerker wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this event?" msgstr "" msgid "Are you sure you want to show this location?" msgstr "Weet je zeker dat je deze locatie wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this package?" msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this resource?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this service?" msgstr "Weet je zeker dat je deze dienst wilt weergeven?" msgid "Are you sure you want to show this tax?" msgstr "Weet je zeker dat je dit pakket wilt weergeven?" msgid "" "Are you sure you want to skip the setup? Once skipped, the guided setup will " "no longer be available. All settings will need to be configured later." msgstr "" msgid "Are you sure you want to unblock this customer?" msgstr "Weet je zeker dat je deze klant wilt verwijderen?" msgid "Assigned" msgstr "Toegewezen" msgid "Assigned Services" msgstr "Toegewezen diensten" msgid "Attachment" msgstr "Bijlage" msgid "Attachment upload path" msgstr "Bijlage uploadlocatie" msgid "Attendee" msgstr "Deelnemer" msgid "Attendee Asc" msgstr "Deelnemer Oplopend" msgid "Attendee Desc" msgstr "Deelnemer Aflopend" msgid "Attendee code" msgstr "Deelnemercode" msgid "Attendee has been saved" msgstr "Deelnemer is opgeslagen" msgid "Attendee have been deleted" msgstr "Deelnemer is verwijderd" msgid "Attendee have not been deleted" msgstr "Deelnemer is niet verwijderd" msgid "Attendees" msgstr "Deelnemers" msgid "Attendees Allowed" msgstr "Deelnemercode" msgid "Attendees Export Format" msgstr "Exportformaat deelnemers" msgid "Attendees have been deleted" msgstr "Deelnemers zijn verwijderd" msgid "Attendees have not been deleted" msgstr "Deelnemers zijn niet verwijderd" msgid "Auto-Reply Message" msgstr "Automatisch antwoordbericht" msgid "Auto-approve booking after payment" msgstr "" msgid "Auto-fill your details using:" msgstr "Vul uw gegevens automatisch in met:" msgid "" "Automate communication with notifications triggered by booking status, time, " "or custom rules" msgstr "" msgid "Automated invoices for a smoother payment experience" msgstr "" msgid "" "Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and " "accurate billing." msgstr "" "Automatisch belastingen berekenen en toepassen voor probleemloze naleving en " "nauwkeurige facturering." msgid "" "Automatically calculate and apply taxes to your services and events, " "ensuring accurate billing and hassle-free compliance with every transaction." msgstr "" msgid "Automatically create Amelia Customer user" msgstr "Creëer automatisch een Amelia Gebruiker" msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users " msgstr "Creëer automatisch een Amelia Gebruiker" msgid "" "Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and " "employees." msgstr "" "Zoom-vergaderingen automatisch aanmaken voor boekingen en klanten en " "medewerkers op de hoogte stellen." msgid "" "Automatically generate invoices for every booking, making payments easier, " "more transparent, and fully streamlined for both you and your clients." msgstr "" msgid "" "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a successful " "payment is completed through the payment link." msgstr "" "De boekingsstatus automatisch bijwerken naar \"Goedgekeurd\" nadat een " "succesvolle betaling is voltooid via de betalingslink." msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" msgid "Available date background" msgstr "" msgid "Available date text" msgstr "" msgid "Available from Pro license" msgstr "Beschikbaar vanaf Pro-licentie" msgid "Available from Standard license" msgstr "Beschikbaar vanaf Standaard licentie" msgid "Available from Starter license" msgstr "Beschikbaar vanaf Starterslicentie" msgid "Available in Elite licence" msgstr "Beschikbaar in Elite-licentie" msgid "Available in package" msgstr "Beschikbaar in pakket" msgid "" "Avoid double-booking by automatically coordinating shared rooms, equipment, " "or tools" msgstr "" msgid "Away" msgstr "Afwezig" msgid "BETA" msgstr "" msgid "Back" msgstr "Terug" msgid "Back button" msgstr "" msgid "Back to" msgstr "Terug naar" msgid "Back to appointments" msgstr "Terug naar afspraken" msgid "Back to packages" msgstr "Terug naar pakketten" msgid "Back to recurring settings" msgstr "Toon terugkerende events" msgid "Backend" msgstr "" msgid "Background" msgstr "" msgid "Background Color" msgstr "Achtergrond Kleur" msgid "Background Gradient Angle" msgstr "Hoek achtergrondverloop" msgid "Background Gradient Color 1" msgstr "Achtergrond Kleurverloop 1" msgid "Background Gradient Color 2" msgstr "Achtergrond Kleurverloop 2" msgid "Badge" msgstr "" msgid "Badge color" msgstr "Badgekleur" msgid "Badge label" msgstr "Badgelabel" msgid "Badges setup" msgstr "" msgid "Balance" msgstr "Balans" msgid "Barion" msgstr "" msgid "Base Price:" msgstr "Basisprijs:" msgid "Basic" msgstr "" msgid "Beauty" msgstr "Schoonheid" msgid "Before" msgstr "Voor" msgid "" "Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are " "set, including the service, employee, date, time, and location (if " "applicable)." msgstr "" "Voordat u de terugkerende optie inschakelt, zorgt u ervoor dat alle vereiste " "velden zijn ingesteld, inclusief de dienst, medewerker, datum, tijd en " "locatie (indien van toepassing)." msgid "Before with space" msgstr "Voor met spatie" msgid "Begins" msgstr "Start" msgid "Birthday" msgstr "Verjaardag" msgid "Birthday greeting" msgstr "" msgid "Block" msgstr "Blok" msgid "" "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s Apple " "Calendar." msgstr "" msgid "" "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s Outlook " "Calendar." msgstr "" msgid "Block customer" msgstr "Klant blokkeren" msgid "Blog" msgstr "" msgid "Body text" msgstr "" msgid "Book" msgstr "Boek" msgid "Book Appointment" msgstr "Boek afspraak" msgid "Book Now" msgstr "Boek nu" msgid "Book Package" msgstr "Boek Pakket" msgid "Book This Package" msgstr "Boek Pakket" msgid "Book This Service" msgstr "Reserveer nu jouw plaats" msgid "Book another" msgstr "Een andere boeken" msgid "Book appointment" msgstr "" msgid "Book event" msgstr "Boek event" msgid "Book next appointment" msgstr "Boek volgende afspraak" msgid "Book now" msgstr "Boek nu" msgid "Book option on employee dialog" msgstr "" msgid "Book package" msgstr "" msgid "Book subtab name" msgstr "Naam boekingssubtab" msgid "Book this event" msgstr "Reserveer nu jouw plaats" msgid "Book this service" msgstr "" msgid "" "Book time-based appointments with configurable durations, prices, and " "availability." msgstr "" msgid "Booked" msgstr "Geboekt" msgid "Booked Appointments" msgstr "Geboekte Afspraken" msgid "Booked customer (full name, email, phone)" msgstr "" msgid "Booking" msgstr "Boeking" msgid "Booking #{count}" msgstr "Boeking #{count}" msgid "Booking Appointment" msgstr "Reservering Afspraak" msgid "Booking Approved with Issues" msgstr "" msgid "Booking Canceled" msgstr "" msgid "Booking Closes" msgstr "Reservering sluit" msgid "Booking Closes Asc" msgstr "Boeking sluit oplopend" msgid "Booking Closes Desc" msgstr "Boeking sluit aflopend" msgid "Booking Confirmed" msgstr "" msgid "Booking Details" msgstr "Boekingsgegevens" msgid "Booking Failed" msgstr "" msgid "Booking Form" msgstr "Booking Forms 1.0" msgid "Booking Forms 1.0" msgstr "Boekingsformulieren 1.0" msgid "Booking ID" msgstr "Boeking" msgid "Booking Opens" msgstr "Reservering geopend" msgid "Booking Opens Asc" msgstr "Boeking opent oplopend" msgid "Booking Opens Desc" msgstr "Boeking opent aflopend" msgid "Booking Overview" msgstr "Afspraken overzicht" msgid "Booking Processed" msgstr "" msgid "Booking Rejected" msgstr "" msgid "Booking added" msgstr "Boeking toegevoegd" msgid "Booking can't be canceled" msgstr "Boeking kan niet worden geannuleerd" msgid "Booking canceled" msgstr "Boeking geannuleerd" msgid "Booking closes" msgstr "Boeking sluit" msgid "Booking closes when event starts" msgstr "Boekingsperiode sluit als het event start" msgid "Booking date" msgstr "" msgid "Booking form on customer profile enabled" msgstr "Boekingsformulier op klantenprofiel ingeschakeld" msgid "Booking form on employee profile enabled" msgstr "Boekingsformulier op werknemersprofiel ingeschakeld" msgid "Booking form tab enabled" msgstr "Tabblad boekingsformulier ingeschakeld" msgid "Booking form type" msgstr "Type boekingsformulier" msgid "Booking form type on employee profile page" msgstr "Type boekingsformulier op de profielpagina van de werknemer" msgid "Booking has been updated." msgstr "Boeking is bijgewerkt." msgid "Booking invoice" msgstr "" msgid "Booking is canceled" msgstr "Afspraak Geannuleerd" msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later." msgstr "" "Het is helaas niet mogelijk om de plugin te deactiveren. Probeer het later " "opnieuw." msgid "Booking is unavailable" msgstr "Boeking is niet beschikbaar" msgid "Booking not found" msgstr "Knop Evenement boeken" msgid "Booking not paid" msgstr "Boekingsprijs" msgid "Booking on employee page tab name" msgstr "Boeking op werknemerspagina tabbladnaam" msgid "Booking opens" msgstr "Boekingen openen" msgid "Booking opens immediately" msgstr "Boekingsperiode opent meteen" msgid "Booking price" msgstr "Boekingsprijs" msgid "Booking rescheduled" msgstr "Boeking verplaatst" msgid "Booking source" msgstr "Boekingsbron" msgid "Booking start" msgstr "Boeking gestart" msgid "Booking status changed" msgstr "Boekingsstatus gewijzigd" msgid "Booking status has been changed to " msgstr "Boekingstatus is gewijzigd in " msgid "Booking tab name" msgstr "Naam boekingstabblad" msgid "Booking time slots will depend on the service duration" msgstr "" msgid "Booking type" msgstr "Boekingstype" msgid "Bookings" msgstr "Boekingen" msgid "" "Boost engagement by reaching clients instantly on a platform they use every " "day" msgstr "" msgid "Boost revenue with bundled service packages" msgstr "" msgid "Boost revenue with valuable extras" msgstr "" msgid "Boost team productivity with automated updates and fewer manual tasks." msgstr "" msgid "Border color" msgstr "" msgid "Break Hours" msgstr "Pauzetijden" msgid "Breaks" msgstr "Onderbrekingen" msgid "Bringing Anyone With You" msgstr "Iedereen meenemen" msgid "Bringing anyone with you" msgstr "" msgid "Bringing anyone with you?" msgstr "Breng je iemand mee?" msgid "BuddyBoss" msgstr "" msgid "Buffer Time" msgstr "Buffertijd" msgid "Buffer Time After: {value}" msgstr "Buffer tijd na: {value}" msgid "Buffer Time Before: {value}" msgstr "Buffer tijd voor: {value}" msgid "Buffer time after" msgstr "Buffertijd na" msgid "Buffer time before" msgstr "Buffertijd voor" msgid "" "Build tailored forms across services, events, and customer profiles using " "custom fields. Capture exactly the details you need with checkboxes, text " "areas, and more, turning every booking and registration into a powerful " "intake process." msgstr "" msgid "" "Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage " "customers to book more." msgstr "" "Bundel meerdere afspraken of diensten tegen gereduceerde tarieven om klanten " "aan te moedigen meer te boeken." msgid "Busy" msgstr "Bezet" msgid "Busy slots" msgstr "" msgid "Button" msgstr "" msgid "Button Type" msgstr "Knop type" msgid "Button style" msgstr "" msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" msgid "" "By booking this time slot you will book appointment on top of existing group " "appointment!" msgstr "" "Door dit tijdslot te boeken, boekt u een afspraak bovenop een bestaande " "groepsafspraak!" msgid "" "By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has " "an existing appointment!" msgstr "" "Door dit tijdslot te boeken, boek je een afspraak binnen een pakket bovenop " "een bestaande groepsafspraak!" msgid "" "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp" msgstr "" "Door je telefoonnummer in te voeren ga je akkoord met het ontvangen van " "berichten via WhatsApp." msgid "Calculated" msgstr "Berekend" msgid "Calculated package price" msgstr "Berekende pakketprijs" msgid "Calendar" msgstr "Kalender" msgid "Camera not supported by this browser." msgstr "Camera wordt niet ondersteund door deze browser." msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again." msgstr "Cameratoegang geweigerd. Sta cameratoegang toe en probeer het opnieuw." msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" msgid "Cancel Appointment" msgstr "Afspraak annuleren" msgid "Cancel Event" msgstr "Annuleer Event" msgid "Cancel Package" msgstr "Pakketten beheren" msgid "Cancel and Delete" msgstr "Annuleren en Verwijderen" msgid "Cancel appointment" msgstr "" msgid "Cancel appointment link" msgstr "" msgid "Cancel event" msgstr "" msgid "Cancel event link" msgstr "" msgid "Cancel following" msgstr "Annuleer volgende" msgid "Cancel package" msgstr "" msgid "Canceled" msgstr "Geannuleerd" msgid "Canceled By Admin" msgstr "Geannuleerd door beheerder" msgid "Canceled By Attendee" msgstr "Geannuleerd door deelnemer" msgid "Canceled by admin" msgstr "" msgid "Canceled by attendee" msgstr "" msgid "Cancellation Failed" msgstr "" msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit (aantal deelnemers)" msgid "Capacity:" msgstr "Capaciteit (aantal mensen):" msgid "Card" msgstr "Kaart" msgid "Card color" msgstr "" msgid "Card content" msgstr "" msgid "Card field" msgstr "" msgid "Card number" msgstr "Kaartnummer" msgid "Card payment" msgstr "Betaling met kaart" msgid "Cards" msgstr "Kaarten" msgid "Cards and buttons" msgstr "" msgid "Carrier:" msgstr "Vervoerder:" msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" msgid "Cart appointments details" msgstr "Details winkelwagenafspraken" msgid "Cart description" msgstr "Winkelwagen beschrijving" msgid "Cart purchased" msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" msgid "Catalog Booking" msgstr "Catalogus Boekingsformulier" msgid "Catalog Booking Form" msgstr "Catalogus Boekingsformulier" msgid "Catalog Package" msgstr "Cataloguspakket" msgid "Catalog Service" msgstr "Catalogus diensten" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" msgid "Categories positions updated successfully." msgstr "Categorieposities zijn succesvol bijgewerkt." msgid "Categories sidebar" msgstr "" msgid "Category" msgstr "Categorie" msgid "Category:" msgstr "Categorie:" msgid "Category ID" msgstr "Categorie-ID" msgid "Category Input Field" msgstr "Locatie Invoerveld" msgid "Category has been created." msgstr "Categorie is aangemaakt." msgid "Category has been deleted." msgstr "Categorie is verwijderd." msgid "Category has been updated." msgstr "Categorie is bijgewerkt." msgid "Category name" msgstr "Categorie Naam" msgid "" "Centralize scheduling across all branches for clearer, simpler management" msgstr "" msgid "Change Password" msgstr "Wachtwoord wijzigen" msgid "Change colors" msgstr "" msgid "Change group status" msgstr "Groepsstatus wijzigen" msgid "Change password" msgstr "" msgid "Charge type" msgstr "Type trigger" msgid "Check customer's name for existing email/phone when booking" msgstr "Controleer naam klant op bestaand e-mailadres tijdens het boeken" msgid "" "Check this box to generate a payment link.
To include it in the " "notification, add the payment link placeholder." msgstr "" "Vink dit vakje aan om een betalingslink te genereren.
Om deze in de " "melding op te nemen, voeg de betalingslink-plaatsaanduiding toe." msgid "" "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email " "about the event’s updated information." msgstr "" "Vink dit aan als je wilt dat jouw klant
een e-mail ontvangt over de " "geplande afspraak." msgid "" "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about " "the scheduled appointment." msgstr "" "Vink dit aan als je wilt dat jouw klant
een e-mail ontvangt over de " "geplande afspraak." msgid "" "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by the " "number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone with " "you\" section." msgstr "" "Vink deze optie aan als u de aanbetaling
bedrag te vermenigvuldigen met " "het aantal
van personen die klanten toevoegen in het
“Breng iemand " "mee” gedeelte." msgid "Check this option if you want to create recurring appointments" msgstr "Schakel deze optie in als je terugkerende afspraken wilt aanmaken" msgid "" "Check this option if you want your
customers to have the option to " "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If " "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option." msgstr "" "Vink deze optie aan als u wilt dat uw
klanten de mogelijkheid hebben om " "te kiezen voor
of zij een volledig bedrag zullen betalen
of alleen een " "aanbetaling. Indien niet aangevinkt,
zullen klanten alleen aanbetalen
" "als betalingsoptie hebben." msgid "" "Check this option if you want your customers to have the option to choose " "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, " "customers will only be able to pay the deposit during the booking process." msgstr "" "Selecteer deze optie als u wilt dat uw klanten kunnen kiezen of ze het " "volledige bedrag of alleen een aanbetaling willen betalen. Als deze optie " "niet is geselecteerd, kunnen klanten tijdens het boekingsproces alleen de " "aanbetaling betalen." msgid "Check your email" msgstr "Voer je e-mailadres in" msgid "Checkbox" msgstr "Selectievakje" msgid "Checked in" msgstr "Ingecheckt" msgid "Checkout" msgstr "Betaalpagina" msgid "Choose Apple Calendar" msgstr "Kies Apple Agenda" msgid "Choose Category" msgstr "Kies categorie" msgid "Choose Date and Time" msgstr "Kies datum en tijd" msgid "Choose Package" msgstr "Kies pakket" msgid "Choose Service" msgstr "Kies diensten" msgid "Choose a Form" msgstr "Kies een formulier" msgid "Choose a currency that will be used for all price based settings." msgstr "" msgid "" "Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new " "and improved version which provides you with better design and user " "experience, as well as better speed." msgstr "" "Kies een formulier dat u wilt aanpassen. Het Step-by-Step 2.0 formulier is " "de nieuwe en verbeterde versie die u een beter ontwerp en een betere " "gebruikerservaring biedt, evenals een hogere snelheid." msgid "Choose a group service" msgstr "Kies een groepsdienst" msgid "" "Choose a time interval that will be used when defining all time based " "settings." msgstr "" msgid "Choose date and time" msgstr "" msgid "" "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected recurring " "date has no available time slots." msgstr "" "Kies hoe Amelia een alternatieve datum voorstelt wanneer de geselecteerde " "terugkerende datum geen beschikbare tijdslots heeft." msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings." msgstr "Kies hoe aangepaste veldgegevens worden verzonden bij groepsboekingen." msgid "" "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is " "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-" "site." msgstr "" "Kies hoe betalingen worden afgehandeld voor terugkerende afspraken. Als de " "betaling alleen voor de eerste wordt geïnd, worden de resterende afspraken " "ter plaatse betaald." msgid "" "Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring " "booking off, while 'All' allows customers to choose between available " "recurrence options." msgstr "" "Kies hoe terugkerende afspraken kunnen worden geboekt. 'Uitgeschakeld' " "schakelt terugkerende boekingen uit, terwijl 'Alle' klanten de mogelijkheid " "biedt om te kiezen tussen beschikbare herhalingsopties." msgid "Choose layout version" msgstr "Kies Plaatshouder" msgid "" "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the " "customer panel." msgstr "" "Kies het factuurformaat dat wordt gebruikt in meldingen en op het " "klantenpaneel." msgid "Choose time you want to repeat appointment" msgstr "Kies het tijdstip waarop u de afspraak wilt herhalen" msgid "Choose when the repeating ends" msgstr "Kies wanneer het herhalen eindigt" msgid "Choose whether you want to manage services, events, or both." msgstr "" msgid "Choosing layout of first step in step by step form" msgstr "Kies de lay-out van de eerste stap in het stapsgewijze formulier" msgid "Class" msgstr "Klasse" msgid "Clear" msgstr "Wissen" msgid "Clear filters" msgstr "Filters wissen" msgid "" "Click \"Configure\" to edit the text that will appear when this placeholder " "is used in notifications." msgstr "" "Klik op \"Configureren\" om de tekst te bewerken die verschijnt wanneer deze " "placeholder in meldingen wordt gebruikt." msgid "Click + Service below to get started." msgstr "Klik op + Service hieronder om te beginnen." msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to" msgstr "Klik op de activatielink in de e-mail die we hebben gestuurd naar" msgid "Click to upload" msgstr "Klik om te uploaden" msgid "Client ID" msgstr "Klant-ID" msgid "Client ID and secret" msgstr "" msgid "Client Time:" msgstr "Klanttijd:" msgid "Client secret" msgstr "Clientgeheim" msgid "Close" msgstr "Sluit" msgid "Close Event" msgstr "Sluit evenement" msgid "Close Event after certain minimum is reached" msgstr "Gebeurtenis sluiten nadat een bepaald minimum is bereikt" msgid "Close event when minimum capacity is reached" msgstr "Sluit evenement wanneer de minimale capaciteit is bereikt" msgid "Closed" msgstr "Niet meer beschikbaar" msgid "Closes at" msgstr "Sluit om" msgid "Closes on" msgstr "Sluit op" msgid "Closes on:" msgstr "Sluit op:" msgid "Coaching" msgstr "" msgid "Code" msgstr "" msgid "Collapse all" msgstr "Alles samenvouwen" msgid "Collapse menu" msgstr "Menu inklappen" msgid "Collect the information your business truly needs" msgstr "" msgid "Color" msgstr "Kleur" msgid "Colors" msgstr "Kleuren" msgid "Colors & Fonts" msgstr "Kleuren & lettertypen" msgid "Comma-dot" msgstr "Komma-punt" msgid "Comma (,)" msgstr "Komma (,)" msgid "Company" msgstr "Bedrijf" msgid "Company Days off" msgstr "Bedrijfsverlofdagen" msgid "Company Email:" msgstr "Bedrijfsemail" msgid "Company Phone:" msgstr "Bedrijfstelefoon." msgid "Company VAT number" msgstr "BTW-nummer van het bedrijf" msgid "Company address" msgstr "Bedrijfsadres" msgid "Company days off" msgstr "Bedrijfsverlof" msgid "Company email" msgstr "Bedrijfsemail" msgid "Company name" msgstr "Bedrijfsnaam" msgid "Company phone" msgstr "Bedrijf telefoon" msgid "Company website" msgstr "Bedrijfswebsite" msgid "Compared to previous range" msgstr "Vergeleken met de vorige periode" msgid "Complete booking with payment" msgstr "Boeking voltooien met betaling" msgid "Complete booking without payment" msgstr "Boeking voltooien zonder betaling" msgid "Completed" msgstr "Voltooid" msgid "Configuration" msgstr "" msgid "Configure" msgstr "Configureer" msgid "Configure notifications for waiting list updates" msgstr "Meldingen configureren voor updates van de wachtlijst" msgid "Configure placeholder" msgstr "Configureer placeholder" msgid "Configure the cart appointments details placeholder." msgstr "Configureer de details van de winkelwagenafspraken-placeholder." msgid "Configure the group appointment details placeholder." msgstr "Configureer de details van de groepsafspraak-placeholder." msgid "Configure the group event details placeholder." msgstr "Configureer de details van de groepsgebeurtenis-placeholder." msgid "Configure the package appointments details placeholder." msgstr "Configureer de details van de pakketafspraken-placeholder." msgid "Configure the recurring appointments details placeholder." msgstr "Configureer de details van de terugkerende afspraken-placeholder." msgid "Configure waiting list for appointments" msgstr "" msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" msgid "Congratulations" msgstr "Gefeliciteerd" msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" msgid "Connect" msgstr "Verbinden" msgid "Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows." msgstr "Verbind API's moeiteloos voor soepele, geïntegreerde workflows." msgid "" "Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along " "with your employees’." msgstr "" "Verbind Apple Agenda's om je persoonlijke en professionele evenementen te " "synchroniseren, samen met die van je medewerkers." msgid "" "Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, " "along with your employees’." msgstr "" "Verbind Google Agenda's om je persoonlijke en professionele evenementen te " "synchroniseren, samen met die van je medewerkers." msgid "" "Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, " "along with your employees’." msgstr "" "Verbind Outlook Agenda's om je persoonlijke en professionele evenementen te " "synchroniseren, samen met die van je medewerkers." msgid "" "Connect employee calendars, meeting tools, and other integrations to keep " "schedules perfectly synced and communication effortless across your entire " "team." msgstr "" msgid "Connect to Apple Calendar" msgstr "Verbind met Apple Agenda" msgid "Connect to your personal Apple Calendar" msgstr "Verbind met je persoonlijke Apple Agenda" msgid "" "Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs." msgstr "" "Verbind met webapps om berichten te automatiseren en updates naar aangepaste " "URL's te sturen." msgid "" "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is scheduled " "it can be added
to your Google Calendar automatically." msgstr "" "Verbind hier uw Google Agenda zodat zodra
de afspraak is ingepland deze " "automatisch kan worden toegevoegd
aan uw Google Agenda." msgid "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats." msgstr "" "Verbind uw persoonlijke Zoom-account om virtuele vergaderingen en chats te " "hosten." msgid "Connected" msgstr "Verbonden" msgid "" "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an " "administrator for assistance." msgstr "" "Verbinding maken met Apple Agenda is niet beschikbaar. Neem contact op met " "een beheerder voor hulp." msgid "" "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an " "administrator for assistance." msgstr "" "Verbinding maken met Google Agenda is niet beschikbaar. Neem contact op met " "een beheerder voor hulp." msgid "" "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an " "administrator for assistance." msgstr "" "Verbinding maken met Outlook Agenda is niet beschikbaar. Neem contact op met " "een beheerder voor hulp." msgid "" "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator for " "assistance." msgstr "" "Verbinding maken met Stripe is niet beschikbaar. Neem contact op met een " "beheerder voor hulp." msgid "" "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for " "assistance." msgstr "" "Verbinding maken met Zoom is niet beschikbaar. Neem contact op met een " "beheerder voor hulp." msgid "Consulting" msgstr "Consultancy" msgid "Contact message" msgstr "" msgid "Contact support." msgstr "" msgid "Content" msgstr "Inhoud" msgid "Content Text Color" msgstr "Invoer Tekst Kleur" msgid "Content area" msgstr "" msgid "Content placeholders" msgstr "Inhoudsplaatsaanduidingen" msgid "Continue" msgstr "Ga verder" msgid "Continue Booking" msgstr "Doorgaan met boeken" msgid "Continue setup" msgstr "" msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again." msgstr "Kopieer nu je API-sleutel, want deze zal niet opnieuw zichtbaar zijn." msgid "Cost:" msgstr "Kostprijs:" msgid "" "Could not delete category. This category has services available for booking " "in purchased package." msgstr "" "Kon categorie niet verwijderen. Deze categorie heeft diensten beschikbaar " "voor boeking in het aangeschafte pakket." msgid "" "Could not delete category. This category has services with {count} future " "appointment. | Could not delete category. This category has services with " "{count} future appointments." msgstr "" "Kon categorie niet verwijderen. Deze categorie heeft diensten met {count} " "toekomstige afspraak. | Kon categorie niet verwijderen. Deze categorie heeft " "diensten met {count} toekomstige afspraken." msgid "" "Could not delete service. This service has {count} appointment in the " "future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in " "the future." msgstr "" "Kon dienst niet verwijderen. Deze dienst heeft {count} afspraak in de " "toekomst. | Kon dienst niet verwijderen. Deze dienst heeft {count} afspraken " "in de toekomst." msgid "" "Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | " "Could not delete user. This user has {count} appointments in the future." msgstr "" "Kon gebruiker niet verwijderen. Deze gebruiker heeft {count} afspraak in de " "toekomst. | Kon gebruiker niet verwijderen. Deze gebruiker heeft {count} " "afspraken in de toekomst." msgid "Count Once" msgstr "Eén keer tellen" msgid "Count per Person" msgstr "Tellen per persoon" msgid "Count time from" msgstr "Tijd tellen vanaf" msgid "Country" msgstr "Bedrag" msgid "Counts one primary customer plus any additional people they add." msgstr "" msgid "" "Counts the total number of people entered, including the primary customer." msgstr "" msgid "Coupon" msgstr "Kortingsbon" msgid "Coupon Details" msgstr "Coupongegevens" msgid "Coupon Limit Reached" msgstr "Kortingsbonlimiet bereikt" msgid "Coupon code" msgstr "Couponcode" msgid "Coupon field" msgstr "" msgid "Coupon has been created." msgstr "Coupon is aangemaakt." msgid "Coupon has been deleted." msgstr "Coupon is verwijderd." msgid "Coupon has been hidden." msgstr "Coupon is verborgen." msgid "Coupon has been updated." msgstr "Kortingsbon is bijgewerkt." msgid "Coupon is now visible." msgstr "Kortingsbon is nu zichtbaar." msgid "Coupon limit reached" msgstr "" msgid "Coupon needs to have discount or deduction" msgstr "Kortingsbon moet percentage of bedrag korting bevatten" msgid "Coupon segment" msgstr "" msgid "Coupons" msgstr "Kortingscodes" msgid "Coupons overview" msgstr "" msgid "Coupons setup" msgstr "" msgid "Create Amelia Customers" msgstr "Creëer Amelia klanten" msgid "Create Amelia Employees" msgstr "Creëer Amelia Werknemers" msgid "Create Appointments list" msgstr "Afsprakenlijst pakket" msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role" msgstr "Klanten maken van WP-gebruikers met Amelia Klantrol" msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role" msgstr "Werknemers maken van WP-gebruikers met de rol van Amelia-werknemer" msgid "Create New" msgstr "Maak nieuwe" msgid "" "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount." msgstr "" "Maak een kortingscode aan die klanten kunnen invoeren tijdens het boeken om " "een korting te krijgen." msgid "" "Create and manage recurring events with customizable schedules for " "flexibility and convenience." msgstr "" "Maak en beheer terugkerende evenementen met aanpasbare schema's voor " "flexibiliteit en gemak." msgid "" "Create custom notifications that trigger based on booking status or schedule " "reminders, keeping customers and employees informed at exactly the right " "time." msgstr "" msgid "Create employee" msgstr "" msgid "Create event" msgstr "" msgid "Create meetings for pending appointments" msgstr "Vergaderingen maken voor openstaande afspraken" msgid "Create new" msgstr "" msgid "Create new badge" msgstr "Nieuwe badge maken" msgid "" "Create online classrooms automatically for each booked appointment or event." msgstr "" "Maak automatisch online klaslokalen aan voor elke geboekte afspraak of " "evenement." msgid "" "Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, " "locations, and employees." msgstr "" "Maak middelen zoals kamers of stoelen aan die gedeeld kunnen worden tussen " "diensten, locaties en medewerkers." msgid "" "Create rooms, equipment, or other resources that can be shared across " "employees, services, or locations, ensuring customers only see time slots " "when everything they need is truly available." msgstr "" msgid "Create scheduled events with fixed dates, prices and capacities." msgstr "" msgid "Create service" msgstr "" msgid "Create spaces for pending appointments" msgstr "Ruimtes creëren voor lopende afspraken" msgid "" "Create unique coupon codes that customers can redeem during booking-offer " "discounts or even free appointments to boost engagement, satisfaction, and " "sales." msgstr "" msgid "Created On" msgstr "Aangemaakt op" msgid "Credit Card" msgstr "Kredietkaart" msgid "Credit minimum to send reminder" msgstr "Minimum krediet om herinnering te versturen" msgid "Credit or debit card:" msgstr "Credit of Debetkaart:" msgid "Currency" msgstr "Munteenheid" msgid "Current Password" msgstr "Huidige ​​wachtwoord:" msgid "Current password" msgstr "Huidig wachtwoord" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" msgid "" "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with " "confirmed attendees." msgstr "" "Aangepaste/standaard prijsaanpassingen zijn niet toegestaan voor evenementen " "met bevestigde deelnemers." msgid "Custom Address" msgstr "Aangepast adres" msgid "Custom Color" msgstr "Aangepaste Kleur" msgid "Custom Duration & Pricing" msgstr "Aangepaste duur en prijzen" msgid "Custom Field" msgstr "Aangepast veld" msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" msgid "Custom Pricing" msgstr "Aangepaste prijzen" msgid "Custom address" msgstr "Aangepast adres" msgid "Custom currency symbol" msgstr "Aangepast valutateken" msgid "Custom field" msgstr "" msgid "Custom field has been added" msgstr "Aangepast veld is toegevoegd" msgid "Custom field has been deleted." msgstr "Aangepast veld is verwijderd." msgid "Custom field has been saved" msgstr "Aangepast veld is opgeslagen" msgid "Custom fields" msgstr "Aangepaste velden" msgid "Custom fields delivery" msgstr "Levering van aangepaste velden" msgid "Custom fields have been updated." msgstr "Aangepaste velden zijn bijgewerkt." msgid "Custom fields setup" msgstr "" msgid "Custom font family" msgstr "" msgid "Custom notification" msgstr "" msgid "Custom notifications" msgstr "Aangepaste meldingen" msgid "Custom pricing" msgstr "Aangepaste prijzen" msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value." msgstr "" "Aangepaste prijsplekken overschrijven de waarde voor maximaal toegestane " "spots." msgid "Custom service duration" msgstr "" msgid "Customer" msgstr "Klant" msgid "Customer(s)" msgstr "Klant(en)" msgid "Customer Asc" msgstr "Klant Oplopend" msgid "Customer Desc" msgstr "Klant Aflopend" msgid "Customer Panel" msgstr "Klantenpanel" msgid "Customer Panel Page URL" msgstr "Klantpaneelpagina URL" msgid "Customer Profile " msgstr "Klantenprofiel " msgid "Customer configuration" msgstr "" msgid "Customer details" msgstr "Klantgegevens" msgid "Customer email" msgstr "E-mail Klant" msgid "Customer filter" msgstr "" msgid "Customer first name" msgstr "Voornaam klant" msgid "Customer full name" msgstr "Volledige naam klant" msgid "Customer has already booked this appointment" msgstr "De klant heft deze afspraak al geboekt" msgid "Customer has been blocked." msgstr "Klant is geblokkeerd." msgid "Customer has been created." msgstr "Klant is aangemaakt." msgid "Customer has been deleted." msgstr "Klant is verwijderd." msgid "Customer has been unblocked." msgstr "Klant is gedeblokkeerd." msgid "Customer has been updated." msgstr "Klant is bijgewerkt." msgid "Customer information" msgstr "" msgid "Customer last name" msgstr "Achternaam klant" msgid "Customer name" msgstr "" msgid "Customer note" msgstr "Klantaantekening" msgid "Customer note has been added." msgstr "Klantnotitie is toegevoegd." msgid "Customer note has been updated." msgstr "Klantnotitie is bijgewerkt." msgid "Customer panel" msgstr "" msgid "Customer panel access link" msgstr "" msgid "Customer phone" msgstr "Telefoon klant" msgid "Customer plus additional people" msgstr "Klant plus extra personen" msgid "Customer setup" msgstr "Klantconfiguratie" msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment." msgstr "" "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak heeft " "gepland." msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment or " "package." msgstr "" "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak of het " "pakket heeft ingepland." msgid "" "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is " "processed." msgstr "" "De klant wordt doorgestuurd naar deze URL zodra hij de afspraak heeft " "gepland." msgid "Customers" msgstr "Klanten" msgid "Customers detected in file:" msgstr "Klanten gedetecteerd in bestand:" msgid "Customers imported from file:" msgstr "Klanten geïmporteerd uit bestand:" msgid "Customers in Waiting list" msgstr "Klanten op de wachtlijst" msgid "Customers will be redirected to this URL after booking an event." msgstr "" msgid "" "Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment." msgstr "" "Klanten worden naar deze URL doorgestuurd na het plannen van een afspraak." msgid "" "Customers will be redirected to this URL after they complete their payment." msgstr "" "Klanten worden naar deze URL doorgestuurd nadat ze hun betaling hebben " "voltooid." msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" msgid "" "Customize every interaction by gathering the right information for services, " "events, and customer records" msgstr "" msgid "" "Customize offerings to match specific services and meet diverse client needs" msgstr "" msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" msgid "Daily occupancy" msgstr "" msgid "Danger button background color" msgstr "" msgid "Danger button text color" msgstr "" msgid "Dark Theme" msgstr "Donker thema" msgid "Dashboard" msgstr "" msgid "Data that remains unchanged:" msgstr "Gegevens die ongewijzigd blijven:" msgid "Data to be updated:" msgstr "Gegevens die moeten worden bijgewerkt:" msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Date:" msgstr "Datum:" msgid "Date & Time" msgstr "Datum & tijd" msgid "Date & time" msgstr "Datum en tijd" msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links" msgstr "" msgid "Date Asc" msgstr "Datum oplopend" msgid "Date Desc" msgstr "Datum aflopend" msgid "Date Purchased Asc" msgstr "Datum aankoop oplopend" msgid "Date Purchased Desc" msgstr "Datum aankoop aflopend" msgid "" "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket category." msgstr "" "Datumreeksen die niet gedefinieerd zijn, gebruiken de standaardprijs van de " "ticketcategorie." msgid "Date and Time" msgstr "Datum en tijd" msgid "Date and time" msgstr "" msgid "Date of Birth" msgstr "Geboortedatum" msgid "Date of birth" msgstr "Geboortedatum" msgid "" "Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a " "date format with a comma is used, the dates should be in quotes." msgstr "" "De geboortedatum moet in hetzelfde formaat zijn als gekozen in je WP-" "instellingen. Als een datumformaat met een komma wordt gebruikt, moeten de " "data tussen aanhalingstekens staan." msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links" msgstr "Datum periodes van het event met Lesson Space deelname links" msgid "Date picker" msgstr "Datumkiezer" msgid "Date purchased" msgstr "Aankoopdatum" msgid "Date range" msgstr "Tijdsvak" msgid "" "Date ranges that are not defined will use the default price from the ticket " "category." msgstr "" "Datumbereiken die niet zijn gedefinieerd, gebruiken de standaardprijs van de " "ticketcategorie." msgid "Dates:" msgstr "Data:" msgid "Day" msgstr "Dag" msgid "Day Off" msgstr "Verlofdag" msgid "Day Off name" msgstr "Omschrijving verlofdag" msgid "Day of the Week" msgstr "Datum event" msgid "Day of the week" msgstr "Dag van de week" msgid "Day off name" msgstr "Naam van de vrije dag" msgid "Days" msgstr "Dagen" msgid "Days Off" msgstr "Verlofdagen" msgid "Days off" msgstr "Vrije dagen" msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" msgid "" "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, %company_name%" msgstr "" "Beste %customer_full_name%, bedankt dat u voor ons bedrijf heeft gekozen, " "%company_name%" msgid "" "Dear %customer_full_name%,

Thank you for choosing our " "company,
%company_name%" msgstr "" "Beste %customer_full_name%,

Bedankt dat u voor ons bedrijf " "hebt gekozen,
%company_name%" msgid "Deduction" msgstr "Korting" msgid "Deduction Asc" msgstr "Aftrek Oplopend" msgid "Deduction Desc" msgstr "Aftrek Aflopend" msgid "Default Label" msgstr "Standaard Label" msgid "Default Square location" msgstr "Standaard Square-locatie" msgid "Default appointment status" msgstr "Standaard afspraakstatus" msgid "Default back‑end page" msgstr "" msgid "Default language" msgstr "Standaard taal" msgid "Default location" msgstr "Standaardlocatie" msgid "Default number of items per page on the back end" msgstr "" msgid "Default number of items per page on the front end" msgstr "Standaard aantal items per pagina aan de voorkant" msgid "Default page" msgstr "Standaardpagina" msgid "Default payment method" msgstr "Standaard betaalmethode" msgid "Default phone country code" msgstr "Standaard landcode voor telefonie" msgid "Default time slot step" msgstr "Standaard tijdslotstap" msgid "Define how far into the future customers can book appointments." msgstr "Bepaal hoe ver in de toekomst klanten afspraken kunnen boeken." msgid "" "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is reached, " "the coupon will no longer be valid for that customer." msgstr "" "Bepaal het maximale aantal keren dat een klant de coupon mag gebruiken. " "Zodra de limiet is bereikt, is de coupon niet langer geldig voor die klant." msgid "" "Define the time before the appointment during which customers can't book." msgstr "Bepaal de tijd voor de afspraak waarin klanten niet kunnen boeken." msgid "" "Define the time before the appointment during which customers can't cancel." msgstr "Bepaal de tijd voor de afspraak waarin klanten niet kunnen annuleren." msgid "" "Define the time before the appointment during which customers can't " "reschedule." msgstr "Bepaal de tijd voor de afspraak waarin klanten niet kunnen verzetten." msgid "" "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit is " "reached, the coupon becomes inactive." msgstr "" "Bepaal het totale aantal keren dat deze coupon mag worden gebruikt. Zodra de " "limiet is bereikt, wordt de coupon inactief." msgid "" "Define which capabilities will be requested when creating an Express " "connected account" msgstr "" msgid "" "Defines the language used for notifications sent to this customer for " "bookings created from the admin or employee panel. If a supported language " "was used in a previous booking, it will be automatically selected; " "otherwise, you can set it manually." msgstr "" "Bepaalt de taal die wordt gebruikt voor meldingen die naar deze klant worden " "gestuurd voor boekingen die zijn gemaakt vanuit het beheer- of " "medewerkerspaneel. Als een ondersteunde taal in een eerdere boeking is " "gebruikt, wordt deze automatisch geselecteerd; anders kunt u deze handmatig " "instellen." msgid "Delete" msgstr "Verwijder" msgid "Delete Amelia content" msgstr "Amelia inhoud verwijderen" msgid "Delete Event" msgstr "Verwijder Event" msgid "Delete Notification" msgstr "Melding verwijderen" msgid "Delete Package Booking" msgstr "Pakketboeking verwijderen" msgid "Delete Period" msgstr "Selecteer herhaal periode" msgid "Delete appointment" msgstr "Afspraak verwijderen" msgid "Delete booking" msgstr "Boeking verwijderen" msgid "Delete category" msgstr "Categorie verwijderen" msgid "Delete coupon" msgstr "Coupon verwijderen" msgid "Delete custom field" msgstr "" msgid "Delete customer" msgstr "Klant verwijderen" msgid "Delete employee" msgstr "Medewerker verwijderen" msgid "Delete event booking" msgstr "Verwijder evenementboeking" msgid "Delete following" msgstr "Verwijder volgende" msgid "Delete location" msgstr "Verwijder locatie" msgid "Delete package" msgstr "Verwijder pakket" msgid "Delete profile" msgstr "Verwijder profiel" msgid "Delete resource" msgstr "Verwijder bron" msgid "Delete service" msgstr "Verwijder dienst" msgid "" "Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted." msgstr "" "Verwijder tabellen, rollen, bestanden en instellingen zodra de Amelia-plugin " "is verwijderd." msgid "Delete tax" msgstr "Belasting verwijderen" msgid "" "Deliver a smoother booking experience by showing customers only real, " "available time slots" msgstr "" msgid "" "Deliver personalized messages tailored to your business tone, branding, and " "workflow" msgstr "" msgid "Delivered" msgstr "Geleverd" msgid "Deposit" msgstr "Aanbetaling" msgid "Deposit Payment" msgstr "Aanbetaling" msgid "Deposit amount" msgstr "Bedrag van de aanbetaling" msgid "Deposit only" msgstr "Alleen aanbetaling" msgid "Deposit payment" msgstr "" msgid "Deposit type" msgstr "Soort aanbetaling" msgid "Description" msgstr "Beschrijving" msgid "Description:" msgstr "Beschrijving:" msgid "Details" msgstr "" msgid "Details changed" msgstr "Details gewijzigd" msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or" msgstr "Heb je de e-mail niet ontvangen? Controleer je spamfilter, of" msgid "Direct charge" msgstr "Pagina omleiden" msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" msgid "" "Disable this option to allow only individual customers to book group " "appointments, without the ability to bring additional people." msgstr "" "Schakel deze optie uit om alleen individuele klanten groepsafspraken te " "laten boeken, zonder de mogelijkheid om extra personen mee te nemen." msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" msgid "Discard" msgstr "Annuleer wijzigingen" msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" msgid "Disconnect Employee" msgstr "Medewerker Ontkoppelen" msgid "Disconnect account" msgstr "" msgid "Disconnect employee account" msgstr "" msgid "Disconnect from Apple" msgstr "Verbinding verbreken" msgid "Discount" msgstr "Korting" msgid "Discount Asc" msgstr "Korting Oplopend" msgid "Discount Desc" msgstr "Korting Aflopend" msgid "Discount (%)" msgstr "Korting (%)" msgid "Discount type" msgstr "Kortingssoort" msgid "Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles." msgstr "" "Toon Amelia-boekingsformulieren en -panelen op BuddyBoss-ledenprofielen." msgid "Display Field:" msgstr "Toon veld:" msgid "" "Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and " "book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive " "format." msgstr "" "Toon evenementen in een kalenderweergave, zodat klanten direct kunnen " "bladeren, zoeken en boeken. Een geweldige manier om aankomende evenementen " "in een interactieve weergave te benadrukken." msgid "Do you want to cancel following events?" msgstr "Wil je de volgende events annuleren?" msgid "Do you want to cancel this purchase?" msgstr "Wilt u deze aankoop annuleren?" msgid "Do you want to delete following canceled events?" msgstr "Weet je zeker dat je de volgende geannuleerde events wilt verwijderen?" msgid "Do you want to delete this appointment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze afspraak wilt verwijderen?" msgid "Do you want to open following events?" msgstr "Wil je de volgende events heropenen?" msgid "Do you want to repeat this appointment?" msgstr "Wilt u deze afspraak herhalen?" msgid "Do you want to update following events?" msgstr "Wil je de volgende events aanpassen?" msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" msgid "Don't Import" msgstr "Niet importeren" msgid "Don't have an account?" msgstr "Heb je nog geen account?" msgid "Don't send reminders within the selected time" msgstr "Stuur geen herinneringen binnen de geselecteerde tijd" msgid "Don't suggest alternatives" msgstr "Geen alternatieven voorstellen" msgid "" "Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, " "since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost." msgstr "" "Gebruik de optie Tekstmodus niet als je al HTML-code in de beschrijving " "hebt, want zodra deze optie is ingeschakeld, kunnen de bestaande HTML-tags " "verloren gaan." msgid "Dot-comma" msgstr "Punt-komma" msgid "Download" msgstr "Downloaden" msgid "Download Invoice" msgstr "Download .csv" msgid "Download PDF" msgstr "Download .csv" msgid "Download PDF Invoice" msgstr "Download .csv" msgid "Download XML" msgstr "Download .csv" msgid "Download XML Invoice" msgstr "Download .csv" msgid "Download .csv" msgstr "" msgid "Download invoice" msgstr "" msgid "" "Download your customer list instantly for reporting, marketing, or external " "system use, making data management faster and more convenient than ever." msgstr "" msgid "Draft" msgstr "Concept" msgid "Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display." msgstr "" "Sleep om kolommen te herschikken en/of te kiezen welke weergegeven moeten " "worden." msgid "Drive bookings with irresistible coupon offers" msgstr "" msgid "Drop file here or click to upload" msgstr "Sleep hier je bestand of klik om te uploaden" msgid "Drop files here or click to upload" msgstr "Sleep bestanden hierheen of klik om te uploaden" msgid "Dropdown Color" msgstr "Dropdown Kleur" msgid "Dropdown Text Color" msgstr "Dropdown Tekst Kleur" msgid "Dropdown layout" msgstr "Dropdown Kleur" msgid "Dropdowns" msgstr "Keuzemenu's" msgid "Due" msgstr "Nog te betalen" msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" msgid "Duplicate Event" msgstr "Dupliceer" msgid "Duplicate appointment" msgstr "Afspraak dupliceren" msgid "Duplicate category" msgstr "Categorie dupliceren" msgid "Duplicate coupon" msgstr "Coupon dupliceren" msgid "Duplicate employee" msgstr "Medewerker dupliceren" msgid "Duplicate fields are not allowed." msgstr "Dubbele velden zijn niet toegestaan." msgid "Duplicate location" msgstr "Locatie dupliceren" msgid "Duplicate package" msgstr "Pakket dupliceren" msgid "Duplicate resource" msgstr "Resource dupliceren" msgid "Duplicate service" msgstr "Service dupliceren" msgid "Duration" msgstr "Duur" msgid "Duration:" msgstr "Duur:" msgid "Duration Asc" msgstr "Duur oplopend" msgid "Duration Desc" msgstr "Duur aflopend" msgid "E-Ticket Scanner" msgstr "Naam ticket" msgid "E-Tickets" msgstr "Tickets" msgid "E-ticket" msgstr "" msgid "E-ticket QR code" msgstr "E-ticket QR-code" msgid "E-ticket scanner" msgstr "" msgid "Each:" msgstr "Elke:" msgid "Each spot counts as one attendee." msgstr "Elke plek telt als één deelnemer." msgid "Easily export your customer data in one click" msgstr "" msgid "" "Easily organize multiple business locations in one place, ensuring smooth " "operations and a consistent booking experience no matter where your services " "are offered." msgstr "" msgid "Edit" msgstr "Bewerk" msgid "Edit Appointment" msgstr "Afspraak bewerken" msgid "Edit Attendee" msgstr "Bewerk Deelnemer" msgid "Edit Attendees" msgstr "Deelnemers bewerken" msgid "Edit Category" msgstr "Categorie bewerken" msgid "Edit Coupon" msgstr "Kortingsbon Bewerken" msgid "Edit Customer" msgstr "Klant bewerken" msgid "Edit Event" msgstr "Bewerk Event" msgid "Edit Extra" msgstr "Extra bewerken" msgid "Edit Package Booking" msgstr "Bewerk Pakketboeking" msgid "Edit Tax" msgstr "Bewerk" msgid "Edit Tracking" msgstr "Bewerkingstracering" msgid "Edit Webhook" msgstr "Bewerk webhook" msgid "Edit appointment" msgstr "Bewerk afspraak" msgid "Edit booking" msgstr "Bewerk boeking" msgid "Edit custom field" msgstr "" msgid "Edit custom notification" msgstr "" msgid "Edit customer" msgstr "Bewerk klant" msgid "Edit day off" msgstr "Bewerk vrije dag" msgid "Edit employee" msgstr "Bewerk medewerker" msgid "Edit event" msgstr "Bewerk evenement" msgid "Edit event booking" msgstr "" msgid "Edit location" msgstr "Locatie bewerken" msgid "Edit package" msgstr "Pakket bewerken" msgid "Edit resource" msgstr "Resource bewerken" msgid "Edit service" msgstr "" msgid "Edit special day" msgstr "Speciale dag bewerken" msgid "Edit table" msgstr "Tabel bewerken" msgid "Edit transaction" msgstr "" msgid "Edit work hours" msgstr "Werkuren bewerken" msgid "" "Efficiently manage appointment cancellations by allowing customers to join a " "waiting list and manually fill newly opened time slots." msgstr "" msgid "Effortless management for every location" msgstr "" msgid "Effortless tax management for every booking" msgstr "" msgid "" "Effortlessly set up and manage events that repeat on your preferred schedule-" "offering flexibility, consistency, and a smooth experience for both your " "business and your customers." msgstr "" msgid "Eliminate manual calculations with smart, automated tax application" msgstr "" msgid "Email" msgstr "E-mail" msgid "Email:" msgstr "E-mail:" msgid "Email Address" msgstr "Email adres" msgid "Email address" msgstr "" msgid "Email already exists with different name. Please check your name." msgstr "" "E-mail bestaat al met een andere naam. Gelieve jouw naam te controleren." msgid "Email copied to clipboard." msgstr "E-mail gekopieerd naar klembord." msgid "Email field is required" msgstr "E-mailveld is verplicht" msgid "Email or Username" msgstr "E-mailadres of Gebruikersnaam" msgid "Email with access link has been sent" msgstr "E-mail met toegangslink is verzonden" msgid "Employee" msgstr "Medewerker" msgid "Employee Badge" msgstr "Werknemersbadge" msgid "Employee Days off" msgstr "Verlofdagen Medewerker" msgid "Employee ID" msgstr "Werknemer-ID" msgid "Employee Profile" msgstr "Medewerkersprofiel" msgid "Employee Selection" msgstr "Werknemersselectielogica" msgid "Employee badges" msgstr "" msgid "Employee badges management" msgstr "" msgid "Employee calendar disconnected successfully" msgstr "Medewerkerskalender succesvol losgekoppeld" msgid "Employee calendar has been updated successfully." msgstr "Medewerkerskalender is succesvol bijgewerkt." msgid "" "Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another " "date or employee." msgstr "" "De dagelijkse afsprakenlimiet voor werknemers is bereikt. Kies een andere " "datum of werknemer." msgid "Employee days off" msgstr "Vrije dagen van medewerkers" msgid "Employee description" msgstr "Beschrijving van de werknemer" msgid "Employee description popup" msgstr "" msgid "Employee details" msgstr "Medewerkergegevens" msgid "Employee dialog" msgstr "" msgid "Employee email" msgstr "Medewerker e-mail" msgid "Employee filter" msgstr "" msgid "Employee first name" msgstr "Voornaam medewerker" msgid "Employee full name" msgstr "Volledige naam medewerker" msgid "Employee has been created." msgstr "Medewerker is aangemaakt." msgid "Employee has been deleted." msgstr "Medewerker is verwijderd." msgid "Employee has been hidden." msgstr "Medewerker is verborgen." msgid "Employee has been updated." msgstr "Werknemer is bijgewerkt." msgid "Employee information" msgstr "Werknemer informatie" msgid "Employee is now visible." msgstr "Werknemer is nu zichtbaar." msgid "Employee last name" msgstr "Achternaam medewerker" msgid "Employee name" msgstr "" msgid "Employee name, email & phone" msgstr "Naam e-mail en telefoon medewerker" msgid "Employee note" msgstr "Medewerkersnotitie" msgid "Employee note has been updated." msgstr "Medewerkersnotitie is bijgewerkt." msgid "Employee panel" msgstr "" msgid "Employee panel access link" msgstr "" msgid "Employee panel page URL" msgstr "" msgid "Employee panel password" msgstr "Wachtwoord voor het medewerkerspaneel" msgid "Employee password" msgstr "" msgid "Employee phone" msgstr "Telefoon medewerker" msgid "Employee price" msgstr "" msgid "Employee profile" msgstr "" msgid "Employee selection" msgstr "" msgid "Employee selection logic" msgstr "Werknemersselectielogica" msgid "Employee setup" msgstr "" msgid "Employees" msgstr "Medewerkers" msgid "Empower your team with seamless integrations" msgstr "" msgid "Empty state" msgstr "" msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" msgid "Enable Amelia" msgstr "Amelia inschakelen" msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles" msgstr "Amelia-tabbladen op profielen inschakelen" msgid "Enable Google Meet" msgstr "Google Meet inschakelen" msgid "Enable Microsoft Teams" msgstr "No-show tag inschakelen" msgid "Enable Payment from Link" msgstr "Betaling via link inschakelen" msgid "Enable auto-reply message" msgstr "Schakel automatisch antwoordbericht in" msgid "" "Enable customers to manage their appointments and events efficiently. " "Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience." msgstr "" "Stel klanten in staat hun afspraken en evenementen efficiënt te beheren. " "Personaliseer kleuren en labels om een naadloze en merkgebonden ervaring te " "creëren." msgid "Enable guest booking" msgstr "Gasten boeken mogelijk maken" msgid "Enable integration with WooCommerce" msgstr "Integratie met WooCommerce inschakelen" msgid "" "Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each " "ticket." msgstr "" "Schakel snelle, contactloze evenementincheckingen in met unieke QR-codes " "voor elk ticket." msgid "Enable recurring event" msgstr "Toon terugkerende events" msgid "Enable resource usage for a group booking" msgstr "Schakel middelengebruik in voor een groepsboeking" msgid "" "Enable this option if you want customers to select at least one extra when " "booking. You can also choose how many extras are required." msgstr "" "Schakel deze optie in als je wilt dat klanten ten minste één extra " "selecteren bij het boeken. Je kunt ook kiezen hoeveel extra's er vereist " "zijn." msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to delete their " "profile data (bookings won't be deleted)." msgstr "" "Activeer deze mogelijkheid als klanten hun profiel mogen kunnen verwijderen " "(boekingen worden niet verwijderd)." msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their " "own appointments." msgstr "" "Schakel deze optie in als je wilt dat jouw klanten hun eigen afspraken " "kunnen verzetten." msgid "" "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each " "additional person added during the booking." msgstr "" "Schakel deze optie in als je het gebruik van de hoeveelheid middelen wilt " "bijhouden voor elke extra persoon die tijdens de boeking wordt toegevoegd." msgid "" "Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and " "settings
when deleting the plugin from plugins page" msgstr "" "Schakel deze optie in als je plugin tabellen, rollen, bestanden en " "instellingen wilt verwijderen
bij het verwijderen van de plugin van de " "plugins pagina." msgid "" "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event." msgstr "Activeer deze optie als u Google Meet in uw evenement wilt opnemen." msgid "" "Enable this option if you want to make time slot step the same as service " "duration in the booking process" msgstr "" "Schakel deze optie in als u de tijdslotstap gelijk wilt maken aan de duur " "van de dienst in het boekingsproces." msgid "" "Enable this option if you want to send ics file in email after approved " "bookings." msgstr "" "Schakel deze optie in als u een ics-bestand in e-mail wilt verzenden na " "goedgekeurde boekingen." msgid "" "Enable this option if you want to send ics file in email after pending " "bookings." msgstr "" "Schakel deze optie in als u een ics-bestand in e-mail wilt verzenden na " "boekingen in afwachting." msgid "" "Enable this option if you want your employee to receive data from the custom " "fields only for the last customer when there is a group booking" msgstr "" "Activeer deze optie als u wilt dat uw medewerker de gegevens van de " "aangepaste velden alleen ontvangt voor de laatste klant wanneer er een " "groepsboeking is" msgid "" "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar " "events." msgstr "" msgid "" "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar " "events." msgstr "" "Schakel deze optie in om evenementdeelnemers toe te voegen aan de Google " "Agenda-evenementen van medewerkers." msgid "" "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar " "events." msgstr "" msgid "" "Enable this option to create meetings for appointments with pending status." msgstr "" "Schakel deze optie in om vergaderingen te creëren voor afspraken met de " "status 'in afwachting'." msgid "" "Enable this option to create spaces for appointments with pending status." msgstr "" "Schakel deze optie in om ruimtes te creëren voor afspraken met de status 'in " "afwachting'." msgid "" "Enable this option to display appointments with pending status in employees' " "calendars." msgstr "" "Schakel deze optie in om afspraken met de status 'in afwachting' weer te " "geven in de agenda's van medewerkers." msgid "" "Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone " "number maintain consistent first and last names." msgstr "" "Schakel deze optie in om ervoor te zorgen dat klanten met een bestaand e-" "mailadres of telefoonnummer consistente voor- en achternamen behouden." msgid "" "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in " "Apple Calendar events." msgstr "" "Schakel deze optie in om buffertijd voor geplande afspraken op te nemen in " "Apple Calendar-evenementen." msgid "" "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in " "Google Calendar events." msgstr "" msgid "" "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in " "Outlook Calendar events." msgstr "" msgid "" "Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the " "customer after booking." msgstr "" "Schakel deze optie in om ervoor te zorgen dat de factuur na de boeking naar " "de klant wordt gestuurd." msgid "" "Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches " "set minimum" msgstr "" "Schakel deze optie in om een herinneringsmail te ontvangen wanneer uw SMS-" "saldo het ingestelde minimum bereikt." msgid "Enable this option to repeat the notification at the defined interval." msgstr "" "Schakel deze optie in om de melding op het gedefinieerde interval te " "herhalen." msgid "" "Enable this option to use this custom field as the location in Google and " "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events." msgstr "" msgid "Enable to display booking slots based on the client's time zone." msgstr "" "Inschakelen om boekingsslots weer te geven op basis van de tijdzone van de " "klant." msgid "Enable to require a deposit payment." msgstr "Inschakelen om een aanbetaling te vereisen." msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" msgid "End Date" msgstr "Eventdatum" msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" msgid "End Time Visibility:" msgstr "Eindtijd Zichtbaarheid:" msgid "End date" msgstr "Einddatum" msgid "End time" msgstr "Eindtijd" msgid "Endpoint" msgstr "Eindpunt" msgid "Ends" msgstr "eindigt" msgid "Ends after" msgstr "Eindigt na" msgid "Ends on" msgstr "Eindigt op" msgid "" "Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity." msgstr "" "Versterk boekingen met aanpasbare badges om uw merkidentiteit te versterken." msgid "" "Enhance client trust by providing transparent, documented payment details " "for every booking" msgstr "" msgid "" "Enhance customer loyalty by rewarding clients with exclusive, personalized " "offers" msgstr "" msgid "" "Enhance flexibility with customer information ready for marketing tools or " "external platforms" msgstr "" msgid "" "Enhance the customer experience with clear, intuitive forms designed around " "your business needs" msgstr "" msgid "" "Enhance the customer experience with tailored add-ons that add convenience " "and value" msgstr "" msgid "Ensure accurate billing by applying the correct tax rates every time" msgstr "" msgid "Ensure accurate bookkeeping with clear, organized financial data" msgstr "" msgid "Enter, and re-enter your new password to continue" msgstr "Voer opnieuw een nieuw wachtwoord in" msgid "Enter Address" msgstr "Adres invoeren" msgid "Enter Apple Calendar app specific password" msgstr "Voer Apple Agenda-appspecifiek wachtwoord in" msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id" msgstr "Voer Apple Agenda iCloud-id in" msgid "Enter E-Ticket details manually" msgstr "Voer E-Ticketgegevens handmatig in" msgid "Enter Event Name" msgstr "Voer evenementnaam in" msgid "Enter a phone number, then press Enter to add" msgstr "Voer een telefoonnummer in en druk op Enter om toe te voegen" msgid "Enter booking ID" msgstr "Business ID invoeren" msgid "Enter date of birth" msgstr "Geboortedatum" msgid "Enter email" msgstr "Voer email in" msgid "Enter email, then press Enter to add" msgstr "Voer e-mailadres in en druk op Enter om toe te voegen" msgid "Enter first name" msgstr "Voer voornaam in" msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want " "to send it to your customers in notifications. Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" "Voer hier de URL in van de pagina met de [ameliacustomerpanel] shortcode als " "u deze naar uw klanten wilt sturen in meldingen. Zorg ervoor dat u ook de " "placeholder in de melding toevoegt zodat de URL kan worden verzonden." msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want " "to send it to your employees in notifications. Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" "Voer hier de URL in van de pagina met de [ameliaemployeepanel] shortcode als " "u deze naar uw medewerkers wilt sturen in meldingen. Zorg ervoor dat u ook " "de placeholder in de melding toevoegt zodat de URL kan worden verzonden." msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries" msgstr "Voer hier een eindpunt in indien u Mailgun vanuit EU landen gebruikt" msgid "Enter holiday or day off name" msgstr "Voer omschrijving van vakantie- of verlofdag in" msgid "Enter last name" msgstr "Voer achternaam in" msgid "Enter phone" msgstr "Voer telefoon in" msgid "Enter redirect URL" msgstr "Voer de omleidings-URL in" msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes." msgstr "" "Voer de naam van het evenement in die voor trackingdoeleinden zal worden " "verzonden." msgid "Enter ticket code" msgstr "Event tickets" msgid "Enter ticket code manually" msgstr "Voer de ticketcode handmatig in" msgid "" "Enter your account email address and we will send you an access link to your " "inbox." msgstr "" "Voer het e-mailadres van uw account in en wij sturen u een toegangslink naar " "uw inbox." msgid "Enter your credentials to access your account." msgstr "Voer uw inloggegevens in om toegang te krijgen tot uw account." msgid "Enter your email" msgstr "Voer je e-mailadres in" msgid "Enter your password" msgstr "Voer je wachtwoord in" msgid "Error" msgstr "Fout" msgid "Error occurred" msgstr "" msgid "Error while generating CSV." msgstr "Fout bij het genereren van CSV." msgid "Estimated price" msgstr "" msgid "Event" msgstr "Evenement" msgid "Event Asc" msgstr "Evenement Oplopend" msgid "Event Available" msgstr "Evenement Beschikbaar" msgid "Event Booking Details" msgstr "Details van evenementboeking" msgid "" "Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one " "of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar " "view." msgstr "" "Evenementboeking is een shortcode die uw klanten de mogelijkheid biedt om " "een van de evenementen die u aan de achterkant heeft aangemaakt te boeken in " "een eenvoudige evenementenkalenderweergave." msgid "" "Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one " "of the events that you've created on the back-end in a simple event list " "view." msgstr "" "Eventboeking is een shortcode die jouw klanten de mogelijkheid biedt om een ​​" "van de events die je op de back-end hebt gemaakt te boeken in een eenvoudige " "weergave van de eventslijst." msgid "Event Calendar Booking Form" msgstr "Evenementenkalender Boekingsformulier" msgid "Event Colors:" msgstr "Eventkleuren:" msgid "Event Date and Time" msgstr "Datum en tijd van het evenement" msgid "Event Day" msgstr "Eventdatum" msgid "Event Desc" msgstr "Evenementbeschrijving" msgid "Event Employee" msgstr "Event medewerker" msgid "Event Ends" msgstr "Event eindigt" msgid "Event Gallery:" msgstr "Eventgalerij:" msgid "Event ID" msgstr "Evenement-ID" msgid "Event Info" msgstr "Eventinformatie" msgid "Event List Booking Form" msgstr "Evenementenlijst Boekingsformulier" msgid "Event Location" msgstr "Event locatie" msgid "Event Starts" msgstr "Event begint" msgid "Event Status" msgstr "Event status" msgid "Event Subtotal" msgstr "Subtotaal evenement" msgid "Event Type" msgstr "Eventtype" msgid "Event available" msgstr "" msgid "Event booking has been created." msgstr "Evenementboeking is aangemaakt." msgid "Event booking has been deleted." msgstr "Evenementboeking is verwijderd." msgid "Event booking has been updated." msgstr "Evenementboeking is bijgewerkt." msgid "Event booking is unavailable" msgstr "Evenement boeken is niet beschikbaar" msgid "Event calendar booking from" msgstr "Reservering via de evenementkalender vanaf" msgid "Event card" msgstr "" msgid "Event date & time period" msgstr "" msgid "Event date & time periods with Google Meet join links" msgstr "" msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links" msgstr "" msgid "Event date & time periods with Zoom join links" msgstr "" msgid "Event date & time periods with Zoom start links" msgstr "" msgid "Event date period" msgstr "" msgid "Event date periods with Google Meet join links" msgstr "" msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links" msgstr "" msgid "Event date periods with Zoom join links" msgstr "" msgid "Event date periods with Zoom start links" msgstr "" msgid "Event deposit" msgstr "Evenement aanbetaling" msgid "Event description" msgstr "Eventomschrijving" msgid "Event details" msgstr "Evenementdetails" msgid "Event e-ticket" msgstr "" msgid "Event employee" msgstr "" msgid "Event employees" msgstr "" msgid "Event end date" msgstr "" msgid "Event end date & time" msgstr "" msgid "Event end time" msgstr "" msgid "Event ends" msgstr "" msgid "Event filter" msgstr "" msgid "Event gallery" msgstr "" msgid "Event has been canceled" msgstr "Event is geannuleerd" msgid "Event has been canceled." msgstr "Het evenement is geannuleerd." msgid "Event has been created." msgstr "Evenement is aangemaakt." msgid "Event has been deleted" msgstr "Event is verwijderd" msgid "Event has been deleted." msgstr "Evenement is verwijderd." msgid "Event has been hidden." msgstr "Evenement is verborgen." msgid "Event has been opened" msgstr "Event is geopend" msgid "Event has been opened." msgstr "Evenement is geopend." msgid "Event has been saved" msgstr "Event is opgeslagen" msgid "Event has been updated." msgstr "Evenement is bijgewerkt." msgid "Event info" msgstr "" msgid "Event initial start date" msgstr "" msgid "Event is now visible." msgstr "Evenement is nu zichtbaar." msgid "Event list booking from" msgstr "Boeken vanuit de evenementenlijst" msgid "Event location" msgstr "" msgid "Event name" msgstr "Eventnaam" msgid "Event price" msgstr "Eventprijs" msgid "Event slots capacity" msgstr "" msgid "Event space name" msgstr "Naam van de evenementruimte" msgid "Event start date" msgstr "" msgid "Event start date & time" msgstr "" msgid "Event start date and time" msgstr "Begindatum en -tijd van het evenement" msgid "Event start time" msgstr "" msgid "Event starts" msgstr "" msgid "Event status" msgstr "" msgid "Event ticketing" msgstr "" msgid "Event tickets" msgstr "Evenementtickets" msgid "Event title" msgstr "Evenementtitel" msgid "Event title and description" msgstr "Evenementtitel en beschrijving" msgid "Event type" msgstr "" msgid "Events" msgstr "Evenementen" msgid "Events Available" msgstr "Beschikbare evenementen" msgid "Events Calendar" msgstr "Evenementenkalender" msgid "Events List" msgstr "Evenementenlijst" msgid "Events List Booking" msgstr "Evenementenlijst Boeking" msgid "Events available" msgstr "" msgid "Events calendar" msgstr "" msgid "Events custom pricing" msgstr "" msgid "Events list" msgstr "" msgid "Events list view" msgstr "" msgid "Events pricing" msgstr "Evenementenprijzen" msgid "Events setup" msgstr "" msgid "Events waiting list" msgstr "" msgid "Every" msgstr "Iedere" msgid "Every:" msgstr "Iedere:" msgid "Every Day until" msgstr "Elke dag tot" msgid "Exclude Taxes" msgstr "Belastingen uitsluiten" msgid "Expand all" msgstr "Alles uitvouwen" msgid "Expand your capacity by adding as many employees as your business needs" msgstr "" msgid "Expiration date" msgstr "Vervaldatum" msgid "Expired" msgstr "Verlopen" msgid "Expires after" msgstr "Vervalt na" msgid "Expires at" msgstr "Vervalt op" msgid "Export" msgstr "Exporteer" msgid "" "Export all transaction records from the Finance page for effortless " "accounting, reconciliation, or sharing with your finance tools." msgstr "" msgid "Export appointment data with ease" msgstr "" msgid "Export bookings" msgstr "Boekingen exporteren" msgid "Express Account" msgstr "Express-account" msgid "Express account capabilities" msgstr "Express-accountmogelijkheden" msgid "Extra" msgstr "" msgid "Extra:" msgstr "" msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity" msgstr "" "Extra personenlimiet mag de capaciteit van de wachtlijst niet overschrijden" msgid "Extra people limit must be 0 or greater" msgstr "Extra personenlimiet moet 0 of hoger zijn" msgid "Extras" msgstr "Extra's" msgid "Extras Cost:" msgstr "Extra kosten:" msgid "Extras Description" msgstr "Extra’s Omschrijving" msgid "Extras Duration" msgstr "Extra’s Duur" msgid "Extras Heading" msgstr "Extra’s Heading" msgid "Extras Subtotal" msgstr "Subtotaal Extra’s" msgid "Extras are included in the deposit amount." msgstr "Extra's zijn inbegrepen in het aanbetalingsbedrag." msgid "Extras are not included in the deposit amount." msgstr "Extra's zijn niet inbegrepen in het aanbetalingsbedrag." msgid "Extras available" msgstr "Extra’s beschikbaar" msgid "Extras cost:" msgstr "" msgid "Extras subtotal" msgstr "" msgid "Extras total price" msgstr "Totaalprijs extra's" msgid "Facebook app ID" msgstr "Facebook-app-ID" msgid "Facebook app secret" msgstr "Facebook-appgeheim" msgid "Facebook social login" msgstr "" msgid "Failed" msgstr "Mislukt" msgid "Failed to access camera. Please try again." msgstr "Toegang tot de camera mislukt. Probeer het opnieuw." msgid "Failed to load appointment details. Please try again later." msgstr "Laden van afspraakdetails mislukt. Probeer het later opnieuw." msgid "Failed to load package details. Please try again later." msgstr "Laden van pakketdetails mislukt. Probeer het later opnieuw." msgid "Failed to reorder packages." msgstr "Herschikken van pakketten mislukt." msgid "Failed to reorder services." msgstr "Herschikken van diensten mislukt." msgid "Failed to send invoice." msgstr "Verzenden van factuur mislukt." msgid "Failed to send test SMS." msgstr "" msgid "Failed to send test WhatsApp message." msgstr "" msgid "Failed to send test email." msgstr "Het verzenden van de test-e-mail is mislukt." msgid "Failed to update category positions." msgstr "Het bijwerken van de categorieposities is mislukt." msgid "Features" msgstr "Functies" msgid "Features & Integrations" msgstr "Functies & Integraties" msgid "Female" msgstr "Vrouw" msgid "Field Order" msgstr "Veldopdracht" msgid "Field order" msgstr "" msgid "Field order, mandatory fields, labels and display options" msgstr "Veldvolgorde, labels en weergaveopties" msgid "Fifth" msgstr "Vijfde" msgid "Filled" msgstr "Gevuld" msgid "Filter" msgstr "" msgid "Filter by Employee" msgstr "Medewerker bewerken" msgid "Filter by Location" msgstr "Locatie wijzigen" msgid "Filter by employee" msgstr "" msgid "Filter by location" msgstr "" msgid "Filterable Field:" msgstr "Filterbaar veld:" msgid "Filters" msgstr "" msgid "Filters block" msgstr "" msgid "Finance" msgstr "Financiën" msgid "Find Attendees" msgstr "Zoek Deelnemers" msgid "Finish" msgstr "Afronden" msgid "Finish Button Type" msgstr "Type knop Voltooien" msgid "First" msgstr "Eerste" msgid "First Name:" msgstr "Voornaam:" msgid "First and last names must be in two separate fields." msgstr "Voor- en achternaam moeten in twee aparte velden staan." msgid "First booking only" msgstr "Alleen eerste boeking" msgid "First name" msgstr "Voornaam" msgid "First {day}" msgstr "Eerste {day}" msgid "Fixed" msgstr "Vast" msgid "Fixed amount" msgstr "Vast bedrag" msgid "" "Flexible discount options let you set custom values or offer full-price " "waivers" msgstr "" msgid "" "Flexible pricing lets you set a fixed package price and offer attractive " "discounts" msgstr "" msgid "Follow up" msgstr "" msgid "Font" msgstr "Lettertype" msgid "Font URL" msgstr "Lettertype-URL" msgid "Font family" msgstr "" msgid "Fonts" msgstr "Lettertypes" msgid "Fonts and colors" msgstr "Lettertypes en kleuren" msgid "Footer" msgstr "Voettekst" msgid "Footer buttons" msgstr "" msgid "Footer content" msgstr "" msgid "For multiselect: hold CTRL / Command (⌘)." msgstr "Voor multiselect: houd CTRL / Command (⌘) ingedrukt." msgid "" "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in the " "General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field." msgstr "" "Om dit veld correct te laten werken, voegt u uw Google Maps API-sleutel toe " "in de Algemene Instellingen. Anders zal het functioneren als een eenvoudig " "tekstveld." msgid "Forgot Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgid "Forgot password?" msgstr "" msgid "Forgot your password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" msgid "Form" msgstr "Formulier" msgid "Form Flow" msgstr "Formulier Stroom" msgid "Form colors" msgstr "Formulier kleuren" msgid "Forms" msgstr "" msgid "Fourth" msgstr "Vierde" msgid "Fourth {day}" msgstr "Vierde {day}" msgid "Free" msgstr "Gratis" msgid "Fri" msgstr "Vr" msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" msgid "From" msgstr "Van" msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a catalog" msgstr "" "Front-end boekingscatalogus is een shortcode voor als je jouw dienst in de " "vorm van een catalogus wilt tonen" msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a cataloge" msgstr "" "Front-end boekingscatalogus is een shortcode voor als je jouw dienst in de " "vorm van een catalogus wilt tonen" msgid "" "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the " "possibility to search for appointment by selecting several filters so that " "they could find the best time slots and services for their needs." msgstr "" "Front-end Boeking Zoeken is een shortcode die jouw klanten de mogelijkheid " "biedt om een ​​afspraak te zoeken door verschillende filters te selecteren, " "zodat zij de beste tijdsloten en diensten kunnen vinden." msgid "" "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the " "possibility to manage their bookings and profile information." msgstr "" "Front-end Klantenpaneel is een shortcode die jouw klanten de mogelijkheid " "biedt om hun boekingen en profielinformatie te beheren." msgid "" "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the " "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned " "services and profile information." msgstr "" "Front-end medewerkerspaneel is een shortcode die uw medewerkers de " "mogelijkheid geeft om hun boekingen, werktijden, vrije dagen, toegewezen " "diensten en profiel informatie te beheren." msgid "Front-end customer panel" msgstr "Front-end klantenpaneel" msgid "Front-end employee panel" msgstr "" msgid "Frontend" msgstr "" msgid "Frontend & Backend" msgstr "" msgid "Full" msgstr "Vol" msgid "Full events" msgstr "Volledige evenementen" msgid "Fully booked" msgstr "Volgeboekt" msgid "" "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-GSM - " "Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc." msgstr "" "GSM (standaard Latijns) segmenten bevatten 160 tekens, terwijl UCS-2 (niet-" "GSM - Cyrillisch, emoji, niet-standaard symbolen) 70 tekens bevat, enz." msgid "Gallery" msgstr "Galerij" msgid "Gender" msgstr "Geslacht" msgid "Gender should be specified as either 'male' or 'female'." msgstr "Geslacht moet worden gespecificeerd als 'man' of 'vrouw'." msgid "General" msgstr "Algemeen" msgid "Generate" msgstr "Genereer" msgid "" "Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and " "improve client experience." msgstr "" "Genereer automatisch facturen voor boekingen om betalingen te stroomlijnen " "en de klantervaring te verbeteren." msgid "Generate payment links" msgstr "Genereer betalingslinks" msgid "Get in Touch" msgstr "Kom in contact" msgid "Get in touch" msgstr "" msgid "Global Settings" msgstr "Globale instellingen" msgid "" "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking forms, " "to customize other booking forms use the settings on the right." msgstr "" "Globale instellingen zijn alleen van toepassing op de formulieren " "Evenementenkalender en Zoeken naar boekingen, om andere boekingsformulieren " "aan te passen gebruikt u de instellingen aan de rechterkant." msgid "Go Back" msgstr "Ga terug" msgid "Go back" msgstr "" msgid "Go to Catalog form" msgstr "" msgid "Go to Custom Fields" msgstr "Ga naar Aangepaste Velden" msgid "Go to Notifications" msgstr "Ga naar Meldingen" msgid "Go to Step-by-step form" msgstr "" msgid "Google" msgstr "" msgid "Google/Outlook location" msgstr "Google/Outlook locatie" msgid "Google Analytics" msgstr "" msgid "Google Analytics setup" msgstr "" msgid "Google Calendar" msgstr "Google Agenda" msgid "Google Calendar & Google Meet" msgstr "Google Agenda & Google Meet" msgid "Google Calendar setup" msgstr "" msgid "Google Map API key" msgstr "Google Maps API-sleutel" msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions." msgstr "" "Google Maps kon niet worden geladen. Controleer uw API-sleutel en " "beperkingen." msgid "Google Meet" msgstr "" msgid "Google Meet Link" msgstr "Google Meet-link" msgid "Google Meet join link" msgstr "" msgid "Google Meet link" msgstr "" msgid "Google Meet setup" msgstr "" msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v2-geheime code" msgid "Google reCAPTCHA v2 site key" msgstr "Google reCAPTCHA v2-sitecode" msgid "Google social login" msgstr "" msgid "Green" msgstr "Groen" msgid "Grid view" msgstr "" msgid "Group Ticket" msgstr "Groepsticket" msgid "Group appointment details" msgstr "Details groepsafspraken" msgid "Group booking" msgstr "Groepsboeking" msgid "Group booking export format" msgstr "Groepsboeking exportformaat" msgid "Group event details" msgstr "Details groepsevenement" msgid "Group ticket has already been scanned" msgstr "Service is opgeslagen" msgid "Grow your team with unlimited employee management" msgstr "" msgid "Gyms" msgstr "Sportscholen" msgid "HTML" msgstr "" msgid "HTML Mode" msgstr "HTML-modus" msgid "" "HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching " "between modes." msgstr "" "HTML-opmaak kan worden overschreven door platte-tekstopmaak bij het wisselen " "tussen modi." msgid "Header" msgstr "Koptekst" msgid "Header Image URL" msgstr "" msgid "Heading" msgstr "" msgid "Heading Text Color" msgstr "Tekst kleur" msgid "Heading content" msgstr "" msgid "Heading title" msgstr "" msgid "Healthcare" msgstr "Gezondheidszorg" msgid "" "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the booking " "is scheduled,
it will be automatically added to your calendar of choice." msgstr "" "Hier kunt u uw persoonlijke Apple Agenda verbinden,
zodat zodra de " "boeking is gepland, deze automatisch aan uw gewenste agenda wordt toegevoegd." "
" msgid "" "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook event." "
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest in the " "event" msgstr "" "Hier kunt u uzelf toewijzen als organisator van het Google/Outlook evenement." "
Anders wordt u toegewezen als personeel en toegevoegd als gast in het " "evenement." msgid "" "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce " "integration." msgstr "" "Selecteer hier het product dat je wilt gebruiken voor WooCommerce integratie." msgid "" "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the booking " "is scheduled it will be
automatically added to employee's calendar." msgstr "" "Hier kunt u de medewerker verbinden met Apple Agenda,
zodat zodra de " "boeking is gepland, deze automatisch aan de agenda van de medewerker wordt " "toegevoegd.
" msgid "" "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" "Hier kunt u de werknemer verbinden met Outlook Agenda,
zodra de afspraak " "is ingepland zal deze
automatisch worden toegevoegd aan de agenda van de " "werknemer." msgid "" "Here you can define languages that you want to have in the plugin for " "translating dynamic strings (names, descriptions, notifications)." msgstr "" "Hier kunt u de talen definiëren die u in de plugin wilt gebruiken voor het " "vertalen van dynamische strings (namen, beschrijvingen, meldingen)." msgid "" "Here you can define the charge type that will be used for employees with " "\"Stripe Connected Account\"" msgstr "" "Selecteer hier het product dat je wilt gebruiken voor WooCommerce integratie." msgid "" "Here you can enter additional email addresses where all notifications will " "be sent. To add an address click Enter." msgstr "" "Hier kunt u extra e-mailadressen invoeren waar alle meldingen naartoe worden " "gestuurd. Om een adres toe te voegen, drukt u op Enter." msgid "" "Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be " "sent. To add a number click Enter." msgstr "" "Hier kunt u extra telefoonnummers invoeren waar alle sms-berichten naartoe " "worden gestuurd. Om een nummer toe te voegen, drukt u op Enter." msgid "" "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created." msgstr "" "Hier kunt je de Zoomgebruiker selecteren,
dus zodra de afspraak is " "gepland, wordt
de zoomvergadering automatisch gemaakt." msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!" msgstr "Hé, er zijn speciale pakketten met deze dienst, bekijk ze hier!" msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%" msgstr "Hoi %employee_full_name%, Dank je, %company_name%" msgid "" "Hi %employee_full_name%,

Thank you,
%company_name%" msgstr "" "Hi %employee_full_name%,

Dankjewel,
%company_name%" msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" msgid "Hide" msgstr "Verberg" msgid "Hide Employee Profile" msgstr "Werknemersprofiel verbergen" msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0" msgstr "Verberg WooCommerce winkelwagen wanneer de prijs 0 is" msgid "Hide coupon" msgstr "Verberg kortingsbon" msgid "Hide employee" msgstr "Verberg medewerker" msgid "Hide event" msgstr "Verberg evenement" msgid "Hide location" msgstr "Verberg locatie" msgid "Hide locked features" msgstr "Verberg vergrendelde functies" msgid "Hide package" msgstr "Verberg pakket" msgid "Hide resource" msgstr "Verberg bron" msgid "Hide service" msgstr "Verberg service" msgid "Hide tax" msgstr "Verberg belasting" msgid "Hide tips & suggestions" msgstr "" msgid "Higher price background" msgstr "" msgid "Higher price text" msgstr "" msgid "Highest price" msgstr "Hoogste prijs" msgid "Host link" msgstr "Hostlink" msgid "Hosted by:" msgstr "Georganiseerd door:" msgid "Hour" msgstr "Uur" msgid "Hours" msgstr "Uren" msgid "How many attendees do you want to book event for?" msgstr "Hoeveel extra personen neemt u mee?" msgid "How many people are coming?" msgstr "Hoeveel personen komen er?" msgid "How to" msgstr "" msgid "How to get your" msgstr "Hoe u uw" msgid "How will you use Amelia?" msgstr "" msgid "ID" msgstr "" msgid "ID Asc" msgstr "ID oplopend" msgid "ID Desc" msgstr "ID aflopend" msgid "I want to pay full amount" msgstr "Ik wil het volledige bedrag betalen" msgid "Id" msgstr "id" msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "Identificeer landcode op het IP-adres van de gebruiker" msgid "" "If all payment methods are disabled on the service/event, the default " "payment method will be used." msgstr "" "Als alle betaalmethoden voor de dienst of het evenement zijn uitgeschakeld, " "wordt de standaard betaalmethode gebruikt." msgid "" "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people " "are included in the group appointment." msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld, blijft de prijs hetzelfde, ongeacht hoeveel mensen " "er in de groepsafspraak zijn opgenomen." msgid "" "If enabled, customers can complete their payment using the link in their " "email notifications or through the customer panel." msgstr "" "Als dit is ingeschakeld, kunnen klanten hun betaling voltooien via de link " "in hun e-mailmeldingen of via het klantenpaneel." msgid "" "If enabled, the default notification will not be sent for the selected " "events." msgstr "" "Als ingeschakeld, wordt de standaardmelding niet verzonden voor de " "geselecteerde evenementen." msgid "" "If enabled, the default notification will not be sent for the selected " "services." msgstr "" "Als ingeschakeld, wordt de standaardmelding niet verzonden voor de " "geselecteerde diensten." msgid "If invalid, other values will be skipped and not imported." msgstr "" "Als het ongeldig is, worden andere waarden overgeslagen en niet geïmporteerd." msgid "" "If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads " "folder." msgstr "" "Als leeg gelaten, worden bijlagen geüpload naar de standaard WordPress-" "uploadmap." msgid "" "If multiple customers have the same email address, only the first one will " "be imported." msgstr "" "Als meerdere klanten hetzelfde e-mailadres hebben, wordt alleen de eerste " "geïmporteerd." msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to book " "appointment with Pending status above the maximum capacity. Once the maximum " "capacity is reached appointment will close and time slot will become " "unavailable." msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld, kunnen uw klanten aan de voorkant geen afspraak " "boeken met de status 'In behandeling' boven de maximale capaciteit. Zodra de " "maximale capaciteit is bereikt, sluit de afspraak en wordt het tijdslot niet " "meer beschikbaar." msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a " "booking unless they fill in the minimum service capacity, but once they book " "for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for " "booking for others. If enabled, multiple customers will be able to book the " "same time slot, without having to fill in the minimum capacity." msgstr "" "Als dit is uitgeschakeld, kunnen uw klanten aan de voorkant geen boeking " "indienen tenzij ze de minimale servicecapaciteit invullen. Maar zodra ze " "boeken voor een capaciteit boven het minimum, wordt het tijdslot niet meer " "beschikbaar voor anderen. Als dit is ingeschakeld, kunnen meerdere klanten " "hetzelfde tijdslot boeken zonder de minimale capaciteit te hoeven invullen." msgid "" "If this option is disabled, the item will be available only for booking from " "the backend." msgstr "" msgid "" "If this option is enabled customers will be able to pay via email " "notifications or through their Customer panel." msgstr "" "Als deze optie is uitgeschakeld, kunnen je klanten niet tegelijkertijd " "terugkerende afspraken boeken." msgid "" "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for " "closing the booking based on the selected time for the first event" msgstr "" "Als deze optie niet is aangevinkt zal de plugin de tijd
voor het " "sluiten van de boeking berekenen op basis van de geselecteerde tijd voor het " "eerste evenement" msgid "" "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for " "opening the booking based on the selected time for the first event" msgstr "" "Als deze optie niet is aangevinkt zal de plugin de tijd
voor het openen " "van de boeking berekenen op basis van de geselecteerde tijd voor het eerste " "evenement" msgid "" "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking closing " "time based on the time set for the first event." msgstr "" "Als deze optie niet is aangevinkt, berekent de plugin de sluitingstijd van " "de boeking op basis van de tijd die is ingesteld voor het eerste evenement." msgid "" "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking opening " "time based on the time set for the first event." msgstr "" "Als deze optie niet is aangevinkt, berekent de plugin de openingstijd van de " "boeking op basis van de tijd die is ingesteld voor het eerste evenement." msgid "" "If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be " "added to your transaction." msgstr "" "Als u zich in een land bevindt waar btw of gst van toepassing is, wordt de " "toepasselijke belasting aan uw transactie toegevoegd." msgid "If you are the admin of this page, see how to" msgstr "Als u de beheerder van deze pagina bent, kijk dan hoe u" msgid "" "If you disable this option, your customers will be able to access customer " "panel with link that is sent to their email account." msgstr "" "Vink deze optie uit wanneer klanten hun klantpaneel moeten kunnen openen met " "de link die via e-mail naar hen is verzonden." msgid "" "If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any " "time (working hours, special days and days off for all employees will be " "ignored)." msgstr "" msgid "" "If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or " "during another appointment." msgstr "" msgid "" "If you enable this option every time a new customer schedules the " "appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with " "login details." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, krijgt elke nieuwe klant die een afspraak maakt " "de gebruikersrol 'Amelia Klant' en een automatische e-mail met inloggegevens." msgid "Image" msgstr "" msgid "Image Color" msgstr "Afbeelding Kleur" msgid "Image thumbs" msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importeren" msgid "Import Failed" msgstr "Importeren mislukt" msgid "Import Partially Successful" msgstr "Importeren gedeeltelijk succesvol" msgid "Import Rules" msgstr "Importregels" msgid "Import successful" msgstr "Import geslaagd" msgid "Importing customers" msgstr "Klanten importeren" msgid "" "Improve accuracy and professionalism with consistent, clearly formatted " "billing" msgstr "" msgid "" "Improve customer choice by letting clients book with the employee that suits " "them best" msgstr "" msgid "" "Improve customer convenience by offering predictable, easy-to-book recurring " "options" msgstr "" msgid "" "Improve customer experience by letting clients choose the location that " "suits them best" msgstr "" msgid "" "Improve reporting accuracy by accessing complete appointment data instantly" msgstr "" msgid "" "Improved customer retention as clients return to use the remaining sessions " "in their package" msgstr "" msgid "" "In Amelia, a “service” is a specific appointment-type offering your business " "provides to clients - such as consultations, treatments, or classes - that " "can be fully customized with its own name, duration, price, capacity, " "availability, and extras, and booked online with assigned employees." msgstr "" msgid "" "In Amelia, an employee is a team member who provides services or hosts " "events, with their own schedule, working hours, and assigned offerings." msgstr "" msgid "" "In Amelia, an event is a booking-type offering designed for group activities " "or multi-day occasions - such as workshops, conferences, tours, or training " "series - that can be configured with its own schedule, capacity, pricing " "structure and assigned staff." msgstr "" msgid "In Package" msgstr "Pakket" msgid "In package" msgstr "" msgid "Incl. VAT" msgstr "Incl. BTW" msgid "Include Taxes" msgstr "inclusief" msgid "Include buffer time in calendar events" msgstr "Buffertijd opnemen in agenda-evenementen" msgid "" "Include buffer time in slot calculation. When disabled, slots are based only " "on service duration." msgstr "" msgid "Include in invoice" msgstr "" msgid "Include service buffer time in time slots" msgstr "Dienstbuffertijd opnemen in tijdslots" msgid "Incorrect email or password" msgstr "Onjuist e-maladres of wachtwoord" msgid "" "Increase conversions by motivating customers with attractive, limited-time " "deals" msgstr "" msgid "" "Increase revenue by encouraging customers to purchase additional services or " "products" msgstr "" msgid "" "Increase sales volume by encouraging customers to book more appointments at " "once" msgstr "" msgid "" "Indicates the number of new and returning customers
for the selected " "date range." msgstr "" "Toont het aantal nieuwe en terugkerende klanten
voor de geselecteerde " "periode." msgid "Industries" msgstr "Sectoren" msgid "Info" msgstr "" msgid "Info text" msgstr "" msgid "Initial end date & time of the event" msgstr "" msgid "Initial end date of the event" msgstr "" msgid "Initial end time of the event" msgstr "" msgid "Initial start date & time of the event" msgstr "" msgid "Initial start time of the event" msgstr "" msgid "Input Color" msgstr "Invoer Kleur" msgid "Input Text Color" msgstr "Invoer Tekst Kleur" msgid "Input field" msgstr "" msgid "Input fields" msgstr "" msgid "Insert Amelia Booking Shortcode" msgstr "Voeg Amelia Booking shortcode in" msgid "Insert pending appointments" msgstr "Voeg lopende afspraken in" msgid "Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities." msgstr "" "Integreer met WooCommerce om geavanceerde e-commercefunctionaliteiten te " "activeren." msgid "Integrations" msgstr "Integraties" msgid "Interested in unlocking this feature?" msgstr "Wil je deze functie ontgrendelen?" msgid "Invisible reCAPTCHA badge" msgstr "Onzichtbare reCAPTCHA-badge" msgid "Invoice" msgstr "Factuur" msgid "Invoice #" msgstr "Factuur #" msgid "Invoice #{count}" msgstr "Factuur #{count}" msgid "Invoice Format" msgstr "Duur van de dienst" msgid "Invoice Number Asc" msgstr "Factuurnummer Oplopend" msgid "Invoice Number Desc" msgstr "Factuurnummer Aflopend" msgid "Invoice date" msgstr "Factuurdatum" msgid "Invoice details" msgstr "Factuurdetails" msgid "Invoice has been sent." msgstr "Factuur is verzonden." msgid "Invoice not found." msgstr "Factuur niet gevonden." msgid "Invoice total" msgstr "Factuurtotaal" msgid "Invoices" msgstr "Facturen" msgid "Invoices setup" msgstr "" msgid "Issued" msgstr "Uitgegeven" msgid "" "It looks like this is your first time here, so let’s walk through a few " "simple steps to help you get started." msgstr "" msgid "" "It seems like there are no available or visible services assigned to the " "packages, at this moment." msgstr "" "Het lijkt erop dat er op dit moment geen beschikbare of zichtbare diensten " "zijn toegewezen aan de pakketten." msgid "" "It seems like there are no employees or services created, or no employees " "are assigned to the service, at this moment." msgstr "" "Het lijkt erop dat er geen werknemers of diensten zijn aangemaakt, of dat er " "geen werknemers aan de dienst zijn toegewezen, op dit moment." msgid "" "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't " "have a valid purchase of Amelia" msgstr "" "Het lijkt erop dat Envato API momenteel bezet is (probeer het opnieuw) of u " "heeft geen geldige aankoop van Amelia" msgid "Item" msgstr "" msgid "Item status" msgstr "" msgid "Jane Doe" msgstr "" msgid "John Doe" msgstr "" msgid "Join" msgstr "Deelnemen" msgid "Join Google Meeting" msgstr "Deelnemen aan Google Meeting" msgid "Join Space" msgstr "Neem deel aan de Space" msgid "Join With Microsoft Teams" msgstr "Doe mee via Google Meet" msgid "Join Zoom" msgstr "Deelnemen aan Zoom" msgid "Join Zoom Meeting" msgstr "Deelnemen Aan Zoom Meeting" msgid "Join link" msgstr "Deellink" msgid "Join waiting list" msgstr "Deelnemen aan wachtlijst" msgid "Join with Google Meet" msgstr "" msgid "Join with Microsoft Teams" msgstr "" msgid "Keep Individual" msgstr "Individueel behouden" msgid "" "Keep customers and employees informed by sending appointment and event " "notifications directly through WhatsApp - choose predefined messages or " "customize your own for a personal touch." msgstr "" msgid "" "Keep everyone on track using scheduled reminders that reduce no-shows and " "confusion" msgstr "" msgid "" "Keep operations aligned with unified settings, availability, and resource " "control" msgstr "" msgid "" "Keep your data organized and meaningful with structured fields that " "standardize the information you collect" msgstr "" msgid "Label" msgstr "" msgid "Label name" msgstr "Label naam" msgid "Labels" msgstr "" msgid "Language" msgstr "Taal" msgid "Languages" msgstr "" msgid "Last" msgstr "Laatste" msgid "Last Booking Asc" msgstr "Laatste boeking oplopend" msgid "Last Booking Desc" msgstr "Laatste boeking aflopend" msgid "Last Name:" msgstr "Achternaam:" msgid "Last booking" msgstr "Laatste boeking" msgid "Last name" msgstr "Achternaam" msgid "Last on {date}" msgstr "Laatst op {date}" msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" msgid "Layout" msgstr "Indeling" msgid "Layout & Inputs" msgstr "Indeling & Invoer" msgid "Layout and labels options" msgstr "Opties voor lay-out en labels" msgid "Learn More" msgstr "Leer meer" msgid "Learn more" msgstr "Meer leren" msgid "Left to pay" msgstr "Nog te betalen" msgid "Less options" msgstr "Minder opties" msgid "Lesson Space" msgstr "Lesruimte" msgid "Lesson Space API key" msgstr "Lesruimte API-sleutel" msgid "Lesson Space Link" msgstr "Lesruimte-link" msgid "Lesson Space Links" msgstr "Lesruimte-links" msgid "Lesson Space link" msgstr "" msgid "Lesson Space link to join space" msgstr "" msgid "Lesson Space setup" msgstr "" msgid "Light Theme" msgstr "Licht thema" msgid "Limit" msgstr "Limiet" msgid "Limit additional people" msgstr "Beperk extra personen" msgid "Limit appointments per customer" msgstr "Limiet afspraken per klant" msgid "Limit appointments per employee" msgstr "Limiteer het aantal afspraken per werknemer" msgid "Limit events per customer" msgstr "Limiet evenementen per klant" msgid "Limit package purchases per customer" msgstr "Limiet pakketaankopen per klant" msgid "Limit per customer" msgstr "Limiet per klant" msgid "Limit the additional number of people" msgstr "Beperk het extra aantal personen" msgid "Limit the number of people that one customer can add during the booking" msgstr "" "Beperk het aantal personen dat een klant tijdens de boeking kan toevoegen" msgid "Link copied to clipboard." msgstr "Link gekopieerd naar het klembord." msgid "" "Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their " "appointments in Amelia’s back end." msgstr "" "Koppel deze klant aan een WordPress-gebruiker zodat hij kan inloggen en zijn " "afspraken in Amelia's back-end kan bekijken." msgid "Linked" msgstr "Gekoppeld" msgid "List" msgstr "Lijst" msgid "List (default)" msgstr "Lijst (standaard)" msgid "List layout" msgstr "Layout" msgid "" "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by " "clicking the Save button." msgstr "" "De lijst met jouw afspraken is gewijzigd. Kijk nog een keer en ga verder " "door op de knop Opslaan te klikken." msgid "List view" msgstr "" msgid "Live API key" msgstr "Live API-sleutel" msgid "Live client ID" msgstr "Live client-ID" msgid "Live key ID" msgstr "Live sleutel-ID" msgid "Live key secret" msgstr "Live sleutelgeheim" msgid "Live publishable key" msgstr "Live publiceerbare sleutel" msgid "Live secret" msgstr "Live geheim" msgid "Live secret key" msgstr "Live geheime sleutel" msgid "Load booking form manually" msgstr "Boekingsformulier handmatig laden" msgid "Load page" msgstr "Pagina laden" msgid "Loading..." msgstr "Laden..." msgid "Local Time" msgstr "Lokale tijd" msgid "Local Time:" msgstr "Lokale Tijd:" msgid "Local time" msgstr "" msgid "Local time:" msgstr "" msgid "Location" msgstr "Locatie" msgid "Location:" msgstr "Locatie:" msgid "Location 1" msgstr "Locatie 1" msgid "Location ID" msgstr "Locatie ID" msgid "Location Input Field" msgstr "Locatie Invoerveld" msgid "Location Selection" msgstr "Omschrijving locatie" msgid "Location WP Hooks" msgstr "Locatie WP Hooks" msgid "Location address" msgstr "Locatieadres" msgid "Location description" msgstr "Omschrijving locatie" msgid "Location details" msgstr "" msgid "Location filter" msgstr "" msgid "Location has been added." msgstr "Locatie is toegevoegd." msgid "Location has been deleted." msgstr "Locatie is verwijderd." msgid "Location has been hidden." msgstr "Locatie is verborgen." msgid "Location has been updated." msgstr "Locatie is bijgewerkt." msgid "Location information" msgstr "Omschrijving locatie" msgid "Location is now visible." msgstr "Locatie is nu zichtbaar." msgid "Location latitude" msgstr "" msgid "Location longitude" msgstr "" msgid "Location name" msgstr "Locatienaam" msgid "Location phone" msgstr "Telefoonnummer locatie" msgid "Location selection" msgstr "" msgid "Locations" msgstr "Locaties" msgid "Locations must be active and have card processing enabled" msgstr "Locaties moeten actief zijn en kaartverwerking ingeschakeld hebben" msgid "Locations setup" msgstr "" msgid "Log In" msgstr "Inloggen" msgid "Log out" msgstr "Uitloggen" msgid "Login" msgstr "Inloggen" msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" msgid "Lower price background" msgstr "" msgid "Lower price text" msgstr "" msgid "Lowest price" msgstr "Laagste prijs" msgid "Mail service" msgstr "" msgid "Mailchimp" msgstr "" msgid "Mailchimp List" msgstr "Mailchimp-lijst" msgid "Mailchimp setup" msgstr "" msgid "Mailgun" msgstr "" msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API-sleutel" msgid "Mailgun Domain" msgstr "Mailgun domein" msgid "Main category button" msgstr "" msgid "Main content" msgstr "" msgid "" "Maintain consistent scheduling with customizable frequencies and patterns" msgstr "" msgid "Make extra mandatory" msgstr "Maak extra verplicht" msgid "Male" msgstr "Man" msgid "Manage badges" msgstr "" msgid "Manage bookings" msgstr "Beheer boekingen" msgid "Manage company days off" msgstr "Beheer vrije dagen van het bedrijf" msgid "" "Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting " "lists and filling open spots manually." msgstr "" "Beheer annuleringen van evenementen efficiënt door klanten toe te staan zich " "op wachtlijsten te plaatsen en open plekken handmatig in te vullen." msgid "Manage languages" msgstr "Talen beheren" msgid "Manage personal schedule" msgstr "" msgid "Manage shared resources with ease" msgstr "" msgid "Managing assigned services" msgstr "" msgid "Managing packages" msgstr "" msgid "Mandatory Field:" msgstr "Verplicht veld:" msgid "" "Map a WordPress user to this employee to give them access to view their " "appointments in the plugin’s back-end." msgstr "" "Koppel een WordPress-gebruiker aan deze medewerker om hen toegang te geven " "tot hun afspraken in de back-end van de plugin." msgid "Max" msgstr "" msgid "Max. Capacity" msgstr "Max. Capaciteit" msgid "Max Capacity Asc" msgstr "Maximale capaciteit oplopend" msgid "Max Capacity Desc" msgstr "Beschrijving maximale capaciteit" msgid "Maximum Quantity:" msgstr "Maximum aantal:" msgid "Maximum allowed spots" msgstr "Maximaal beschikbare plekken" msgid "Maximum bookings allowed" msgstr "Maximaal aantal toegestane boekingen" msgid "Maximum bookings reached" msgstr "Maximaal vereiste boekingen" msgid "Maximum capacity" msgstr "Maximale capaciteit" msgid "Maximum capacity is reached" msgstr "Maximaal aantal mensen is bereikt" msgid "Maximum number of events returned" msgstr "Maximaal aantal geretourneerde evenementen" msgid "Maximum number of places is" msgstr "Maximum aantal plaatsen is" msgid "Maximum quantity" msgstr "Maximale hoeveelheid" msgid "Maximum spots" msgstr "" msgid "Maximum usage per customer" msgstr "Maximaal gebruik per klant" msgid "Measurement ID" msgstr "Meet-ID" msgid "Meeting agenda" msgstr "Vergaderagenda" msgid "Meeting title" msgstr "Vergadertitel" msgid "Menu" msgstr "Type knop Voltooien" msgid "Message" msgstr "Bericht" msgid "Message content" msgstr "" msgid "Message template" msgstr "Berichtsjabloon" msgid "" "Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise " "setting the “Auto-reply” message" msgstr "" msgid "Meta" msgstr "" msgid "Meta Pixel" msgstr "" msgid "Meta Pixel setup" msgstr "" msgid "Method" msgstr "Methode" msgid "Microsoft" msgstr "" msgid "Microsoft Teams" msgstr "" msgid "Microsoft Teams Link" msgstr "Microsoft Teams-link" msgid "Microsoft Teams join link" msgstr "" msgid "Microsoft Teams link" msgstr "" msgid "Microsoft Teams setup" msgstr "" msgid "Min. Capacity" msgstr "Min. Capaciteit" msgid "Minimum bookings required" msgstr "Minimale boekingen vereist" msgid "Minimum capacity" msgstr "Minimale capaciteit" msgid "Minimum number of attendees" msgstr "Minimum aantal deelnemers" msgid "Minimum number of bookings" msgstr "Minimum aantal boekingen" msgid "Minimum number of required extras" msgstr "Minimum aantal vereiste extra's" msgid "Minimum of attendees" msgstr "Minimum aantal deelnemers" msgid "Minimum of bookings" msgstr "Minimum aantal boekingen" msgid "Minimum required extras" msgstr "Minimale extra vereist" msgid "Minimum required extras:" msgstr "Minimaal vereiste extra’s:" msgid "Minimum time required before booking" msgstr "Minimale tijd die nodig is voor de boeking" msgid "Minimum time required before canceling" msgstr "Minimale tijd die nodig is voor het annuleren" msgid "Minimum time required before rescheduling" msgstr "Minimale tijd vereist voordat de afspraak opnieuw ingepland kan worden" msgid "Minutes" msgstr "Minuten" msgid "Missing required fields:" msgstr "Ontbrekende verplichte velden:" msgid "Mobile menu" msgstr "Menu inklappen" msgid "Mollie" msgstr "" msgid "Mollie payment link" msgstr "" msgid "Mon" msgstr "Ma" msgid "Monday" msgstr "Maandag" msgid "Month" msgstr "Maand" msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" msgid "Months" msgstr "Maanden" msgid "More Features Zero Limits" msgstr "Meer functies, geen beperkingen" msgid "More options" msgstr "Meer opties" msgid "Multiple" msgstr "Meerdere" msgid "Multiple Emails" msgstr "Meerdere E-mails" msgid "Multiple Locations" msgstr "Meerdere locaties" msgid "Multiple locations" msgstr "" msgid "Multiple packages purchased." msgstr "Gekocht pakket" msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking" msgstr "" "Vermenigvuldig aanbetaling bedrag met het aantal personen in een boeking" msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking." msgstr "" "Vermenigvuldig het aanbetalingsbedrag met het aantal personen in één boeking." msgid "Multiply deposit by number of people" msgstr "" msgid "Multiply price by number of people" msgstr "Vermenigvuldig de prijs met het aantal personen" msgid "My Profile" msgstr "Mijn profiel" msgid "My profile" msgstr "" msgid "Name" msgstr "Naam" msgid "Name:" msgstr "Naam:" msgid "Name Asc" msgstr "Naam Oplopend" msgid "Name Ascending" msgstr "Naam Oplopend" msgid "Name Desc" msgstr "Naam Aflopend" msgid "Name Descending" msgstr "Naam Aflopend" msgid "" "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can use " "placeholders from the Notifications page. If left empty, the space will be " "named after the appointment ID." msgstr "" "Naam van de ruimte (kamer) die voor afspraken wordt gecreëerd. U kunt " "placeholders van de meldingenpagina gebruiken. Als dit veld leeg blijft, " "wordt de ruimte genoemd naar het afspraak-ID." msgid "Need additional fields?" msgstr "Extra velden nodig?" msgid "Need help?" msgstr "" msgid "Need to update your company's days off?" msgstr "Moet u de vrije dagen van uw bedrijf bijwerken?" msgid "New" msgstr "Nieuw" msgid "New Appointment" msgstr "Nieuwe afspraak" msgid "New Attendee" msgstr "Nieuwe Deelnemer" msgid "New Customer" msgstr "Nieuwe klant" msgid "New Event" msgstr "Nieuw Event" msgid "New Location" msgstr "Nieuwe locatie" msgid "New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord" msgid "New Space" msgstr "Nieuwe Space" msgid "New Update" msgstr "Nieuwe update" msgid "New appointment" msgstr "" msgid "New category" msgstr "" msgid "New coupon" msgstr "" msgid "New customer" msgstr "" msgid "New employee" msgstr "" msgid "New event" msgstr "" msgid "New event booking" msgstr "" msgid "New language" msgstr "Nieuwe taal" msgid "New package" msgstr "" msgid "New package booking" msgstr "" msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" msgid "New resource" msgstr "" msgid "New service" msgstr "" msgid "New tax" msgstr "" msgid "Next" msgstr "Volgende" msgid "Next Service" msgstr "Volgende dienst" msgid "Next day reminder" msgstr "" msgid "No" msgstr "Nee" msgid "No, just this one" msgstr "Nee, alleen deze" msgid "No-show" msgstr "Niet verschenen" msgid "No-show tag" msgstr "" msgid "No Employees Assigned to This Location" msgstr "Geen medewerkers toegewezen aan deze locatie" msgid "No Packages" msgstr "Geen pakketten" msgid "No Show" msgstr "Niet verschenen" msgid "No Show (1)" msgstr "Niet verschenen (1)" msgid "No Show (2)" msgstr "Niet verschenen (2)" msgid "No Show (3+)" msgstr "Geen no-shows (3+)" msgid "No Tags. Create a new one." msgstr "Geen tags. Maak een nieuwe." msgid "No WordPress users with the Amelia Customer role are available." msgstr "Er zijn geen WordPress-gebruikers beschikbaar met de rol Amelia Klant." msgid "No WordPress users with the Amelia Employee role are available." msgstr "" "Er zijn geen WordPress-gebruikers beschikbaar met de rol Amelia Medewerker." msgid "No appointments found" msgstr "Geen afspraken gevonden" msgid "No appointments yet" msgstr "" msgid "No attendees found" msgstr "Geen deelnemers gevonden" msgid "No booked appointments" msgstr "Geen geboekte afspraken" msgid "No bookings found" msgstr "Geen boekingen gevonden" msgid "No camera found on this device." msgstr "Geen camera gevonden op dit apparaat." msgid "No coupons yet" msgstr "" msgid "No custom fields yet" msgstr "" msgid "No customers were imported to your customer list." msgstr "Er zijn geen klanten geïmporteerd naar uw klantenlijst." msgid "No customers yet" msgstr "" msgid "No employees yet" msgstr "" msgid "No event bookings yet" msgstr "" msgid "No events found" msgstr "Geen evenementen gevonden" msgid "No events yet" msgstr "" msgid "No extras yet" msgstr "" msgid "No invoices yet" msgstr "" msgid "No limit per customer" msgstr "Geen limiet per klant" msgid "No locations yet" msgstr "" msgid "No matching data" msgstr "Geen overeenkomstige gegevens" msgid "No package bookings yet" msgstr "" msgid "No packages found" msgstr "Geen pakketten gevonden" msgid "No packages yet" msgstr "" msgid "No resources yet" msgstr "" msgid "No results" msgstr "resultaten" msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" msgid "No results found..." msgstr "Geen resultaten gevonden..." msgid "No results found for" msgstr "Geen resultaten gevonden voor" msgid "No services or employees available" msgstr "" msgid "No services yet" msgstr "Nog geen diensten" msgid "No spots left" msgstr "Geen plekken meer beschikbaar" msgid "No taxes yet" msgstr "" msgid "No top trends" msgstr "" msgid "No transactions yet" msgstr "" msgid "No upcoming events" msgstr "" msgid "No usage limit" msgstr "Geen gebruikslimiet" msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" msgid "Not connected" msgstr "Niet verbonden" msgid "Not match to your current password" msgstr "Vul het huidige wachtwoord in" msgid "Note" msgstr "Opmerking" msgid "Note (Internal)" msgstr "Notities (Intern)" msgid "Note (internal)" msgstr "" msgid "Notice: Please select at least one panel." msgstr "Opmerking: Gelieve minstens één paneel te kiezen." msgid "Notification" msgstr "Notificatie" msgid "Notification Language" msgstr "Taal voor notificaties" msgid "Notification Placeholder" msgstr "Placeholder voor Notificatie" msgid "Notification has been deleted." msgstr "Melding is verwijderd." msgid "Notification has been saved." msgstr "Melding is opgeslagen." msgid "Notification has not been saved." msgstr "Melding is niet opgeslagen." msgid "Notification interval" msgstr "Notificatie Interval" msgid "Notification language" msgstr "Meldingstaal" msgid "Notification name" msgstr "Naam notificatie" msgid "Notification settings" msgstr "" msgid "Notification status has been updated." msgstr "Meldingsstatus is bijgewerkt." msgid "Notification status has not been updated." msgstr "Meldingsstatus is niet bijgewerkt." msgid "Notification template" msgstr "Meldingssjabloon" msgid "Notification type" msgstr "Meldingstype" msgid "Notifications" msgstr "Notificaties" msgid "Notifications in Amelia" msgstr "Meldingen in Amelia" msgid "Notify attendees by email when event information is updated." msgstr "" "Deelnemers per e-mail op de hoogte stellen wanneer de evenementinformatie " "wordt bijgewerkt." msgid "Notify selected employees about empty package purchases" msgstr "" "Stuur een notificatie naar geselecteerde werknemers over lege " "pakketbestellingen" msgid "Notify the attendee(s)" msgstr "Informeer de klant(en)" msgid "Notify the attendees" msgstr "" msgid "Notify the customer(s)" msgstr "Informeer de klant(en)" msgid "Notify the customer(s) by default" msgstr "De klant(en) standaard op de hoogte stellen" msgid "Number of Additional People" msgstr "Aantal extra personen" msgid "Number of Additional People:" msgstr "Aantal extra personen:" msgid "Number of Recurrences:" msgstr "Aantal herhalingen:" msgid "Number of Tickets" msgstr "Aantal tickets" msgid "Number of adjusted time slots: " msgstr "Aantal aangepaste tijdsloten: " msgid "Number of appointments" msgstr "Aantal afspraken" msgid "Number of appointments required for booking" msgstr "Aantal afspraken nodig voor boeking" msgid "Number of appointments with applied coupon is" msgstr "Aantal afspraken met de ingevoerde kortingscode is" msgid "Number of events" msgstr "Aantal evenementen" msgid "Number of packages" msgstr "Aantal pakketten" msgid "Number of people" msgstr "Aantal personen" msgid "Number of people on waiting list" msgstr "" msgid "Number of people that are coming with you." msgstr "Het aantal personen dat met u meekomt." msgid "Number of recurrences:" msgstr "" msgid "Number of tickets" msgstr "Aantal tickets" msgid "Occupancy rate" msgstr "" msgid "Occupied" msgstr "Bezet" msgid "Occurrences" msgstr "Gebeurtenissen" msgid "" "Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs " "attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup." msgstr "" "Bied een schone, lijstgebaseerde boekingservaring met een ontwerp dat de " "aandacht trekt. Klanten kunnen eenvoudig uw volledige evenementaanbod " "verkennen en boeken." msgid "Offer discounts or free appointments with customizable coupons." msgstr "Bied kortingen of gratis afspraken aan met aanpasbare kortingsbonnen." msgid "Offer multiple durations and prices for this service." msgstr "Bied meerdere duur en prijzen aan voor deze service." msgid "" "Offer optional or mandatory extras during the booking process - upsell " "additional services, products, or experiences to enhance appointments and " "delight your customers." msgstr "" msgid "" "Offer services with multiple duration options for customers to choose from." msgstr "" "Bied diensten aan met meerdere duuropties waaruit klanten kunnen kiezen." msgid "Offer upsells or additional benefits within a service using extras." msgstr "" "Bied upsells of extra voordelen aan binnen een dienst met behulp van extra's." msgid "Oliver" msgstr "" msgid "On" msgstr "Op" msgid "On-Site" msgstr "Ter plaatse" msgid "On-line" msgstr "Online" msgid "On-site" msgstr "Ter plekke" msgid "On-site payment" msgstr "Betaling op locatie" msgid "OnBoard" msgstr "Onboarden" msgid "On:" msgstr "Op:" msgid "On Break" msgstr "In onderbreking" msgid "On hold" msgstr "" msgid "On the same day" msgstr "Op dezelfde dag" msgid "On the same day each month" msgstr "" msgid "Once Off" msgstr "Eenmalig" msgid "" "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above to " "get started." msgstr "" "Zodra je je eerste coupon hebt toegevoegd, verschijnt deze hier. Klik " "hierboven op + Coupon om te beginnen." msgid "" "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom " "Field below to get started." msgstr "" msgid "" "Once you add your first employee, it will appear here. Click + Employee " "below to get started." msgstr "" msgid "" "Once you add your first event, it will appear here. Click + Event below to " "get started." msgstr "" msgid "" "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above to " "get started." msgstr "" msgid "" "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package below " "to get started." msgstr "" msgid "" "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource " "below to get started." msgstr "" msgid "Once you add your first service, it will appear here." msgstr "Zodra je je eerste dienst hebt toegevoegd, verschijnt deze hier." msgid "" "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to get " "started." msgstr "" msgid "" "Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can " "also get started by clicking the Add button below." msgstr "" "Zodra je boekingen ontvangt, worden je afspraken hier weergegeven. Je kunt " "ook beginnen door op de knop Toevoegen hieronder te klikken." msgid "" "Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also " "get started by clicking the Book Event button below." msgstr "" "Zodra je evenementboekingen ontvangt, worden ze hier weergegeven. Je kunt " "ook beginnen door op de knop Evenement Boeken hieronder te klikken." msgid "" "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can also " "get started by clicking the Book Package button below." msgstr "" "Zodra je pakketboekingen ontvangt, worden ze hier weergegeven. Je kunt ook " "beginnen door op de knop Pakket Boeken hieronder te klikken." msgid "" "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get " "started by clicking the Add button below." msgstr "" "Zodra u locaties begint toe te voegen, verschijnen ze hier. U kunt ook " "beginnen door op de knop Toevoegen hieronder te klikken." msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here." msgstr "" "Zodra u boekingen begint te ontvangen, worden hier facturen weergegeven." msgid "Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here." msgstr "" "Zodra u boekingen begint te ontvangen, worden hier transacties weergegeven." msgid "" "Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. " "You can also get started by clicking the Add or Import button below." msgstr "" msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it." msgstr "Een boeking kan meerdere deelnemers/plaatsen bevatten." msgid "One spot is equal to one attendee." msgstr "Eén plek staat gelijk aan één deelnemer." msgid "Online" msgstr "" msgid "Online meetings" msgstr "Onlinevergaderingen" msgid "" "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. If " "a template doesn’t exist in the customer’s language, the default language " "version will be sent instead." msgstr "" "Alleen sjablonen in de standaardtaal worden in de back-end weergegeven. Als " "een sjabloon niet in de taal van de klant bestaat, wordt in plaats daarvan " "de versie in de standaardtaal verzonden." msgid "Oops..." msgstr "Oeps..." msgid "Open" msgstr "Beschikbaar" msgid "Open Event" msgstr "Open evenement" msgid "Open following" msgstr "Open volgende" msgid "Opened" msgstr "Beschikbaar" msgid "Opens at" msgstr "Opent om" msgid "Opens on" msgstr "Opent op" msgid "Opens on:" msgstr "Opent op:" msgid "Option {number}" msgstr "Optie {number}" msgid "Options" msgstr "Opties" msgid "Options:" msgstr "Opties:" msgid "Or" msgstr "Of" msgid "Or enter details below" msgstr "Details groepsevenement" msgid "Or pay with card" msgstr "Of betaal met kaart" msgid "Orange" msgstr "Oranje" msgid "Order" msgstr "Bestelling" msgid "Order creation" msgstr "Aanmaak van de bestelling" msgid "Order update" msgstr "Update van de bestelling" msgid "Organizer" msgstr "Organisator" msgid "Organizers" msgstr "Organisatoren" msgid "Other" msgstr "Overige" msgid "Outline" msgstr "" msgid "Outlook Calendar" msgstr "Outlook Agenda" msgid "Outlook Calendar & Microsoft Teams" msgstr "Outlook-agenda & Microsoft Teams" msgid "Outlook Calendar WP hooks" msgstr "" msgid "Outlook Calendar setup" msgstr "" msgid "Outlook Mailer" msgstr "Outlook Agenda" msgid "" "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup in " "the Outlook Integration settings." msgstr "" "Outlook Mailer is niet volledig geconfigureerd. Voltooi de " "accountinstellingen in de Outlook-integratie-instellingen." msgid "Overridden by employee" msgstr "Overschreven door werknemer" msgid "Overview" msgstr "Overzicht" msgid "Overwrite Records" msgstr "Records overschrijven" msgid "PAYMENT METHOD" msgstr "BETAALMETHODE" msgid "PDF" msgstr "" msgid "PHP Mail" msgstr "PHP mail" msgid "Package" msgstr "Pakket" msgid "Package:" msgstr "Pakket:" msgid "Package Asc" msgstr "Pakket oplopend" msgid "Package Canceled" msgstr "Pakket geannuleerd" msgid "Package Desc" msgstr "Pakketbeschrijving" msgid "Package ID" msgstr "Pakket-ID" msgid "Package Info" msgstr "Pakket informatie" msgid "Package Selection" msgstr "pakketselectie" msgid "Package appointment has been updated." msgstr "Pakketafspraak is bijgewerkt." msgid "Package appointments" msgstr "" msgid "Package appointments details" msgstr "Details pakketafspraken" msgid "Package badge" msgstr "" msgid "Package booking details" msgstr "Pakketboekingsdetails" msgid "Package booking has been created." msgstr "Pakketboeking is aangemaakt." msgid "Package booking has been deleted." msgstr "Pakketboeking is verwijderd." msgid "Package booking has been updated." msgstr "Pakketboeking is bijgewerkt." msgid "Package booking is not available for this time slot." msgstr "Pakketreservering is niet beschikbaar voor dit tijdslot." msgid "Package canceled" msgstr "Pakket geannuleerd" msgid "Package capacity" msgstr "" msgid "Package category" msgstr "" msgid "Package count" msgstr "" msgid "Package deal" msgstr "Pakket deal" msgid "Package deposit" msgstr "Pakket aanbetaling" msgid "Package description" msgstr "Pakket beschrijving" msgid "Package details" msgstr "Pakketdetails" msgid "Package duration" msgstr "Pakket duur" msgid "Package filter" msgstr "" msgid "Package has been created." msgstr "Pakket is aangemaakt." msgid "Package has been deleted." msgstr "Pakket is verwijderd." msgid "Package has been hidden." msgstr "Pakket is verborgen." msgid "Package has been updated." msgstr "Pakket is bijgewerkt." msgid "Package includes" msgstr "Pakket prijs" msgid "Package info" msgstr "" msgid "Package is now visible." msgstr "Pakket is nu zichtbaar." msgid "Package location" msgstr "" msgid "Package management" msgstr "" msgid "Package name" msgstr "Pakket naam" msgid "Package overview" msgstr "" msgid "Package price" msgstr "Pakket prijs" msgid "Package price:" msgstr "" msgid "Package purchased" msgstr "Pakket gekocht" msgid "Package rules and description" msgstr "Regels en beschrijving van het pakket" msgid "Package selection" msgstr "" msgid "Package services list" msgstr "" msgid "Packages" msgstr "Pakketten" msgid "Packages appointments" msgstr "" msgid "Packages block" msgstr "" msgid "Packages have been reordered." msgstr "Pakketten zijn opnieuw gerangschikt." msgid "Packages overview" msgstr "" msgid "Packages popup" msgstr "" msgid "Paddle" msgstr "" msgid "Page" msgstr "Pagina" msgid "Page card" msgstr "" msgid "Page content" msgstr "" msgid "Page header" msgstr "" msgid "Page messages" msgstr "" msgid "Page scroll" msgstr "" msgid "Paid" msgstr "Betaald" msgid "Paid deposit" msgstr "Pakket aanbetaling" msgid "Paid remaining amount" msgstr "Resterend bedrag:" msgid "Panel & access permissions" msgstr "Paneel- en toegangsmachtigingen" msgid "Panel Button Type" msgstr "Type panel knop" msgid "Panel access" msgstr "" msgid "Panel recovery" msgstr "" msgid "Panel subtab name" msgstr "Naam panel subtab" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraaf" msgid "Partially Paid" msgstr "Gedeeltelijk betaald" msgid "Partially Refunded" msgstr "Gedeeltelijk Terugbetaald" msgid "Partially paid" msgstr "Gedeeltelijk betaald" msgid "Parts" msgstr "Onderdelen" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" msgid "Password Updated!" msgstr "Wachtwoord" msgid "Password changed successfully" msgstr "Uw wachtwoord is met succes hersteld" msgid "Password has been changed" msgstr "Wachtwoord is gewijzigd" msgid "Password is set" msgstr "Wachtwoord is ingesteld" msgid "Password must be longer than 3 characters" msgstr "Wachtwoord moet langer zijn dan 3 tekens" msgid "Password reset link has been sent to your email." msgstr "" "De link voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord is naar uw e-mail " "verzonden." msgid "Passwords do not match" msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" msgid "Passwords don't match." msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." msgid "" "Paste the secret key you received after creating your API key pair in Google " "reCAPTCHA." msgstr "" msgid "" "Paste the site key you received after generating your API key pair in Google " "reCAPTCHA." msgstr "" msgid "Pay" msgstr "Dag" msgid "PayPal" msgstr "Paypal" msgid "PayPal payment link" msgstr "" msgid "Pay for all appointments at once" msgstr "Betaal voor alle afspraken in één keer" msgid "Pay now" msgstr "Nu betalen" msgid "Pay only for the first appointment" msgstr "Betaal alleen voor de eerste afspraak" msgid "Pay with payment link" msgstr "Betaal met betaallink" msgid "Payee email" msgstr "Medewerker e-mail" msgid "Paying later" msgstr "Later betalen" msgid "Paying now" msgstr "Nu betalen" msgid "Payment" msgstr "Betaling" msgid "Payment History" msgstr "Betaal Geschiedenis" msgid "Payment ID" msgstr "Betalings-ID" msgid "Payment ID:" msgstr "Betalings-ID:" msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmethode" msgid "Payment Method:" msgstr "Betalingswijze:" msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" msgid "Payment Type:" msgstr "Type betaling:" msgid "Payment amount" msgstr "Betalingsbedrag" msgid "Payment created" msgstr "Betaling aangemaakt" msgid "Payment currency" msgstr "Betaalvaluta" msgid "Payment date" msgstr "Betalingsdatum" msgid "Payment details" msgstr "Betalingsgegevens" msgid "Payment due amount" msgstr "Te betalen bedrag" msgid "Payment error" msgstr "Betalingsfout" msgid "Payment history" msgstr "" msgid "Payment link for Barion" msgstr "Beschrijving van Stripe" msgid "Payment method" msgstr "Betaalmethode" msgid "Payment method:" msgstr "Betaalmethode:" msgid "Payment methods" msgstr "Betaalmethoden" msgid "Payment protected by policy and powered by" msgstr "Betaling beschermd door beleid en aangedreven door" msgid "Payment segment" msgstr "" msgid "Payment status" msgstr "Betalingsstatus" msgid "Payment summary" msgstr "" msgid "Payment type" msgstr "Type betaling" msgid "Payment type, deposit payment..." msgstr "Betalingswijze, aanbetaling…" msgid "Payment was canceled." msgstr "" msgid "Payments" msgstr "Betalingen" msgid "Pending" msgstr "In afwachting" msgid "Pending appointments" msgstr "In afwachting van afspraken" msgid "Pending payment" msgstr "In afwachting van betaling" msgid "People" msgstr "Personen" msgid "People counting logic" msgstr "" msgid "Per Location" msgstr "Per locatie" msgid "Per Service" msgstr "Per dienst" msgid "Per customer" msgstr "Per klant" msgid "Percentage" msgstr "" msgid "Percentage amount" msgstr "Percentagebedrag" msgid "" "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and " "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on the " "total booking price." msgstr "" "Percentage aanbetaling wordt berekend over de totale boekingsprijs
en " "vast bedrag kan worden vermenigvuldigd met het aantal personen of verblijf " "vast op de totale boekingsprijs." msgid "Percentage of Load" msgstr "Percentage Bezet" msgid "Period" msgstr "Periode" msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Periode beschikbaar voor nieuwe boekingen" msgid "Periods" msgstr "Perioden" msgid "Permanent access token" msgstr "Permanent toegangstoken" msgid "Person" msgstr "Persoon" msgid "Personal Information" msgstr "Jouw informatie" msgid "Personal information" msgstr "" msgid "Phone" msgstr "Telefoon" msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" msgid "Phone already exists with different name. Please check your name." msgstr "" "E-mail bestaat al met een andere naam. Gelieve jouw naam te controleren." msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" msgid "Phone number ID" msgstr "Telefoonnummer-ID" msgid "Phone number copied to clipboard." msgstr "Telefoonnummer gekopieerd naar het klembord." msgid "Phone number must include a country code." msgstr "Telefoonnummer moet een landcode bevatten." msgid "Pick a date or range" msgstr "Kies een datumbereik" msgid "Pick a year" msgstr "Kies een jaar" msgid "Pick date & time" msgstr "Kies datum & uur" msgid "Pick date & time:" msgstr "Kies datum & uur:" msgid "Pin icon" msgstr "Pictogram van een punaise" msgid "Pixel ID" msgstr "Pixel-ID" msgid "Placeholder" msgstr "Plaatshouder" msgid "Placeholder Color" msgstr "Placeholder gekopieerd" msgid "Placeholder copied to clipboard." msgstr "Plaatshouder gekopieerd naar het klembord." msgid "Placeholder text" msgstr "" msgid "Placeholders" msgstr "Plaatshouders" msgid "Plain" msgstr "Gewoon" msgid "Plans" msgstr "Plannen" msgid "Please Wait" msgstr "Even geduld aub" msgid "Please cancel the event first before deleting it." msgstr "Annuleer het event voordat deze kan worden verwijderd." msgid "Please check your .csv file and try again." msgstr "Controleer uw .csv-bestand en probeer het opnieuw." msgid "Please choose appointment date" msgstr "Kies een afspraakdatum" msgid "Please choose appointment time" msgstr "Kies een tijdstip van afspraak" msgid "Please confirm you are not a robot" msgstr "Bevestig dat u geen robot bent" msgid "" "Please ensure that services and employees are created and that services are " "assigned to employees." msgstr "" "Zorg ervoor dat diensten en medewerkers zijn aangemaakt en dat diensten aan " "medewerkers zijn toegewezen." msgid "Please enter Mailgun API key" msgstr "Vul Mailgun API sleutel" msgid "Please enter Mailgun Domain" msgstr "Vul Mailgun domein" msgid "Please enter SMTP host" msgstr "Voer een SMTP-host in" msgid "Please enter SMTP password" msgstr "Vul SMTP wachtwoord" msgid "Please enter SMTP port" msgstr "Vul de SMTP-poort in" msgid "Please enter SMTP username" msgstr "Vul de SMTP gebruikersnaam in" msgid "Please enter a code." msgstr "Voer een code in." msgid "Please enter a content." msgstr "Voer inhoud in." msgid "Please enter a first name." msgstr "Voer een voornaam in." msgid "Please enter a last name" msgstr "" msgid "Please enter a live publishable key." msgstr "Voer alstublieft een live publiceerbare sleutel in." msgid "Please enter a live secret key." msgstr "Voer alstublieft een live geheime sleutel in." msgid "Please enter a name." msgstr "Voer alstublieft een naam in." msgid "Please enter a new password." msgstr "Voer alstublieft een nieuw wachtwoord in." msgid "Please enter a new password again." msgstr "Voer alstublieft nogmaals een nieuw wachtwoord in." msgid "Please enter a notification name." msgstr "Voer alstublieft een notificatienaam in." msgid "Please enter a password." msgstr "Voer alstublieft een wachtwoord in." msgid "Please enter a recipient email." msgstr "Voer alstublieft een ontvangerse-mailadres in." msgid "Please enter a recipient phone." msgstr "Voer een ontvangerstelefoonnummer in." msgid "Please enter a sender email." msgstr "Voer een afzender-e-mailadres in." msgid "Please enter a sender name." msgstr "Voer een afzendernaam in." msgid "Please enter a subject." msgstr "Voer een onderwerp in." msgid "Please enter a tax amount." msgstr "Voer een belastingbedrag in." msgid "Please enter a test publishable key." msgstr "Voer een test publiceerbare sleutel in." msgid "Please enter a test secret key." msgstr "Voer een testgeheime sleutel in." msgid "Please enter a ticket code." msgstr "" msgid "Please enter a ticket name." msgstr "Voer een ticketnaam in." msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)." msgstr "" "Voer alstublieft een geldige URL in met protocol (http:// of https://)." msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Geef alsjeblieft een geldig e-mail adres op" msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Voer alstublieft een geldig e-mailadres in." msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Voer alstublieft een geldig telefoonnummer in." msgid "Please enter an email." msgstr "Voer alstublieft een e-mailadres in." msgid "Please enter an event." msgstr "Voer alstublieft een evenement in." msgid "Please enter appointment date..." msgstr "Geef afspraakdatum op..." msgid "Please enter coupon" msgstr "Voer je kortingsbon in" msgid "Please enter current password" msgstr "Vul het huidige wachtwoord in" msgid "Please enter date" msgstr "Vul de datum in" msgid "Please enter date of birth" msgstr "Vul de datum in" msgid "Please enter email" msgstr "Vul je e-mailadres in" msgid "Please enter email or username" msgstr "Vul de SMTP gebruikersnaam in" msgid "Please enter end time" msgstr "Geef de eindtijd op" msgid "Please enter first name" msgstr "Gelieve voornaam in te voeren" msgid "Please enter last name" msgstr "Geef de achternaam op" msgid "Please enter live API Key" msgstr "Voer live-API key in" msgid "Please enter live ClientId" msgstr "Vul Live ClientId in" msgid "Please enter live POSKey" msgstr "Voer live-API key in" msgid "Please enter live Secret" msgstr "Geef Live Secret" msgid "Please enter live key id" msgstr "Voer live key id in" msgid "Please enter live key secret" msgstr "Voer live key secret in" msgid "Please enter name" msgstr "Vul naam in" msgid "Please enter new password" msgstr "Geef een nieuw wachtwoord op" msgid "Please enter new password again" msgstr "Voer opnieuw een nieuw wachtwoord in" msgid "Please enter password" msgstr "Gelieve wachtwoord in te voeren" msgid "Please enter payee email" msgstr "Vul je e-mailadres in" msgid "Please enter phone" msgstr "Gelieve telefoon in te voeren" msgid "Please enter phone number" msgstr "Gelieve telefoonnummer in te voeren" msgid "Please enter sandbox POSKey" msgstr "Voer test-API key in" msgid "Please enter start time" msgstr "Geef de begintijd op" msgid "Please enter tax rate name." msgstr "Voer de naam van het belastingtarief in." msgid "Please enter test API Key" msgstr "Voer test-API key in" msgid "Please enter test ClientId" msgstr "Vul Test ClientId in" msgid "Please enter test Secret" msgstr "Vul test Secret in" msgid "Please enter test key id" msgstr "Voer test key id in" msgid "Please enter test key secret" msgstr "Voer test key secret in" msgid "Please enter waiting list capacity" msgstr "Voer alstublieft de capaciteit van de wachtlijst in" msgid "Please fill in your address." msgstr "Vul alstublieft uw adres in." msgid "Please log in to Square" msgstr "Log alstublieft in bij Square" msgid "Please map corresponding data to columns:" msgstr "Koppel alstublieft de overeenkomstige gegevens aan de kolommen:" msgid "" "Please note: For this option to work you need to add new payment link " "placeholders to the message templates" msgstr "" "Let op: om deze optie te laten werken, moet je nieuwe plaatshouders voor " "betaallinks toevoegen aan de berichtsjablonen" msgid "Please refine your search criteria" msgstr "Verfijn je zoekcriteria" msgid "Please select" msgstr "Selecteer de gewenste" msgid "Please select a category." msgstr "Selecteer alstublieft een categorie." msgid "Please select a closing date." msgstr "Selecteer alstublieft een sluitingsdatum." msgid "Please select a closing time." msgstr "Selecteer alstublieft een sluitingstijd." msgid "Please select a color." msgstr "Selecteer alstublieft een kleur." msgid "Please select a customer." msgstr "Selecteer alstublieft een klant." msgid "Please select a date." msgstr "Selecteer alstublieft een datum." msgid "Please select a date range." msgstr "Selecteer alstublieft een datumbereik." msgid "Please select a date range that is within the period range." msgstr "Selecteer alstublieft een datumbereik dat binnen de periode valt." msgid "Please select a duration." msgstr "Selecteer alstublieft een duur." msgid "Please select a location" msgstr "" msgid "Please select a location." msgstr "Selecteer alstublieft een locatie." msgid "Please select a package." msgstr "Selecteer een pakket alstublieft." msgid "Please select a service." msgstr "Selecteer een dienst alstublieft." msgid "Please select a start time." msgstr "Selecteer een begintijd alstublieft." msgid "Please select a time." msgstr "Selecteer een tijd alstublieft." msgid "Please select a type." msgstr "Selecteer een type alstublieft." msgid "Please select an action." msgstr "Selecteer een actie alstublieft." msgid "Please select an attendee." msgstr "Selecteer een deelnemer alstublieft." msgid "Please select an email template." msgstr "Selecteer alstublieft een e-mailsjabloon." msgid "Please select an employee." msgstr "Selecteer alstublieft een medewerker." msgid "Please select an end date." msgstr "Selecteer alstublieft een einddatum." msgid "Please select an end time." msgstr "Selecteer alstublieft een eindtijd." msgid "Please select an event." msgstr "Selecteer alstublieft een evenement." msgid "Please select an opening date." msgstr "Selecteer alstublieft een openingsdatum." msgid "Please select an opening time." msgstr "Selecteer alstublieft een openingstijd." msgid "Please select an option." msgstr "" msgid "Please select at least one customer" msgstr "Selecteer ten minste één klant" msgid "Please select at least one employee." msgstr "Selecteer alstublieft ten minste één medewerker." msgid "Please select at least one service." msgstr "Selecteer alstublieft ten minste één dienst." msgid "Please select customer" msgstr "Selecteer een klant" msgid "Please select date" msgstr "Kies een datum" msgid "Please select employee" msgstr "Selecteer medewerker" msgid "Please select location" msgstr "Selecteer locatie" msgid "Please select package:" msgstr "Kies een pakket:" msgid "Please select repeat interval" msgstr "Selecteer herhalingsinterval" msgid "Please select repeat period" msgstr "Selecteer de herhaalperiode" msgid "Please select service" msgstr "Gelieve dienst te selecteren" msgid "Please select the extra:" msgstr "Selecteer de extra:" msgid "Please select time" msgstr "Gelieve tijd te selecteren" msgid "Please upload the file" msgstr "Upload het bestand" msgid "" "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia widget " "when adding Amelia to a popup" msgstr "" "Gebruik de ingebouwde Elementor shortcode widget in plaats van de Amelia " "widget wanneer u Amelia toevoegt aan een popup." msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Plugin Activatie Fout" msgid "Plugin has been activated" msgstr "Plugin is geactiveerd" msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Plugin is gedeactiveerd" msgid "" "Popup Blocker is enabled! To add your appointment to your calendar, please " "allow popups and add this site to your exception list." msgstr "" "Popup Blocker is ingeschakeld! Om uw afspraak aan uw agenda toe te voegen, " "moet u popups toestaan en deze site toevoegen aan uw uitzonderingenlijst." msgid "Popup Heading" msgstr "Pop-upkop" msgid "Popup buttons" msgstr "" msgid "Popup title" msgstr "" msgid "Preload entities when page loads" msgstr "Entiteiten vooraf laden wanneer de pagina wordt geladen" msgid "Prepared" msgstr "Klaar" msgid "Preselect Booking Parameters" msgstr "Selecteer reserveringsopties" msgid "Preselect Current Date" msgstr "Huidige datum voorselecteren" msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox" msgstr "Selecteer standaard het selectievakje 'Abonneren'" msgid "Preset Colors" msgstr "Voorgedefinieerde Kleuren" msgid "" "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google " "Calendar." msgstr "" "Voorkom boekingen tijdens tijden die als bezet zijn gemarkeerd in de Google " "Agenda van de medewerker." msgid "" "Prevent scheduling conflicts with real-time calendar syncing for every " "employee." msgstr "" msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" msgid "Preview Invoice" msgstr "Voorbeeld" msgid "Preview invoice" msgstr "" msgid "Previous range" msgstr "" msgid "Price" msgstr "Prijs" msgid "Price:" msgstr "Prijs:" msgid "Price Asc" msgstr "Prijs oplopend" msgid "Price Ascending" msgstr "Prijs Oplopend" msgid "Price Desc" msgstr "Prijs aflopend" msgid "Price Descending" msgstr "Prijs Aflopend" msgid "Price indicators" msgstr "" msgid "Price number of decimals" msgstr "Aantal decimalen van de prijs" msgid "Price per Spot" msgstr "Prijs per plek" msgid "Price separator" msgstr "Prijsscheidingsteken" msgid "Price symbol position" msgstr "Positie van het prijssymbool" msgid "Price type" msgstr "Prijstype" msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" msgid "Pricing & duration " msgstr "Prijzen & duur" msgid "Pricing by Date range" msgstr "Prijzen per tijdsvak" msgid "Pricing by date & time" msgstr "Prijzen op basis van datum en tijd" msgid "Pricing by date range" msgstr "Prijzen op basis van datumbereik" msgid "Pricing by duration" msgstr "Prijzen op basis van duur" msgid "Pricing by number of people" msgstr "Prijzen op basis van aantal personen" msgid "Pricing by the number of people" msgstr "Prijzen op basis van het aantal personen" msgid "Primary" msgstr "Primair" msgid "Primary Button Type" msgstr "Type primaire knop" msgid "Primary Gradient" msgstr "Primair kleurverloop" msgid "Primary and state colors" msgstr "Primaire en staatskleuren" msgid "Primary button style" msgstr "" msgid "Primary color" msgstr "" msgid "Primary text" msgstr "" msgid "Process payments easily with Square." msgstr "Verwerk eenvoudig betalingen met Square." msgid "Processing" msgstr "Verwerking" msgid "Profile" msgstr "Werknemersprofiel verbergen" msgid "Profile data updated successfully" msgstr "Betaling succesvol terugbetaald" msgid "Profile deleted" msgstr "Profiel verwijderd" msgid "Profile has been updated" msgstr "Profiel is bijgewerkt" msgid "Property name" msgstr "Eigenschapsnaam" msgid "Property value" msgstr "Eigenschapswaarde" msgid "Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys." msgstr "" "Bescherm uw boekingssysteem tegen bots door reCAPTCHA-sleutels te integreren." msgid "" "Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize " "the design and labels to improve usability and align with your business " "needs." msgstr "" "Bied een vereenvoudigde, begeleide boekingservaring op uw website. Pas het " "ontwerp en de labels aan om de bruikbaarheid te verbeteren en deze af te " "stemmen op uw zakelijke behoeften." msgid "Publish" msgstr "" msgid "Publish Form" msgstr "Formulier publiceren" msgid "Purchase code" msgstr "Aankoopcode" msgid "Purchase is canceled" msgstr "Aankoop is geannuleerd" msgid "Purchased" msgstr "Aangeschaft" msgid "Purple" msgstr "Paars" msgid "Qty" msgstr "Aantal" msgid "Qty:" msgstr "Hoeveelheid:" msgid "Quantity" msgstr "Maximum aantal" msgid "Quantity Asc" msgstr "Hoeveelheid oplopend" msgid "Quantity Desc" msgstr "Hoeveelheid aflopend" msgid "Quantity is shared" msgstr "Hoeveelheid wordt gedeeld" msgid "Quantity per location" msgstr "Hoeveelheid per locatie" msgid "Quantity per service" msgstr "Hoeveelheid per dienst" msgid "Queued" msgstr "Wachtrij" msgid "" "Quickly download all appointment details from the Bookings page, making " "reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient." msgstr "" msgid "Radio button" msgstr "Radioknop" msgid "Random" msgstr "Willekeurig" msgid "Rate" msgstr "Tarief" msgid "Razorpay" msgstr "" msgid "Razorpay payment link" msgstr "" msgid "Re-type New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord opnieuw invoeren" msgid "Re-type new password" msgstr "" msgid "Read more" msgstr "Meer informatie" msgid "Recharge" msgstr "Laden" msgid "Recharge balance" msgstr "" msgid "Recipient email" msgstr "" msgid "Recipient phone" msgstr "" msgid "Recurrence" msgstr "Herhaling" msgid "Recurrences" msgstr "Herhalingen" msgid "Recurring" msgstr "Terugkerend" msgid "Recurring Appointment" msgstr "Terugkerende afspraak" msgid "Recurring Appointments" msgstr "Terugkerende Afspraken" msgid "Recurring Appointments:" msgstr "Terugkerende Afspraken:" msgid "Recurring Summary" msgstr "Herhalingsoverzicht" msgid "Recurring appointment" msgstr "" msgid "Recurring appointment payment" msgstr "Betaling voor terugkerende afspraak" msgid "Recurring appointments" msgstr "Terugkerende afspraken" msgid "Recurring appointments:" msgstr "" msgid "Recurring appointments details" msgstr "Details van terugkerende afspraken" msgid "Recurring appointments setup" msgstr "" msgid "Recurring events" msgstr "Terugkerende evenementen" msgid "Recurring notification" msgstr "Terugkerende notificatie" msgid "Recurring popup" msgstr "Terugkerende popup" msgid "Recurring summary" msgstr "" msgid "Red" msgstr "Rood" msgid "Redirect" msgstr "" msgid "Redirect URI" msgstr "URI omleiden" msgid "Redirect URL After Booking" msgstr "URL-omleiding na boeking" msgid "Redirect URL (denied)" msgstr "Omleidings-URL (geweigerd)" msgid "Redirect URL after Payment" msgstr "Redirect URL na afspraak" msgid "Redirect URL after booking" msgstr "Omleidings-URL na boeking" msgid "Redirect URL after payment" msgstr "Redirect-URL na betaling" msgid "Redirect URL for successfully approved booking" msgstr "Redirect-URL voor succesvol goedgekeurde boeking" msgid "Redirect URL for successfully rejected booking" msgstr "Redirect-URL voor succesvol afgewezen boeking" msgid "Redirect URL for unsuccessfully approved booking" msgstr "Redirect-URL voor niet succesvol goedgekeurde boeking" msgid "Redirect URL for unsuccessfully rejected booking" msgstr "Redirect-URL voor onsuccesvol afgewezen boeking" msgid "Redirect URLs" msgstr "omleid URL's" msgid "Redirect page" msgstr "Pagina omleiden" msgid "Reduce no-shows with timely reminders sent automatically" msgstr "" msgid "Reflect On" msgstr "Reflecteren op" msgid "Refund" msgstr "Terugbetalen" msgid "Refund Transaction" msgstr "Terugbetalingstransactie" msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" msgid "Registration, Telephone Number, Email" msgstr "Registratie, telefoonnummer, e-mail" msgid "Reject appointment link" msgstr "" msgid "Rejected" msgstr "Afgewezen" msgid "Remaining Amount:" msgstr "Resterend bedrag:" msgid "Remaining of total amount will be paid on site." msgstr "Het restant van het totaalbedrag wordt ter plaatse betaald." msgid "Remind me when my SMS balance is low" msgstr "Herinner me eraan als mijn SMS-saldo laag is" msgid "Remove Apple Calendar busy slots" msgstr "" msgid "Remove Attendee" msgstr "Verwijder Deelnemer" msgid "Remove Google Calendar busy slots" msgstr "Verwijder bezette tijdslots in Google Agenda" msgid "Remove Outlook Calendar busy slots" msgstr "" msgid "Reorder Packages" msgstr "Pakketten herschikken" msgid "Reorder Services" msgstr "Diensten herschikken" msgid "Reorder on website" msgstr "Herschikken op website" msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website." msgstr "" "Het herschikken van pakketten beïnvloedt hoe ze op de website worden " "weergegeven." msgid "Reordering services affects how they are displayed on the website." msgstr "" "Het herschikken van diensten beïnvloedt hoe ze op de website worden " "weergegeven." msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" msgid "Repeat:" msgstr "Herhaal:" msgid "Repeat Appointment" msgstr "Herhaal afspraak" msgid "Repeat Event" msgstr "Herhaal Event" msgid "Repeat Every Year" msgstr "Herhaal elk jaar" msgid "Repeat Yearly" msgstr "Herhaal jaarlijks" msgid "Repeat appointment" msgstr "Herhaal afspraak" msgid "Repeat event" msgstr "Herhaal evenement" msgid "Repeat every" msgstr "Herhaal elke" msgid "Repeat every year" msgstr "Elk jaar herhalen" msgid "Repeat new password" msgstr "" msgid "Repeat on" msgstr "Herhaal op" msgid "Repeat this appointment" msgstr "Herhaal deze afspraak" msgid "Repeat yearly" msgstr "Jaarlijks herhalen" msgid "Replace" msgstr "Vervangen" msgid "Reply-to email" msgstr "" msgid "Require password for login" msgstr "Vereis wachtwoord om in te loggen" msgid "Required" msgstr "Verplicht" msgid "Required fields: First Name and Last Name." msgstr "Verplichte velden: Voornaam en Achternaam." msgid "Reschedule" msgstr "Verplaatsen" msgid "Reschedule appointment" msgstr "" msgid "Rescheduled" msgstr "Verzet" msgid "Reset" msgstr "Annuleren" msgid "Reset Form" msgstr "Reset Formulier" msgid "Reset Password" msgstr "Reset Wachtwoord" msgid "Reset form settings" msgstr "" msgid "Reset password" msgstr "" msgid "Resource" msgstr "Middelen" msgid "Resource Details" msgstr "Resourcegegevens" msgid "Resource booking setup" msgstr "" msgid "Resource has been added." msgstr "Resource is toegevoegd." msgid "Resource has been deleted." msgstr "Resource is verwijderd." msgid "Resource has been hidden." msgstr "Resource is verborgen." msgid "Resource has been updated." msgstr "Resource is bijgewerkt." msgid "Resource is now visible." msgstr "Resource is nu zichtbaar." msgid "Resources" msgstr "Hulpmiddelen" msgid "Return to Home" msgstr "" msgid "Returning" msgstr "Terugkerend" msgid "Revenue" msgstr "Inkomsten" msgid "Ribbon" msgstr "" msgid "Role" msgstr "Rol" msgid "Roles & permissions" msgstr "Rollen & machtigingen" msgid "Roles settings" msgstr "" msgid "Round-robin" msgstr "Roulatiesysteem" msgid "Rules" msgstr "Regels" msgid "SMS" msgstr "" msgid "SMS History" msgstr "SMS geschiedenis" msgid "SMS Settings" msgstr "SMS-instellingen" msgid "SMS balance" msgstr "" msgid "SMS history" msgstr "" msgid "SMTP" msgstr "Smtp" msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP-host" msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP-wachtwoord" msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP-poort" msgid "SMTP Secure" msgstr "" msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP gebruikersnaam" msgid "SMTP credentials validation failed. Please check your settings." msgstr "" msgid "SSL" msgstr "" msgid "Same day" msgstr "Zelfde dag" msgid "Sandbox mode" msgstr "Sandbox-modus" msgid "Sandbox secret key (POSKey)" msgstr "" msgid "Sat" msgstr "Za" msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" msgid "Save" msgstr "Opslaan" msgid "Save " msgstr "Opslaan " msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" msgid "Save Special Day" msgstr "Speciale dag opslaan" msgid "Save changes" msgstr "" msgid "Save time and reduce manual work with instant, auto-generated invoices" msgstr "" msgid "" "Save time by automating repeating events instead of creating them manually" msgstr "" msgid "Save time with fast, one-click appointment exports" msgstr "" msgid "Save time with quick, hassle-free customer data exports" msgstr "" msgid "Scan" msgstr "Scannen" msgid "Scan E-Ticket" msgstr "Kies tickets" msgid "Scan e-ticket" msgstr "" msgid "Schedule" msgstr "Planning" msgid "Schedule:" msgstr "Schema:" msgid "Schedule setup required" msgstr "" msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" msgid "Scheduled Before Appointment" msgstr "Gepland voor afspraak" msgid "Scheduled Before Event" msgstr "Gepland voor evenement" msgid "Scheduled notification" msgstr "Geplande notificatie" msgid "Scope" msgstr "Reikwijdte" msgid "Scopes" msgstr "Reikwijdten" msgid "Search" msgstr "Zoeken" msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." msgid "Search Coupons" msgstr "Zoek Kortingsbonnen" msgid "Search Filters" msgstr "Zoekfilters" msgid "Search Input Field" msgstr "Service Invoerveld" msgid "Search Resources" msgstr "Zoek middelen" msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" msgid "Search Taxes" msgstr "Zoekfilters" msgid "Search attendees" msgstr "Zoek deelnemers" msgid "Search booked appointments" msgstr "Zoek geboekte afspraken" msgid "Search bookings" msgstr "Zoek boekingen" msgid "Search customers" msgstr "Zoek klanten" msgid "Search employees" msgstr "Zoek medewerkers" msgid "Search events" msgstr "Zoek evenementen" msgid "Search extras" msgstr "" msgid "Search features" msgstr "Zoek functies" msgid "Search for Events" msgstr "Evenementen zoeken" msgid "Search for events" msgstr "" msgid "Search integrations" msgstr "Zoek integraties" msgid "Search invoices" msgstr "Zoek facturen" msgid "Search locations" msgstr "" msgid "Search notifications" msgstr "Zoek meldingen" msgid "Search packages" msgstr "Zoek pakketten" msgid "Search services" msgstr "Zoek diensten" msgid "Second" msgstr "Tweede" msgid "Second {day}" msgstr "Tweede {day}" msgid "Secondary" msgstr "" msgid "Secondary Button Type" msgstr "Type secundaire knop" msgid "Secondary button style" msgstr "" msgid "Secondary color" msgstr "" msgid "Secondary text" msgstr "" msgid "Secret key (POSKey)" msgstr "Geheime sleutel (POSKey)" msgid "Section" msgstr "Sectie" msgid "Securely process payments using Stripe." msgstr "Verwerk veilig betalingen met Stripe." msgid "Segment:" msgstr "" msgid "Segments" msgstr "Segmenten" msgid "Select" msgstr "Selecteer" msgid "Select Address" msgstr "Selecteer adres" msgid "Select Apple Calendar" msgstr "Selecteer kalender" msgid "Select Box" msgstr "Selectievak" msgid "Select Calendar" msgstr "Selecteer kalender" msgid "Select Catalog View" msgstr "Catalogusweergave selecteren" msgid "Select Coupon" msgstr "Kortingsbon selecteren" msgid "Select Customer" msgstr "Klant selecteren" msgid "Select Customer(s)" msgstr "Klant(en) selecteren" msgid "Select Date" msgstr "Selecteer dag" msgid "Select Employee" msgstr "Selecteer Medewerker" msgid "Select Event" msgstr "Selecteer Event" msgid "Select Events" msgstr "Selecteer Events" msgid "Select Location" msgstr "Selecteer locatie" msgid "Select Package" msgstr "Selecteer Pakket" msgid "Select Repeat Interval" msgstr "Kies Herhaal Interval" msgid "Select Repeat Period" msgstr "Selecteer herhaal periode" msgid "Select Service" msgstr "Selecteer Dienst" msgid "Select Service Category" msgstr "Selecteer Dienstcategorie" msgid "Select Tag" msgstr "Selecteer Tag" msgid "Select Tags" msgstr "Labels selecteren" msgid "Select Tickets" msgstr "Kies tickets" msgid "Select Time" msgstr "Selecteer tijd" msgid "Select View" msgstr "Selecteer Weergave" msgid "Select WooCommerce product" msgstr "Selecteer WooCommerce product" msgid "Select Zoom User" msgstr "Selecteer Zoom Gebruiker" msgid "Select a placeholder to insert it where your cursor is placed." msgstr "Selecteer een placeholder om deze in te voegen waar uw cursor staat." msgid "Select at least one option." msgstr "" msgid "Select box" msgstr "Selectievak" msgid "Select category" msgstr "Selecteer categorie" msgid "Select customer, employee and service" msgstr "Selecteer klant, medewerker en dienst" msgid "Select date" msgstr "" msgid "Select date and time" msgstr "Datum en tijd selecteren" msgid "Select delimiter" msgstr "Selecteer scheidingsteken" msgid "Select employee" msgstr "Selecteer medewerker" msgid "Select event" msgstr "Selecteer evenement" msgid "Select location" msgstr "Selecteer locatie" msgid "" "Select only specific services for this period.
If no services are " "selected, then all assigned services for this employee
will be available " "for booking in this period." msgstr "" "Selecteer alleen specifieke diensten voor deze periode.
Als er geen " "diensten zijn geselecteerd, dan komen alle diensten
beschikbaar binnen " "de boeking in deze periode." msgid "Select or Create New" msgstr "Selecteer of Maak Nieuwe" msgid "Select or Create Tag" msgstr "Tag selecteren of aanmaken" msgid "Select package" msgstr "Selecteer pakket" msgid "Select placeholder" msgstr "" msgid "Select service" msgstr "Selecteer dienst" msgid "Select specific location for each period." msgstr "Selecteer specifieke locatie voor elke periode." msgid "Select specific location for this period." msgstr "Selecteer specifieke locatie voor deze periode." msgid "Select specific services for each period." msgstr "Selecteer specifieke diensten voor elke periode." msgid "Select the Appointment Time" msgstr "De afspraak tijd selecteren" msgid "Select the Extras you'd like" msgstr "Selecteer de Extra's die je wilt" msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package." msgstr "" "Selecteer het WooCommerce-product dat voor dit pakket zal worden gebruikt." msgid "Select the action that will trigger the event for tracking." msgstr "Selecteer de actie die het evenement voor tracking zal activeren." msgid "" "Select the employee who will be added as the organizer of the Google/Outlook/" "Apple Calendar event. Employees selected under Staff will be added as guests." msgstr "" msgid "Select the events this coupon can be used for." msgstr "Selecteer de evenementen waarvoor deze coupon kan worden gebruikt." msgid "Select the number of tickets that you want to book for each ticket type" msgstr "Selecteer het aantal tickets dat je wilt boeken voor elk type ticket" msgid "Select the packages this coupon can be used for." msgstr "Selecteer de pakketten waarvoor deze coupon kan worden gebruikt." msgid "Select the services this coupon can be used for." msgstr "Selecteer de diensten waarvoor deze coupon kan worden gebruikt." msgid "Select this Employee" msgstr "Selecteer deze werknemer" msgid "Select this employee" msgstr "Selecteer deze medewerker" msgid "Select tickets" msgstr "" msgid "Select your Square Location" msgstr "Selecteer uw Square-locatie" msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" msgid "Selected Customers" msgstr "Geselecteerde klanten" msgid "Selected date background" msgstr "" msgid "Selected date text" msgstr "" msgid "Selected extras" msgstr "Extra's" msgid "Selected extras details" msgstr "Geselecteerde extra's" msgid "Selected services" msgstr "Geselecteerde diensten" msgid "Semicolon (;)" msgstr "Puntkomma (;)" msgid "Send" msgstr "Verzenden" msgid "Send Access Link" msgstr "Stuur Toegangslink" msgid "Send ICS file for approved bookings" msgstr "" msgid "Send ICS file for pending bookings" msgstr "" msgid "Send Reset Link" msgstr "Verstuur resetlink" msgid "Send access link" msgstr "" msgid "Send after appointment" msgstr "" msgid "Send after event" msgstr "" msgid "Send all SMS messages to additional numbers" msgstr "Stuur alle SMS-berichten naar extra nummers" msgid "Send all notifications to additional addresses" msgstr "Stuur alle notificaties naar aanvullende e-mailadressen" msgid "Send appointment notifications directly via WhatsApp." msgstr "Stuur afspraakmeldingen direct via WhatsApp." msgid "Send at" msgstr "" msgid "Send custom fields info for each customer separately" msgstr "Stuur aangepaste velden info voor elke klant afzonderlijk" msgid "Send event invitation email" msgstr "Stuur uitnodigingsmail voor een evenement" msgid "Send invoice" msgstr "Factuur verzenden" msgid "Send invoice to customer by default" msgstr "Stuur standaard factuur naar de klant" msgid "Send only this notification" msgstr "Stuur alleen deze notificatie" msgid "" "Send personalized email and SMS notifications tailored to your business." msgstr "" "Stuur gepersonaliseerde e-mail- en sms-meldingen op maat van uw bedrijf." msgid "Send smart, personalized notifications your way" msgstr "" msgid "Send test" msgstr "" msgid "Send to e-mail" msgstr "Verzenden naar e-mail" msgid "Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly." msgstr "Stuur uw klantgegevens snel en moeiteloos naar Mailchimp." msgid "Sender ID supports up to 11 characters" msgstr "Verzender ID ondersteunt maximaal 11 tekens" msgid "Sender email" msgstr "" msgid "Sender name" msgstr "" msgid "Sent" msgstr "Verzonden" msgid "Separate-row export" msgstr "Exporteer naar een afzonderlijke rij" msgid "Service" msgstr "Dienst" msgid "Service/Event" msgstr "Service/Evenement" msgid "Service Asc" msgstr "Service Oplopend" msgid "Service Categories" msgstr "Servicecategorieën" msgid "Service Category" msgstr "Dienst Categorie" msgid "Service Desc" msgstr "Service Aflopend" msgid "Service ID" msgstr "Service-ID" msgid "Service Info" msgstr "Dienst informatie" msgid "Service Input Field" msgstr "Service Invoerveld" msgid "Service Price" msgstr "Dienstprijs" msgid "Service Selection" msgstr "Dienst selectie" msgid "Service Subtotal" msgstr "Diensten Subtotaal" msgid "Service badge" msgstr "" msgid "Service capacity" msgstr "" msgid "Service category" msgstr "" msgid "Service count" msgstr "" msgid "Service description" msgstr "Beschrijving dienst" msgid "Service details" msgstr "Servicegegevens" msgid "Service duration" msgstr "Duur van de dienst" msgid "Service employees list" msgstr "Lijst van dienstpersoneel" msgid "Service filter" msgstr "" msgid "Service has been added." msgstr "Dienst is toegevoegd." msgid "Service has been deleted." msgstr "Dienst is verwijderd." msgid "Service has been hidden." msgstr "Dienst is verborgen." msgid "Service has been updated." msgstr "Dienst is bijgewerkt." msgid "Service info" msgstr "Dienst informatie" msgid "Service information" msgstr "Duur van de dienst" msgid "Service is now visible." msgstr "Dienst is nu zichtbaar." msgid "Service location" msgstr "" msgid "Service name" msgstr "Dienstnaam" msgid "Service or event description" msgstr "" msgid "Service or event name" msgstr "" msgid "Service packages overview" msgstr "" msgid "Service price" msgstr "Prijs van de dienst" msgid "Service selection" msgstr "" msgid "Service subtotal" msgstr "" msgid "Services" msgstr "Diensten" msgid "Services & categories setup" msgstr "" msgid "Services Asc" msgstr "Diensten Oplopend" msgid "Services Desc" msgstr "Diensten Aflopend" msgid "Services and packages overview" msgstr "" msgid "Services have been reordered." msgstr "Diensten zijn opnieuw gerangschikt." msgid "Services list, Appointments" msgstr "Dienstenlijst, Afspraken" msgid "Services overview" msgstr "" msgid "Services setup" msgstr "" msgid "Set ICS file description" msgstr "" msgid "Set Limit" msgstr "Limiet instellen" msgid "Set Minimum" msgstr "Minimum instellen" msgid "Set Password" msgstr "Stel Wachtwoord In" msgid "Set a maximum number of people a customer can add when booking." msgstr "" "Stel een maximum aantal personen in dat een klant kan toevoegen bij het " "boeken." msgid "Set coupons to be case insensitive" msgstr "Stel kortingscodes in als niet-hoofdlettergevoelig." msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates." msgstr "" "Stel verschillende prijzen in voor specifieke dagen, tijden of aangepaste " "datums." msgid "Set dynamic pricing for services based on various conditions." msgstr "" "Stel dynamische prijzen in voor diensten op basis van diverse voorwaarden." msgid "Set event period first to enable pricing by date range." msgstr "" "Stel eerst de gebeurtenisperiode in om prijzen per datumbereik mogelijk te " "maken." msgid "" "Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to " "maximize accessibility and revenue." msgstr "" "Stel flexibele ticketprijzen in met categorieën en datumgebaseerde reeksen " "om toegankelijkheid en inkomsten te maximaliseren." msgid "Set general settings" msgstr "" msgid "" "Set individual time zones for employees so availability and bookings are " "shown correctly for clients worldwide." msgstr "" msgid "Set metadata and description" msgstr "Stel metadata en beschrijving in" msgid "Set minimum" msgstr "Stel minimum in" msgid "Set new password" msgstr "" msgid "Set options, colors and labels for booking form" msgstr "Opties, kleuren en labels voor boekingsformulier instellen" msgid "Set password" msgstr "" msgid "Set pricing based on the number of people in the booking." msgstr "Stel prijs vast op basis van het aantal personen in de boeking." msgid "" "Set the description that will appear in the calendar event. You can use " "placeholders available on the Notifications page." msgstr "" "Stel de beschrijving in die in het agenda-evenement zal verschijnen. U kunt " "beschikbare placeholders op de pagina Meldingen gebruiken." msgid "Set the event period first to enable pricing by date range." msgstr "" "Stel eerst de evenementperiode in om prijsbepaling per datumbereik mogelijk " "te maken." msgid "" "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block " "bookings in Amelia." msgstr "" "Stel het maximum aantal bezette evenementen in dat uit de agenda wordt " "opgehaald om boekingen in Amelia te blokkeren." msgid "" "Set the maximum number of people allowed per appointment for this service." msgstr "" "Stel het maximum aantal personen in dat per afspraak voor deze dienst is " "toegestaan." msgid "" "Set the minimum number of people required per appointment for this service." msgstr "" msgid "" "Set the number of approved bookings after which the customer will " "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, " "the coupon placeholder must be included in the notification template." msgstr "" "Stel het aantal goedgekeurde boekingen in waarna de klant automatisch de " "coupon in een melding ontvangt. Opmerking: Om dit in te schakelen, moet de " "coupon-placeholder in de meldingensjabloon worden opgenomen." msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "cancel the appointment." msgstr "" "Stel de tijd voor de afspraak in wanneer klanten
de afspraak niet " "kunnen annuleren." msgid "" "Set the title that will appear in the calendar event. You can use " "placeholders available on the Notifications page." msgstr "" "Stel de titel in die in het kalenderevenement verschijnt. U kunt beschikbare " "placeholders op de pagina Meldingen gebruiken." msgid "" "Set this option if you want to limit the number of appointments that an " "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the " "working hours" msgstr "" "Selecteer deze optie als je het aantal afspraken per dag wilt limiteren per " "werknemer." msgid "Set up" msgstr "Instellen" msgid "Set up Calendar layout and Recurring popup options" msgstr "Agenda-indeling en terugkerende pop-up opties" msgid "Set up Content, Buttons and Labels" msgstr "Inhoud, knoppen en labels instellen" msgid "Set up Employees selection options" msgstr "Diensten, locaties, keuzemogelijkheden voor werknemers" msgid "Set up Labels and Buttons" msgstr "Kaarten en buttons" msgid "" "Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility " "options" msgstr "" "Locatie, Afbeeldingen, Filters, Capaciteit, Prijs en Status " "zichtbaarheidsopties instellen" msgid "Set up Locations selection options" msgstr "Diensten, locaties, keuzemogelijkheden voor werknemers" msgid "Set up Package detailed view" msgstr "Pakket Details" msgid "Set up Service detailed view" msgstr "Service details" msgid "Set up Services, Locations, Employees selection options" msgstr "Diensten, locaties, keuzemogelijkheden voor werknemers" msgid "Set up Services and Packages view" msgstr "Services en pakketten weergeven instellen" msgid "Set up Services selection options" msgstr "Diensten, locaties, keuzemogelijkheden voor werknemers" msgid "Set up Services view" msgstr "Sorteer Diensten:" msgid "Set up Sidebar visibility and its content" msgstr "Sidebar zichtbaarheid en de inhoud ervan instellen" msgid "Set up button type and labels" msgstr "Knoptypes en labels instellen" msgid "Set up button types and labels" msgstr "Knoptypes en labels instellen" msgid "Set up categories cards" msgstr "Toon alle rubrieken" msgid "Set up display options and labels" msgstr "Zichtbaarheid en labels instellen" msgid "Set up labels" msgstr "Kaarten en buttons" msgid "Set up labels and buttons" msgstr "Kaarten en buttons" msgid "Set up staff, location, gallery and other event information visibility" msgstr "" msgid "Set up visibility, button type and labels" msgstr "Zichtbaarheid, knop type en labels instellen" msgid "Set up visibility and labels" msgstr "Zichtbaarheid en labels instellen" msgid "Set up visibility and labels of ticket selection" msgstr "Zichtbaarheid en labels van ticketselectie instellen" msgid "Set your Google Map API Key in General Settings" msgstr "" "Om Google Maps in te schakelen, voert u de Google Map API-sleutel in bij " "Algemene instellingen." msgid "" "Set your company working hours. This schedule will be used for all new " "employees, however you can customize schedule for each employee later." msgstr "" msgid "Setting up days off" msgstr "Vrije dagen instellen" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" msgid "Settings have been saved." msgstr "Instellingen zijn opgeslagen." msgid "Shared" msgstr "Gedeeld" msgid "Shared Pool" msgstr "Gedeeld zwembad" msgid "Shared capacity across services" msgstr "Gedeelde capaciteit over diensten" msgid "Shared category capacity" msgstr "" msgid "Show" msgstr "Toon" msgid "Show Add To Calendar option to customers" msgstr "" msgid "Show All" msgstr "Alles tonen" msgid "Show All Periods" msgstr "Toon alle perioden" msgid "Show Less Periods" msgstr "Minder periodes weergeven" msgid "Show Type" msgstr "Toon type" msgid "Show all categories" msgstr "Toon alle rubrieken" msgid "Show all employees" msgstr "Toon alle medewerkers" msgid "Show all events" msgstr "Toon alle events" msgid "Show all locations" msgstr "Alle locaties weergeven" msgid "Show all packages" msgstr "Toon alle tags" msgid "Show all services" msgstr "Toon alle diensten" msgid "Show all tags" msgstr "Toon alle tags" msgid "Show booking slots in client's time zone" msgstr "Toon boekingsslots in de tijdzone van de klant" msgid "Show bookings" msgstr "Toon boekingen" msgid "Show catalog of all categories" msgstr "Toon catalogus van alle rubrieken" msgid "Show checkout form" msgstr "Toon afrekenformulier" msgid "Show coupon" msgstr "Toon coupon" msgid "Show customer information form" msgstr "Toon klantinformatieformulier" msgid "Show employee" msgstr "Toon medewerker" msgid "Show event" msgstr "Toon event" msgid "Show event on site" msgstr "Toon event op de website" msgid "Show from date" msgstr "Toon vanaf datum" msgid "Show in Amelia Popup" msgstr "Tonen in Amelia Popup" msgid "Show less" msgstr "Toon minder" msgid "Show location" msgstr "Locatie tonen" msgid "Show more" msgstr "Bekijk meer" msgid "Show more ({count})" msgstr "" msgid "Show on website" msgstr "Toon op website" msgid "Show package" msgstr "Toon pakket" msgid "Show recurring events" msgstr "Toon terugkerende events" msgid "Show resource" msgstr "Toon bron" msgid "Show service" msgstr "Toon dienst" msgid "Show single Event details on the page" msgstr "Toon details van afzonderlijke gebeurtenissen op de pagina" msgid "Show specific categories" msgstr "Toon specifieke categorieën" msgid "Show specific category" msgstr "Specifieke categorie weergeven" msgid "Show specific package" msgstr "Specifiek pakket tonen" msgid "Show specific packages" msgstr "Toon specifieke pakketten" msgid "Show specific service" msgstr "Specifieke dienst weergeven" msgid "Show specific services" msgstr "Toon specifieke services" msgid "Show tag" msgstr "Toon tag" msgid "Show tax" msgstr "Toon belasting" msgid "Show waiting list after booking is full" msgstr "Toon wachtlijst nadat de boeking vol is" msgid "" "Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by " "category and tailor the appearance to match your brand." msgstr "" "Presenteer uw diensten in stijlvolle kaartindelingen. Organiseer ze " "eenvoudig per categorie en pas het uiterlijk aan om bij uw merk te passen." msgid "Showing" msgstr "Toon" msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" msgid "Sidebar area" msgstr "" msgid "Sidebar visibility" msgstr "" msgid "Sign In" msgstr "Aanmelden" msgid "Sign In to Mailchimp" msgstr "Type knop Voltooien" msgid "Sign Out of Mailchimp" msgstr "Afmelden van Mailchimp" msgid "Sign in" msgstr "" msgid "Sign in as " msgstr "Aanmelden als " msgid "Sign in with Google" msgstr "Aanmelden met Google" msgid "Sign in with Microsoft" msgstr "" msgid "Sign in with Outlook" msgstr "Aanmelden met Outlook" msgid "Sign out from Google" msgstr "Afmelden bij Google" msgid "Sign out from Outlook" msgstr "Afmelden bij Outlook" msgid "Sign up" msgstr "" msgid "Simple, secure payments powered by Barion." msgstr "Eenvoudige, veilige betalingen mogelijk gemaakt door Barion." msgid "" "Simplify communication with customizable messages for both customers and " "employees" msgstr "" msgid "Simplify financial management with easy, one-click transaction exports" msgstr "" msgid "" "Simplify scheduling with individual availability, working hours, and " "assignments" msgstr "" msgid "Simplify scheduling with recurring events" msgstr "" msgid "Single-row export" msgstr "Exporteren van één rij" msgid "Single Ticket" msgstr "Enkel ticket" msgid "Single booking" msgstr "Enkele boeking" msgid "Skip Categories step" msgstr "Sla de stap Categorieën over" msgid "Skip Import" msgstr "Import overslaan" msgid "Skip packages and continue with the selected service" msgstr "Pakketten overslaan en doorgaan met de geselecteerde dienst" msgid "Skip setup" msgstr "" msgid "Slot end time" msgstr "" msgid "Social login" msgstr "" msgid "Social login setup" msgstr "" msgid "" "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please go " "to their profiles and connect them to Zoom to use this integration properly." msgstr "" "Sommige medewerkers die aan dit evenement zijn toegewezen, zijn niet " "verbonden met Zoom. Ga naar hun profielen en verbind ze met Zoom om deze " "integratie correct te gebruiken." msgid "" "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please go " "to their profiles and connect them to Zoom to use this integration properly." msgstr "" "Sommige medewerkers die aan deze dienst zijn toegewezen, zijn niet verbonden " "met Zoom. Ga naar hun profielen en verbind ze met Zoom om deze integratie " "correct te gebruiken." msgid "" "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots " "instead." msgstr "" "Enkele tijdsloten zijn bezet. We hebben het dichtstbijzijnde tijdslot " "opgezocht." msgid "Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules" msgstr "" "Sommige betaalmethoden kunnen niet samen worden gebruikt vanwege " "compatibiliteitsregels." msgid "Some records have an incorrect format." msgstr "Sommige records hebben een onjuist formaat." msgid "" "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het " "later opnieuw." msgid "" "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het " "later opnieuw." msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart." msgstr "" "Sorry, er was een fout tijdens het toevoegen van boeken aan WooCommerce Cart." msgid "Sort" msgstr "Sorteer" msgid "Space-comma" msgstr "Spatie-komma" msgid "Space-dot" msgstr "Spatie-punt" msgid "Special Days" msgstr "Speciale dagen" msgid "Special characters are not allowed" msgstr "Speciale tekens zijn niet toegestaan" msgid "Special days" msgstr "Speciale dagen" msgid "Special days setup" msgstr "" msgid "Specific Date" msgstr "Specifieke Datum" msgid "Specific Date & Time" msgstr "Specifieke Datum" msgid "Specific date" msgstr "Specifieke datum" msgid "Specific date & time" msgstr "Specifieke datum en tijd" msgid "Spot" msgstr "Plekken" msgid "Spots" msgstr "Plekken" msgid "Spots capacity" msgstr "Capaciteit (aantal deelnemers)" msgid "Square" msgstr "" msgid "Square account successfully disconnected" msgstr "Square-account succesvol losgekoppeld" msgid "Square payment link" msgstr "" msgid "Staff" msgstr "Medewerkers" msgid "Standard Account" msgstr "Standaardaccount" msgid "Start" msgstr "" msgid "Start Date" msgstr "Begintijd" msgid "Start Scanner" msgstr "Begintijd" msgid "Start Time" msgstr "Begintijd" msgid "Start Zoom" msgstr "" msgid "Start Zoom Meeting" msgstr "Zoom-vergadering starten" msgid "Start by clicking the add custom field button" msgstr "" msgid "Start date" msgstr "Startdatum" msgid "Start scanner" msgstr "" msgid "Start time" msgstr "Starttijd" msgid "Status" msgstr "" msgid "Status:" msgstr "" msgid "Status Asc" msgstr "Status oplopend" msgid "Status Desc" msgstr "Status aflopend" msgid "" "Stay compliant with ease through consistent, reliable tax handling across " "your business" msgstr "" msgid "Stay connected with WhatsApp notifications" msgstr "" msgid "Stay organized with export files ready for analysis or external tools" msgstr "" msgid "" "Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose " "everything about the booking in a few steps" msgstr "" "De stapsgewijze boekingswizard geeft jouw klanten de mogelijkheid om in een " "paar stappen alles over de boeking te kiezen" msgid "" "Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in " "order to make their bookings." msgstr "" "De stapsgewijze boekingsweergave leidt de klanten door verschillende stappen " "om hun boekingen te maken." msgid "Step-by-step" msgstr "" msgid "Step-by-step booking form guide" msgstr "" msgid "Step 1" msgstr "" msgid "Step 2" msgstr "" msgid "Step 3" msgstr "" msgid "Step 4" msgstr "" msgid "Step Booking" msgstr "Stap Boeking" msgid "Step By Step Booking Form" msgstr "Stap voor stap boekingsformulier" msgid "Step Popups" msgstr "Stappen" msgid "Step content" msgstr "" msgid "Step header" msgstr "" msgid "Step heading" msgstr "" msgid "Step info tab" msgstr "" msgid "Step message" msgstr "" msgid "Step pagination" msgstr "" msgid "Step tickets tab" msgstr "" msgid "Steps" msgstr "Stappen" msgid "Steps order" msgstr "" msgid "Stop Scanner" msgstr "Scanner stoppen" msgid "Stop scanner" msgstr "" msgid "" "Streamline operations with one central place to manage all resources across " "your business" msgstr "" msgid "" "Streamline virtual meetings by integrating popular meeting platforms " "directly into bookings." msgstr "" msgid "Stripe" msgstr "" msgid "Stripe Account" msgstr "Stripe" msgid "Stripe Connect" msgstr "Stap content" msgid "Stripe payment link" msgstr "" msgid "Studios" msgstr "Studio's" msgid "Sub Steps" msgstr "Substappen" msgid "Sub step title" msgstr "" msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" msgid "Subject placeholders" msgstr "Onderwerpplaatsaanduidingen" msgid "Subscribe to our mailing list" msgstr "Abonneer je op onze mailinglijst" msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" msgid "Success" msgstr "Succes" msgid "Successful cancellation redirect URL" msgstr "URL voor doorverwijzing na succesvolle annulering" msgid "Successfully added booking" msgstr "Omleidings-URL voor succesvol goedgekeurde boeking" msgid "Suggest closest available date" msgstr "Stel de eerstvolgende beschikbare datum voor" msgid "" "Suggest customers to add an appointment to their calendar when booking is " "finalized." msgstr "" msgid "Suggest next available date" msgstr "Stel de eerstvolgende beschikbare datum voor" msgid "Suggest previous available date" msgstr "Stel de vorige beschikbare datum voor" msgid "Sum of payments" msgstr "Aantal afspraken" msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" msgid "Summary segment" msgstr "" msgid "Sun" msgstr "Zon" msgid "Sunday" msgstr "Zondag" msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" msgid "Support Amelia by displaying a backlink" msgstr "Ondersteun Amelia door een backlink weer te geven" msgid "" "Support deeper insights by using exported data for analysis and reporting" msgstr "" msgid "" "Support external workflows by seamlessly moving financial records into other " "systems" msgstr "" msgid "Switch Camera" msgstr "Camera wisselen" msgid "Sync with" msgstr "Synchroniseer met" msgid "" "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless " "payouts." msgstr "" "Synchroniseer je Stripe Connect-account voor moeiteloze betalingen en " "naadloze uitbetalingen." msgid "" "Sync your and your employee's personal and professional events by connection " "Outlook calendars." msgstr "" msgid "" "Sync your and your employees' personal and professional events by connecting " "Google calendars." msgstr "" "Synchroniseer je persoonlijke en professionele evenementen en die van je " "medewerkers door Google-agenda's te koppelen." msgid "" "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double " "bookings." msgstr "" "Synchroniseer je schema met je persoonlijke Apple Agenda om dubbele " "boekingen te voorkomen." msgid "" "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double " "bookings." msgstr "" "Synchroniseer je schema met je persoonlijke Google Agenda om dubbele " "boekingen te voorkomen." msgid "" "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double " "bookings." msgstr "" "Synchroniseer je schema met je persoonlijke Outlook Agenda om dubbele " "boekingen te voorkomen." msgid "TLS" msgstr "" msgid "Tab title" msgstr "" msgid "Table settings have been updated." msgstr "Tabelinstellingen zijn bijgewerkt." msgid "Tabs (All / Packages / Services)" msgstr "" msgid "Tag" msgstr "" msgid "Tags" msgstr "" msgid "Tax" msgstr "Belasting" msgid "Tax amount" msgstr "Belastingbedrag" msgid "Tax details" msgstr "" msgid "Tax has been added." msgstr "Belasting is toegevoegd." msgid "Tax has been deleted." msgstr "Belasting is verwijderd." msgid "Tax has been hidden." msgstr "Belasting is verborgen." msgid "Tax has been updated." msgstr "Belasting is bijgewerkt." msgid "Tax is now visible." msgstr "Belasting is nu zichtbaar." msgid "Tax rate" msgstr "Belastingtarief" msgid "Tax rate name" msgstr "Naam belastingtarief" msgid "Tax setup" msgstr "" msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately." msgstr "Belasting wordt uitgesloten van de prijsberekening en apart getoond." msgid "Tax will be included in price calculation." msgstr "Belasting wordt opgenomen in de prijsberekening." msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" msgid "Taxes overview" msgstr "" msgid "Template name" msgstr "Naam template" msgid "Test API key" msgstr "Test API-sleutel" msgid "Test SMS" msgstr "Test-SMS" msgid "Test SMS sent successfully." msgstr "" msgid "Test WhatsApp" msgstr "" msgid "Test WhatsApp message sent successfully" msgstr "" msgid "Test client ID" msgstr "Testklant-ID" msgid "Test email" msgstr "Test-e-mail" msgid "Test email sent successfully." msgstr "Test-e-mail succesvol verzonden." msgid "Test mode" msgstr "Testmodus" msgid "Test publishable key" msgstr "Test publiceerbare sleutel" msgid "Test secret" msgstr "Testgeheim" msgid "Test secret Key" msgstr "Testgeheime sleutel" msgid "Text" msgstr "Tekst" msgid "Text:" msgstr "Tekst:" msgid "Text Mode" msgstr "Tekstmodus" msgid "Text area" msgstr "Tekstveld" msgid "Text color" msgstr "" msgid "Text color on background" msgstr "" msgid "Text content" msgstr "Tekstinhoud" msgid "Thank you! Your booking is completed." msgstr "Dankjewel! Jouw boeking is afgerond." msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation." msgstr "" "Dankjewel! Jouw boeking is voltooid en is nu in afwachting van bevestiging." msgid "The appointment can't be rescheduled." msgstr "De afspraak kan niet worden verzet." msgid "The coupon field is mandatory" msgstr "Het couponveld is verplicht" msgid "The coupon you entered is not valid" msgstr "De ingevoerde kortingsbon is niet geldig" msgid "" "The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square " "location" msgstr "" "De valuta in Amelia komt niet overeen met de valuta van uw gekozen Square-" "locatie." msgid "" "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be " "sent." msgstr "" "De klant heeft geen e-mailadres opgegeven, dus de factuur kon niet worden " "verzonden." msgid "The first row should not contain column names." msgstr "De eerste rij mag geen kolomnamen bevatten." msgid "" "The message body must be configured in the Facebook Developers settings." msgstr "" "De berichttekst moet worden geconfigureerd in de Facebook Developers-" "instellingen." msgid "" "The message header must be configured in the Facebook Developers settings. " "The character limit is 60 characters after placeholders are replaced." msgstr "" "De berichtkop moet worden geconfigureerd in de Facebook Developers-" "instellingen. De limiet is 60 tekens nadat de placeholders zijn vervangen." msgid "" "The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event " "Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the " "foundation for our newer versions." msgstr "" "De originele boekingsformulieren—Stap-voor-stap, Catalogus, Evenementenlijst " "en Evenementenkalender—bieden basisaanpassingen en labelwijzigingen, en " "dienen als basis voor onze nieuwere versies." msgid "The package is time-limited to" msgstr "Het pakket is in de tijd beperkt tot" msgid "The payment will be done on-site." msgstr "De betaling gebeurt ter plaatse." msgid "The price will multiply by the number of people/spots" msgstr "De prijs wordt vermenigvuldigd met het aantal personen" msgid "" "The proposed date and time are different from your selected pattern due to " "unavailable time slots on the expected date and time." msgstr "" "De voorgestelde datum en tijd verschillen van uw geselecteerde patroon " "vanwege niet-beschikbare tijdslots op de verwachte datum en tijd." msgid "" "The proposed date is different from your selected pattern due to unavailable " "time slots on the expected date." msgstr "" "De voorgestelde datum verschilt van uw geselecteerde patroon vanwege niet-" "beschikbare tijdslots op de verwachte datum." msgid "" "The proposed time is different from your selected pattern due to unavailable " "time slots at the expected time." msgstr "" "De voorgestelde tijd verschilt van uw geselecteerde patroon vanwege niet-" "beschikbare tijdslots op de verwachte tijd." msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "De aankoopcode is onjuist of verlopen" msgid "The refund amount will be" msgstr "Het restitutiebedrag zal zijn" msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link." msgstr "" "Het resterende saldo kan ter plaatse of via een betalingslink worden betaald." msgid "" "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. " "It's used for internal management purposes." msgstr "" "De naam van de bron is alleen voor u zichtbaar en verschijnt niet tijdens " "het boeken. Het wordt gebruikt voor interne beheersdoeleinden." msgid "The resource quantity is counted separately for each selected location." msgstr "" "De hoeveelheid van de bron wordt afzonderlijk geteld voor elke geselecteerde " "locatie." msgid "The resource quantity is counted separately for each selected service." msgstr "" "De hoeveelheid van de bron wordt afzonderlijk geteld voor elke geselecteerde " "dienst." msgid "" "The resource quantity is shared across all selected services, employees, and " "locations. " msgstr "" "De hoeveelheid middelen wordt gedeeld over alle geselecteerde diensten, " "medewerkers en locaties." msgid "" "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel." msgstr "" "De rest van de afspraken kan later worden geboekt op het Klantenpaneel." msgid "" "The time slot step defined here will apply to all time slots across the " "plugin." msgstr "" "De hier gedefinieerde tijdslotstap geldt voor alle tijdsloten in de plugin." msgid "" "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select a " "different time slot for the selected date." msgstr "" "Het tijdslot dat u probeerde te verzetten is niet beschikbaar. Selecteer " "alstublieft een ander tijdslot voor de geselecteerde datum." msgid "The total number of people for the booking." msgstr "Het totale aantal personen voor de boeking." msgid "" "The total number of persons ({approvedPersonsCount}) exceeds the maximum " "capacity of {maxAppointmentCapacity}." msgstr "" "Het totale aantal personen ({approvedPersonsCount}) overschrijdt de maximale " "capaciteit van {maxAppointmentCapacity}." msgid "" "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum " "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}." msgstr "" msgid "There are no attendees yet..." msgstr "Er zijn nog geen deelnemers…" msgid "There are no booked appointments for this package." msgstr "Er zijn geen geboekte afspraken voor dit pakket." msgid "There are no days off yet..." msgstr "Er zijn nog geen deelnemers…" msgid "There are no future events scheduled. Please create a new event." msgstr "" "Er zijn geen toekomstige evenementen gepland. Maak alstublieft een nieuw " "evenement aan." msgid "There are no packages. Please create a new package." msgstr "Er zijn geen pakketten. Maak alstublieft een nieuw pakket aan." msgid "There are no results..." msgstr "Er zijn geen resultaten..." msgid "There are no special days yet..." msgstr "Er zijn nog geen deelnemers…" msgid "There are no upcoming events for this period" msgstr "Er zijn geen aankomende evenementen voor deze periode" msgid "There are upcoming appointments for the {service} service." msgstr "Er zijn aankomende afspraken voor de {service} dienst." msgid "" "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a " "specific employee, are you sure you want to create another one?" msgstr "" "Er is een gebeurtenis in Google/Outlook Agenda die deze overlapt voor een " "specifieke werknemer, weet u zeker dat u een andere wilt aanmaken?" msgid "" "These employees will receive the package purchased e-mail notification when " "it is purchased without any appointments booked." msgstr "" "Deze werknemers krijgen een e-mail notificatie wanneer er een pakketdienst " "is gekocht zonder geboekte afspraken." msgid "Third" msgstr "Derde" msgid "Third {day}" msgstr "Derde {day}" msgid "This & Future" msgstr "Dit & toekomstige" msgid "This Only" msgstr "Alleen dit" msgid "This appointment is a part of a package." msgstr "" msgid "This booking is part of a package deal" msgstr "Deze boeking maakt deel uit van een pakket" msgid "" "This category has services with {count} past appointment. | This category " "has services with {count} past appointments." msgstr "" "Deze categorie heeft diensten met {count} afgelopen afspraak. | Deze " "categorie heeft diensten met {count} afgelopen afspraken." msgid "" "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you want " "payment links to be created?" msgstr "" "Deze wijziging zal leiden tot een prijsverhoging voor bepaalde boekingen. " "Wil je dat er betaallinks worden aangemaakt?" msgid "" "This charge type will not be be used when booking multiple appointments " "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple " "employees." msgstr "" "Dit type kosten wordt niet gebruikt bij het boeken van meerdere afspraken " "(winkelwagenfunctie of terugkerende functie) of bij het boeken van een " "evenement met meerdere medewerkers." msgid "This coupon has expired" msgstr "Deze coupon is verlopen" msgid "This coupon is not valid anymore" msgstr "Deze kortingsbon is niet meer geldig" msgid "This email is already in use. Please enter a different email address." msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik. Voer een ander e-mailadres in." msgid "This employee is the only one assigned to {service}." msgstr "Deze medewerker is de enige die is toegewezen aan {service}." msgid "This field is required" msgstr "Dit veld is verplicht" msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is verplicht." msgid "This file is forbidden for upload" msgstr "Dit bestandtype is niet toegestaan als upload" msgid "" "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in " "WhatsApp when creating a webhook." msgstr "" "Dit is een unieke beveiligingstoken. Kopieer deze in het veld 'Token " "verifiëren' in WhatsApp bij het aanmaken van een webhook." msgid "This is recurring event" msgstr "Dit is een terugkerend event" msgid "" "This is the path in your application where users will be redirected after " "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials " "under 'Redirect URIs'." msgstr "" "Dit is het pad in uw applicatie waar gebruikers naartoe worden omgeleid na " "authenticatie met Apple. Voeg deze URI toe aan uw Apple-projectreferenties " "onder 'Redirect-URI's'." msgid "" "This is the path in your application where users will be redirected after " "authenticating with Google. Add this URI to your Google project credentials " "under 'Authorized redirect URIs'." msgstr "" "Dit is het pad in uw applicatie waar gebruikers naartoe worden omgeleid na " "authenticatie met Google. Voeg deze URI toe aan uw Google-projectreferenties " "onder 'Geautoriseerde redirect-URI's'." msgid "" "This is the path in your application where users will be redirected after " "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section in " "your Outlook application settings." msgstr "" "Dit is het pad in uw applicatie waar gebruikers naartoe worden omgeleid na " "authenticatie met Outlook. Voeg deze URI toe aan de sectie 'Redirect-URI's' " "in uw Outlook-applicatie-instellingen." msgid "This limit is based on the customer's email address." msgstr "Deze limiet is gebaseerd op het e-mailadres van de klant." msgid "" "This location has {count} service connected to it. | This location has " "{count} services connected to it." msgstr "" "Deze locatie heeft {count} dienst eraan gekoppeld. | Deze locatie heeft " "{count} diensten eraan gekoppeld." msgid "" "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them " "that responses via WhatsApp are not supported." msgstr "" "Dit bericht wordt verzonden wanneer een klant via WhatsApp reageert, om hen " "te informeren dat reacties via WhatsApp niet worden ondersteund." msgid "" "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron " "configuration." msgstr "" "Deze melding vereist een cronjob. Voeg de onderstaande regel toe aan uw " "cronconfiguratie." msgid "" "This option requires adding the payment link placeholder to your message " "templates." msgstr "" "Deze optie vereist het toevoegen van de betalingslink-placeholder aan uw " "berichtsjablonen." msgid "This package deal will expire in" msgstr "Deze pakketdeal verloopt over" msgid "This package has" msgstr "Dit pakket heeft" msgid "" "This package has {count} appointment in the future. | This package has " "{count} appointments in the future." msgstr "" "Dit pakket heeft {count} afspraak in de toekomst. | Dit pakket heeft {count} " "afspraken in de toekomst." msgid "" "This package has {count} appointment in the past. | This package has {count} " "appointments in the past." msgstr "" "Dit pakket heeft {count} afspraak in het verleden. | Dit pakket heeft " "{count} afspraken in het verleden." msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used." msgstr "" "De inhoud van deze placeholder wordt overal toegepast waar deze wordt " "gebruikt." msgid "This range" msgstr "" msgid "This service does not have any extras" msgstr "Deze dienst heeft geen extra's" msgid "" "This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} " "appointments in the past." msgstr "" "Deze dienst heeft {count} afspraak in het verleden. | Deze dienst heeft " "{count} afspraken in het verleden." msgid "" "This service is available for booking in purchased package. Are you sure you " "want to delete this service?" msgstr "" "Deze dienst is beschikbaar voor boeking in het aangeschafte pakket. Weet u " "zeker dat u deze dienst wilt verwijderen?" msgid "This service is available in a Package" msgstr "Beschikbaar in pakket" msgid "This service is available in a package" msgstr "" msgid "This time slot is no longer available. Please select a different time." msgstr "" "Dit tijdslot is niet langer beschikbaar. Kies alstublieft een andere tijd." msgid "" "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to " "delete this user?" msgstr "" "Deze gebruiker heeft boekingen in een aangekocht pakket. Weet u zeker dat u " "deze gebruiker wilt verwijderen?" msgid "" "This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} " "appointments in the past." msgstr "" "Deze gebruiker heeft {count} afspraak in het verleden. | Deze gebruiker " "heeft {count} afspraken in het verleden." msgid "" "This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete " "this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you " "want to delete this user?" msgstr "" "Deze gebruiker is een deelnemer aan een toekomstig evenement. Weet u zeker " "dat u deze gebruiker wilt verwijderen? | Deze gebruiker is een deelnemer aan " "toekomstige evenementen. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?" msgid "This widget shows monthly data instead of using the global date range." msgstr "" "Deze widget toont maandelijkse gegevens in plaats van het globale " "datumbereik te gebruiken." msgid "Thu" msgstr "Do" msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" msgid "Ticket" msgstr "Tickets" msgid "Ticket ID" msgstr "Tickets" msgid "Ticket Name" msgstr "Naam ticket" msgid "Ticket Type" msgstr "Tickettype" msgid "Ticket Types" msgstr "Soorten tickets" msgid "Ticket cannot be scanned for this date" msgstr "Ticket kan voor deze datum niet worden gescand" msgid "Ticket code" msgstr "Ticketcode" msgid "Ticket has already been scanned" msgstr "Pakket is opgeslagen" msgid "Ticket is valid" msgstr "Tickets" msgid "Ticket name" msgstr "Naam ticket" msgid "Ticket not found" msgstr "Ticket niet gevonden" msgid "Ticket not valid" msgstr "Ticket niet geldig" msgid "Ticket types" msgstr "" msgid "Tickets" msgstr "" msgid "Tickets for events with attendees will not be updated" msgstr "Tickets voor evenementen met deelnemers worden niet bijgewerkt" msgid "Time" msgstr "Tijd" msgid "Time(s):" msgstr "Tijdstip(pen):" msgid "Time:" msgstr "Tijdstip:" msgid "Time Range:" msgstr "Tijdbereik:" msgid "Time Used Asc" msgstr "Tijd gebruikt oplopend" msgid "Time Used Desc" msgstr "Tijd gebruikt aflopend" msgid "Time frame" msgstr "Tijdsbestek" msgid "" "Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During " "this period, the employee cannot be booked for any service." msgstr "" "Tijd nodig na de afspraak voor rust, opruimen of overgang. Tijdens deze " "periode kan de medewerker niet voor een dienst worden geboekt." msgid "" "Time needed before the appointment for preparation. During this period, the " "employee cannot be booked for any service." msgstr "" "Tijd nodig voor de afspraak voor voorbereiding. Tijdens deze periode kan de " "medewerker niet voor een dienst worden geboekt." msgid "Time slot is unavailable" msgstr "Het tijdsslot is niet beschikbaar" msgid "Time slot price" msgstr "" msgid "Time slots are unavailable" msgstr "Tijdsloten zijn niet beschikbaar" msgid "Time zone" msgstr "Tijdzone" msgid "Time zones" msgstr "" msgid "Times" msgstr "Tijden" msgid "Times bought" msgstr "Aantal keer gekocht" msgid "Times used" msgstr "Aantal keren gebruikt" msgid "Timetable" msgstr "Tijdstabel" msgid "Timezone" msgstr "Tijdzone" msgid "Tips & suggestions" msgstr "Tips & suggesties" msgid "Title section" msgstr "" msgid "Title text" msgstr "" msgid "To" msgstr "Tot" msgid "To customer" msgstr "Naar klant" msgid "To employee" msgstr "Naar medewerker" msgid "" "To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General " "Settings." msgstr "" "Om Google Maps in te schakelen, voer uw Google Maps API-sleutel in bij de " "algemene Google-instellingen." #, php-format msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s " "to activate Amelia." msgstr "" "Je hebt een geactiveerde licentie nodig om automatische updates te kunnen " "ontvangen. Bezoek %s om Amelia te activeren." msgid "" "To reschedule your appointment, select an available date time from the " "calendar, then click Confirm." msgstr "" "Selecteer een datum en tijd in de kalender om je afspraak te verplaatsen en " "klik dan op Bevestigen." msgid "To send a test SMS, please recharge your balance." msgstr "Om een test-SMS te verzenden, vul uw saldo aan." msgid "" "To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification " "Settings." msgstr "" "Om een test-e-mail te verzenden, configureer de 'Afzender E-mail' in de " "notificatie-instellingen." msgid "" "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings." msgstr "" "Om WhatsApp-meldingen te gebruiken, verbind je je WhatsApp-account in de " "instellingen." msgid "Today" msgstr "Vandaag" msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Sidebar" msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" msgid "Top trends" msgstr "" msgid "Torch off" msgstr "Zaklamp uit" msgid "Torch on" msgstr "Zaklamp aan" msgid "Total" msgstr "Totaal" msgid "Total Amount" msgstr "Totaalbedrag" msgid "Total Amount:" msgstr "Totaalbedrag:" msgid "Total Cost:" msgstr "Totale kostprijs:" msgid "Total Number of People:" msgstr "Totaal aantal personen:" msgid "Total Price" msgstr "Totale prijs" msgid "Total Services Booked" msgstr "Totaal geboekte diensten" msgid "Total amount" msgstr "" msgid "Total appointments" msgstr "Totale afspraken" msgid "Total bookings" msgstr "Totaal aantal boekingen" msgid "Total capacity" msgstr "Totale capaciteit" msgid "Total custom fields" msgstr "Totaal aantal aangepaste velden" msgid "Total events" msgstr "Totaal aantal evenementen" msgid "Total extras" msgstr "Totaal aantal extra's" msgid "Total number of appointments" msgstr "Totaal aantal afspraken" msgid "Total number of people:" msgstr "" msgid "Total payments" msgstr "Totaal aantal betalingen" msgid "Total people" msgstr "Totaal aantal personen" msgid "Total price" msgstr "Totale prijs" msgid "Total services booked" msgstr "" msgid "Total tickets" msgstr "Totaal aantal tickets" msgid "" "Track customers who miss appointments or events without sending " "notifications." msgstr "" "Volg klanten die afspraken of evenementen missen zonder meldingen te sturen." msgid "Trainers" msgstr "" msgid "Transaction" msgstr "Transactie" msgid "Transaction #{count}" msgstr "Transactie #{count}" msgid "Transaction details" msgstr "" msgid "Transactions" msgstr "Transacties" msgid "Transfer" msgstr "Vertalen" msgid "Transfer amount (%)" msgstr "Overdrachtsbedrag (%)" msgid "Translate" msgstr "Vertalen" msgid "Trigger by attribute" msgstr "Trigger op kenmerk" msgid "Trigger type" msgstr "Type trigger" msgid "" "Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're " "looking for." msgstr "" "Probeer uw filters of zoekcriteria aan te passen om de diensten te vinden " "die u zoekt." msgid "Try adjusting your search or filters." msgstr "" msgid "Try adjusting your search to find what you are looking for." msgstr "Probeer je zoekopdracht aan te passen om te vinden wat je zoekt." msgid "Tue" msgstr "Di" msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" msgid "" "Turn your services into high-value packages that customers love. Combine " "multiple appointments into a single, discounted offer that drives bigger, " "more confident purchases." msgstr "" msgid "Type" msgstr "" msgid "Type:" msgstr "" msgid "Type Asc" msgstr "Type oplopend" msgid "Type Desc" msgstr "Type aflopend" msgid "URL" msgstr "" msgid "" "URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled " "because of 'Minimum time required before canceling' value" msgstr "" msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later." msgstr "" "Het is helaas niet mogelijk om de plugin te deactiveren. Probeer het later " "opnieuw." msgid "Unable to retrieve payments results" msgstr "Kan geen betalingsresultaten ophalen" msgid "Unable to save custom fields positions" msgstr "Kan aangepaste veldposities niet opslaan" msgid "Unavailable Time Slots" msgstr "Niet beschikbare tijdslots" msgid "Unavailable date background" msgstr "" msgid "Unavailable date text" msgstr "" msgid "Unavailable time slots" msgstr "" msgid "Unblock" msgstr "Deblokkeren" msgid "Unblock customer" msgstr "Klant deblokkeren" msgid "Undelivered" msgstr "Niet afgelverd" msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent." msgstr "Helaas is er een serverfout opgetreden: jouw e-mail is niet verzonden." msgid "Unique (Location)" msgstr "Uniek (Locatie)" msgid "Unique (Service)" msgstr "Uniek (Dienst)" msgid "Unit price" msgstr "Eenheidsprijs" msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" msgid "Unsuccessful cancellation redirect URL" msgstr "URL voor omleiding bij mislukte annulering" msgid "Until" msgstr "Tot" msgid "Until:" msgstr "Tot:" msgid "Until when?" msgstr "Tot wanneer?" msgid "Upcoming" msgstr "Komende" msgid "Upcoming appointments" msgstr "Aankomende afspraken" msgid "Upcoming events" msgstr "Komende evenementen" msgid "Upcoming events section" msgstr "" msgid "Update" msgstr "Bijwerken" msgid "Update Service Settings" msgstr "Service-instellingen bijwerken" msgid "Update booking status automatically" msgstr "Boekingsstatus automatisch bijwerken" msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link" msgstr "" "Boekingsstatus bijwerken naar goedgekeurd na succesvolle betaling via link" msgid "Update following" msgstr "Pas volgende aan" msgid "Update for All" msgstr "Alles bijwerken" msgid "Update for all" msgstr "Update voor alle" msgid "Updates" msgstr "" msgid "Upgrade" msgstr "Upgraden" msgid "Upload" msgstr "Uploaden" msgid "Upload file here" msgstr "Upload bestand hier" msgid "Upload image" msgstr "Afbeelding uploaden" msgid "Usage" msgstr "Gebruik" msgid "Usage limit" msgstr "Gebruiksbeperking" msgid "Use Global Colors" msgstr "Globale kleuren gebruiken" msgid "" "Use custom fields as intake forms to collect customer information during " "booking." msgstr "" "Gebruik aangepaste velden als intakeformulieren om klantinformatie te " "verzamelen tijdens het boeken." msgid "Use service duration for booking a time slot" msgstr "Gebruik dienstduur voor het boeken van een tijdslot" msgid "Use this placeholder:" msgstr "Gebruik deze placeholder:" msgid "Used" msgstr "Gebruikt" msgid "Used coupon" msgstr "Gebruikte kortingsbon" msgid "User" msgstr "Gebruiker" msgid "User Profile" msgstr "Gebruikersprofiel" msgid "User profile" msgstr "" msgid "VAT" msgstr "BTW" msgid "VAT info" msgstr "" msgid "VAT number" msgstr "BTW-nummer" msgid "Valid Until:" msgstr "Geldig tot:" msgid "Valid first and last names are required fields." msgstr "Geldige voor- en achternamen zijn verplichte velden." msgid "Valid until" msgstr "Geldig tot" msgid "Validate required custom fields in the backend" msgstr "Vereiste aangepaste velden in de backend valideren" msgid "Validate ticket" msgstr "Datumkiezer" msgid "Value" msgstr "Waarde" msgid "Verification expired. Please try again." msgstr "Verificatie verlopen. Gelieve opnieuw te proberen." msgid "Version " msgstr "Versie" msgid "Video tutorials" msgstr "" msgid "Videos" msgstr "Video's" msgid "View" msgstr "Bekijk" msgid "View All" msgstr "Bekijk" msgid "View Cart" msgstr "Winkelwagen bekijken" msgid "View Employees" msgstr "Medewerkers" msgid "View Less Packages" msgstr "Bericht Bekijken" msgid "View More" msgstr "Lees meer" msgid "View More Packages" msgstr "Nieuw Pakket" msgid "View all" msgstr "" msgid "View all photos" msgstr "Bekijk alle foto's" msgid "View appointments" msgstr "Bekijk afspraken" msgid "View booking" msgstr "Bekijk boeking" msgid "View employees" msgstr "" msgid "View events" msgstr "Bekijk evenementen" msgid "View in Calendar" msgstr "" msgid "View in Package" msgstr "Nieuw Pakket" msgid "View invoice" msgstr "Bekijk factuur" msgid "View less packages" msgstr "" msgid "View message" msgstr "" msgid "View more" msgstr "Lees meer" msgid "View more packages" msgstr "" msgid "View packages" msgstr "Bekijk pakketten" msgid "View pricing for" msgstr "Bekijk prijzen voor" msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" msgid "Visible" msgstr "Zichtbaar" msgid "Visible at" msgstr "Zichtbaar" msgid "WP Mail" msgstr "WP mail" msgid "Waiting" msgstr "Wachten" msgid "Waiting button background color" msgstr "" msgid "Waiting button text color" msgstr "" msgid "Waiting for payment" msgstr "Wachten op betaling" msgid "Waiting list" msgstr "Wachtlijst" msgid "Waiting list availability" msgstr "" msgid "Waiting list background" msgstr "" msgid "Waiting list capacity" msgstr "Capaciteit wachtlijst" msgid "Waiting list capacity must be at least 1" msgstr "Capaciteit van de wachtlijst moet minimaal 1 zijn" msgid "Waiting list confirmation" msgstr "" msgid "Waiting list is empty" msgstr "Wachtlijst is leeg" msgid "Waiting list text" msgstr "" msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" msgid "Watch on YouTube" msgstr "Bekijk op YouTube" msgid "We'll notify you if a spot opens up." msgstr "We laten het je weten als er een plek vrijkomt." msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved." msgstr "" "We laten het je weten als er een plek vrijkomt en je boeking is goedgekeurd." msgid "" "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. After " "fixing the issues, you can try again." msgstr "" "We hebben een .csv-bestand voorbereid met de klanten die niet zijn " "geïmporteerd. Na het oplossen van de problemen kun je het opnieuw proberen." msgid "" "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for assistance " "with canceling this booking." msgstr "" msgid "" "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please contact " "admin if you need help or want to try booking again." msgstr "" msgid "Web" msgstr "" msgid "Webhook" msgstr "" msgid "Webhooks" msgstr "" msgid "Webhooks setup" msgstr "" msgid "Website" msgstr "" msgid "Wed" msgstr "Wo" msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" msgid "Week" msgstr "" msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" msgid "Weeks" msgstr "Weken" msgid "Welcome Back" msgstr "Ga terug" msgid "Welcome back" msgstr "" msgid "Welcome to Amelia!" msgstr "" msgid "Wellness" msgstr "" msgid "What's New" msgstr "Wat is er nieuw?" msgid "WhatsApp" msgstr "" msgid "WhatsApp Not Connected" msgstr "WhatsApp niet verbonden" msgid "WhatsApp auto-reply message" msgstr "WhatsApp automatisch antwoordbericht" msgid "WhatsApp business account ID" msgstr "WhatsApp zakelijke account-ID" msgid "WhatsApp history" msgstr "WhatsApp-geschiedenis" msgid "WhatsApp settings" msgstr "WhatsApp-instellingen" msgid "WhatsApp setup" msgstr "" msgid "WhatsApp webhook callback URL" msgstr "WhatsApp webhook callback-URL" msgid "WhatsApp webhook verify token" msgstr "WhatsApp webhook verificatietoken" msgid "" "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used for " "this service throughout the entire package." msgstr "" "Wanneer uitgeschakeld, wordt de medewerker die tijdens de eerste boeking is " "gekozen, voor deze dienst gedurende het hele pakket gebruikt." msgid "" "When enabled, all entities (services, employees, locations, packages, and " "tags) load as soon as the page opens, instead of being loaded dynamically " "via AJAX." msgstr "" msgid "" "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the " "event." msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, ontvangen klanten een Google Agenda-uitnodiging voor " "het evenement." msgid "" "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google " "Calendar event." msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, zien klanten alle deelnemers vermeld in hun Google " "Agenda-evenement." msgid "" "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the " "selected time before the appointment or event." msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, worden er geen herinneringen verzonden als een boeking " "wordt gemaakt binnen de geselecteerde tijd voor de afspraak of het evenement." msgid "" "When enabled, the total number of appointments is shared across the entire " "package instead of being set per service." msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, wordt het totale aantal afspraken gedeeld over het " "hele pakket in plaats van per dienst ingesteld." msgid "" "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. " "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your Mailchimp " "list." msgstr "" "Wanneer ingeschakeld, wordt het selectievakje \"Abonneren\" standaard " "geselecteerd. Klanten kunnen het handmatig deselecteren als ze zich niet " "willen aanmelden voor uw Mailchimp-lijst." msgid "When recurring dates are unavailable" msgstr "Wanneer terugkerende datums niet beschikbaar zijn" msgid "" "When this option is deactivated, the booking will be
determined based on " "the Default Time Slot Step" msgstr "" "Als deze optie is uitgeschakeld, wordt de boeking
bepaald op basis van " "de Standaard Tijdslot Stap" msgid "Whole amount" msgstr "Volledige bedrag" msgid "Without expiration" msgstr "Zonder vervaldatum" msgid "WooCommerce" msgstr "" msgid "WooCommerce Order Id" msgstr "WooCommerce-bestel-ID" msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce-product" msgid "WooCommerce Service" msgstr "WooCommerce-dienst" msgid "WooCommerce Thank you page" msgstr "WooCommerce Bedanktpagina" msgid "WooCommerce payment link" msgstr "" msgid "Woo Order Id" msgstr "Woo Order-ID" msgid "WordPress User" msgstr "WordPress Gebruiker" msgid "WordPress user" msgstr "WordPress-gebruiker" msgid "Work Hours" msgstr "Openingsuren" msgid "Work hours" msgstr "Werkuren" msgid "Work hours setup" msgstr "" msgid "Working Hours" msgstr "Werktijden" msgid "Working hours" msgstr "Werkuren" msgid "Wrong address?" msgstr "Verkeerd adres?" msgid "XML" msgstr "" msgid "Year" msgstr "Jaar" msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" msgid "Years" msgstr "Jaren" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "Yoga" msgstr "" msgid "" "You're changing settings that have been individually configured for " "employees. Do you want to apply these changes to all employees?" msgstr "" "Je bent instellingen aan het wijzigen die individueel voor medewerkers zijn " "geconfigureerd. Wil je deze wijzigingen toepassen op alle medewerkers?" msgid "" "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to this " "and all future events? Note: Tickets for events with attendees will not be " "updated." msgstr "" "Je bent een terugkerend evenement aan het bewerken. Wil je de wijzigingen " "alleen op dit evenement toepassen, of op dit en alle toekomstige " "evenementen? Let op: Tickets voor evenementen met deelnemers worden niet " "bijgewerkt." msgid "YouTube" msgstr "" msgid "" "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding Google " "Calendar connection is not available." msgstr "" "U bent momenteel verbonden met Google Agenda door Admin. Het overschrijven " "van de Google Agenda-verbinding is niet beschikbaar." msgid "" "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding Outlook " "Calendar connection is not available." msgstr "" msgid "You are on the waiting list with position" msgstr "U staat op de wachtlijst op positie" msgid "You are the only provider for this service" msgstr "U bent de enige aanbieder voor deze dienst" msgid "You are the only provider on" msgstr "U bent de enige aanbieder op" msgid "You are using a form that will be outdated soon!" msgstr "Je gebruikt een formulier dat binnenkort verouderd zal zijn!" msgid "You can also cancel and delete its future events." msgstr "U kunt ook annuleren en de toekomstige evenementen verwijderen." msgid "You can also cancel its future events." msgstr "U kunt ook de toekomstige evenementen annuleren." msgid "You can also clear all filters to view all services." msgstr "U kunt ook alle filters wissen om alle diensten te bekijken." msgid "You can also delete its future events." msgstr "U kunt ook de toekomstige evenementen verwijderen." msgid "You can also open its future events." msgstr "U kunt ook de toekomstige evenementen openen." msgid "You can edit or delete each appointment" msgstr "Je kunt deze afspraak wijzigen of verwijderen" msgid "" "You can find below the appointments you selected for booking. If you want to " "book more, click on the button below." msgstr "" "Hieronder vind je de afspraken die je hebt geselecteerd om te boeken. Als je " "er meer wilt boeken, klik dan op de knop hieronder." msgid "" "You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, " "Gender, Birthday, Note." msgstr "" "U kunt de volgende kolommen importeren: Voornaam, Achternaam, E-mail, " "Telefoon, Geslacht, Verjaardag, Notitie." msgid "You can use this coupon for next booking: " msgstr "Je kunt deze kortingsbon gebruiken voor de volgende boeking: " msgid "" "You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected " "event." msgstr "" "Je kunt deze optie gebruiken om deelnemers te exporteren naar een CSV-" "bestand
voor het geselecteerde event." msgid "You don't have any appointments" msgstr "U heeft geen afspraken" msgid "You don't have any custom fields here yet..." msgstr "Je hebt hier nog geen aangepaste velden..." msgid "You don't have any events" msgstr "Je hebt geen evenementen" msgid "You don't have any packages" msgstr "U heeft geen pakketten" msgid "You have already booked this appointment" msgstr "Je hebt deze afspraak al geboekt" msgid "You have already booked this event" msgstr "U heeft dit evenement al geboekt" msgid "You have appointments for" msgstr "Je hebt afspraken voor" msgid "You have appointments for this service" msgstr "U heeft afspraken voor deze dienst" msgid "" "You have disabled all available payment methods. The default payment method " "from the general settings will be used instead." msgstr "" "U heeft alle beschikbare betaalmethoden uitgeschakeld. De standaard " "betaalmethode uit de algemene instellingen zal in plaats daarvan worden " "gebruikt." msgid "You have entered an incorrect email." msgstr "U heeft een onjuist e-mailadres ingevoerd." msgid "You have entered an incorrect password." msgstr "U heeft een onjuist wachtwoord ingevoerd." msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Je hebt het maximaal aantal geregistreerde domeinen bereikt" msgid "" "You have successfully declined this booking request. The status has been " "updated in the system." msgstr "" msgid "You will be redirected to the payment checkout." msgstr "U wordt doorgestuurd naar de betalingspagina." msgid "Your API key" msgstr "Uw API-sleutel" msgid "Your ID must include at least one letter" msgstr "Uw ID moet ten minste één letter bevatten" msgid "Your Information" msgstr "Jouw informatie" msgid "Your Name" msgstr "Jouw naam" msgid "Your balance has been recharged." msgstr "Uw saldo is opgewaardeerd." msgid "" "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or " "wish to reschedule, please contact admin." msgstr "" msgid "" "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set " "and can expect everything to proceed smoothly." msgstr "" msgid "" "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. " "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded." msgstr "" msgid "" "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. " "Please contact admin if you need assistance." msgstr "" msgid "Your card's expiration date is incomplete" msgstr "De vervaldatum van jouw creditcard is onvolledig" msgid "Your card's expiration year is in the past" msgstr "Het vervaljaar van jouw creditcard ligt in het verleden" msgid "Your card's security code is incomplete" msgstr "De beveiligingscode van jouw creditcard is onvolledig" msgid "Your card number is incomplete" msgstr "Uw creditcardnummer is onvolledig" msgid "Your card number is invalid" msgstr "Uw creditcardnummer is ongeldig" msgid "Your current changes will be lost." msgstr "Uw huidige wijzigingen zullen verloren gaan." msgid "Your data will be saved before redirecting to another form." msgstr "" msgid "Your information" msgstr "" msgid "Your name" msgstr "" msgid "" "Your password has been changed successfully. Use your new password to log in." msgstr "Uw wachtwoord is met succes hersteld" msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "Uw wachtwoord is succesvol opnieuw ingesteld." msgid "Your postal code is incomplete" msgstr "Uw postcode is onvolledig" msgid "Zoom" msgstr "" msgid "Zoom Join Link (Participants)" msgstr "Zoom Deelnamelink (Deelnemers)" msgid "Zoom Link" msgstr "Zoom-link" msgid "Zoom Links" msgstr "Zoom-links" msgid "Zoom Start Link (Host)" msgstr "Zoom Start Link (Organisator)" msgid "Zoom User" msgstr "Zoom Gebruiker" msgid "Zoom WP hooks" msgstr "" msgid "Zoom join meeting (participants) link" msgstr "" msgid "Zoom link" msgstr "" msgid "Zoom setup" msgstr "" msgid "Zoom start meeting (hosts) link" msgstr "" msgid "Zoom user" msgstr "" msgid "(+ Woo Tax)" msgstr "" msgid "(Paying now)" msgstr "(Nu betalen)" msgid " (Incl. Tax)" msgstr " (Incl. BTW)" msgid "and" msgstr "en" msgid "application ID, client ID and client secret" msgstr "" msgid "application (client) ID and secret" msgstr "" msgid "appointment is required to be booked now." msgstr "afspraak moet nu geboekt worden." msgid "appointment slots left to be booked" msgstr "nog te boeken plaatsen" msgid "appointments are required to be booked now." msgstr "afspraken moeten nu geboekt worden." msgid "at" msgstr "op" msgid "at {time}" msgstr "om {time}" msgid "book appointments before the deal expires!" msgstr "U heeft afspraken voor deze dienst" msgid "day" msgstr "dag" msgid "days" msgstr "dagen" msgid "employee" msgstr "medewerker" msgid "employees" msgstr "medewerkers" msgid "employees." msgstr "werknemers." msgid "example@mail.com" msgstr "voorbeeld@mail.com" msgid "filled" msgstr "gevuld" msgid "from" msgstr "van" msgid "h" msgstr "u" msgid "iCloud App-specific Password" msgstr "iCloud app-specifiek wachtwoord" msgid "iCloud Email Address" msgstr "Email adres" msgid "iCloud app-specific password" msgstr "iCloud app-specifiek wachtwoord" msgid "iCloud email address" msgstr "iCloud e-mailadres" msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password" msgstr "iCloud e-mailadres en iCloud app-specifiek wachtwoord" msgid "includes" msgstr "inclusief" msgid "includes:" msgstr "bevat:" msgid "locations" msgstr "locaties" msgid "mandatory notice" msgstr "Verplicht veld:" msgid "min" msgstr "" msgid "month" msgstr "maand" msgid "months" msgstr "maanden" msgid "of" msgstr "van" msgid "on" msgstr "aan" msgid "out of" msgstr "van" msgid "people" msgstr "personen" msgid "people waiting" msgstr "mensen wachten" msgid "person" msgstr "persoon" msgid "person waiting" msgstr "persoon wacht" msgid "placeholder" msgstr "Placeholder" msgid "plain" msgstr "gewoon" msgid "reCAPTCHA" msgstr "" msgid "reCAPTCHA Type" msgstr "reCAPTCHA-type" msgid "reCAPTCHA on Customer Panel" msgstr "reCAPTCHA op het klantenpaneel" msgid "reCAPTCHA on Employee Panel" msgstr "reCAPTCHA op het medewerkerspaneel" msgid "reCAPTCHA setup" msgstr "" msgid "results" msgstr "resultaten" msgid "service" msgstr "dienst" msgid "services" msgstr "diensten" msgid "settings" msgstr "instellingen" msgid "slot left" msgstr "plaats beschikbaar" msgid "slots left" msgstr "plaatsen beschikbaar" msgid "" "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots instead." msgstr "" "de door u geselecteerde tijdstippen zijn bezet. We hebben u in plaats " "daarvan de dichtstbijzijnde tijdslots aangeboden." msgid "spot left" msgstr "plek beschikbaar" msgid "spots left" msgstr "plekken beschikbaar" msgid "text" msgstr "tekst" msgid "ticket left" msgstr "ticket over" msgid "tickets left" msgstr "tickets over" msgid "to" msgstr "naar" msgid "try different email" msgstr "Voer email in" msgid "until" msgstr "tot" msgid "week" msgstr "" msgid "weeks" msgstr "weken" msgid "{booked}/{total} Booked" msgstr "{booked}/{total} Geboekt" msgid "{count} Appointment | {count} Appointments" msgstr "{count} Afspraak | {count} Afspraken" msgid "{count} Assigned" msgstr "{count} Toegewezen" msgid "{count} Attendee | {count} Attendees" msgstr "{count} Deelnemer | {count} Deelnemers" msgid "{count} Day | {count} Days" msgstr "{count} Dag | {count} Dagen" msgid "{count} Employees" msgstr "{count} Werknemers" msgid "{count} Extras" msgstr "{count} Extra's" msgid "{count} Month | {count} Months" msgstr "{count} Maand | {count} Maanden" msgid "{count} Selected" msgstr "{count} Geselecteerd" msgid "{count} Service | {count} Services" msgstr "{count} Dienst | {count} Diensten" msgid "{count} Spots" msgstr "{count} Plaatsen" msgid "{count} Total" msgstr "{count} Totaal" msgid "{count} Week | {count} Weeks" msgstr "{count} week | {count} weken" msgid "" "{count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been " "deleted." msgstr "{count} afspraak is verwijderd. | {count} afspraken zijn verwijderd." msgid "" "{count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not " "been deleted." msgstr "" "{count} afspraak is niet verwijderd. | {count} afspraken zijn niet " "verwijderd." msgid "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted." msgstr "{count} coupon is verwijderd. | {count} coupons zijn verwijderd." msgid "" "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been deleted." msgstr "" "{count} coupon is niet verwijderd. | {count} coupons zijn niet verwijderd." msgid "" "{count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} " "customers could not be deleted due to future bookings." msgstr "" "{count} klant kon niet worden verwijderd vanwege toekomstige boekingen. | " "{count} klanten konden niet worden verwijderd vanwege toekomstige boekingen." msgid "{count} customer deleted. | {count} customers deleted." msgstr "{count} klant verwijderd. | {count} klanten verwijderd." msgid "" "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, " "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons." msgstr "" "{count} klanten zijn niet geïmporteerd vanwege ontbrekende voornaam, " "achternaam, ongeldig e-mailadres, telefoonnummer, of een combinatie van deze " "redenen." msgid "" "{count} customers with the same email address already exist in your customer " "list. If you choose to overwrite these records, some of their current data " "will be replaced with new information." msgstr "" "{count} klanten met hetzelfde e-mailadres bestaan al in uw klantenlijst. Als " "u ervoor kiest om deze records te overschrijven, worden sommige van hun " "huidige gegevens vervangen door nieuwe informatie." msgid "{count} day | {count} days" msgstr "{count} dag | {count} dagen" msgid "" "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted." msgstr "" "{count} medewerker is verwijderd. | {count} medewerkers zijn verwijderd." msgid "" "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} " "employees have not been deleted due to future bookings." msgstr "" msgid "" "{count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been " "deleted." msgstr "" "{count} evenementboeking is verwijderd. | {count} evenementboekingen zijn " "verwijderd." msgid "" "{count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have " "not been deleted." msgstr "" "{count} evenementboeking is niet verwijderd. | {count} evenementboekingen " "zijn niet verwijderd." msgid "{count} event has been deleted. | {count} events have been deleted." msgstr "" "{count} evenement is verwijderd. | {count} evenementen zijn verwijderd." msgid "{count} event | {count} events" msgstr "{count} evenement | {count} evenementen" msgid "{count} hour | {count} hours" msgstr "{count} uur | {count} uren" msgid "{count} item selected | {count} items selected" msgstr "{count} item geselecteerd | {count} items geselecteerd" msgid "" "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted." msgstr "{count} locatie is verwijderd. | {count} locaties zijn verwijderd." msgid "" "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} " "locations have not been deleted due to future bookings." msgstr "" msgid "{count} minute | {count} minutes" msgstr "{count} minuut | {count} minuten" msgid "{count} month | {count} months" msgstr "{count} maand | {count} maanden" msgid "" "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have " "been deleted." msgstr "" "{count} pakketboeking is verwijderd. | {count} pakketboekingen zijn " "verwijderd." msgid "" "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings " "have not been deleted." msgstr "" "{count} pakketboeking is niet verwijderd. | {count} pakketboekingen zijn " "niet verwijderd." msgid "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted." msgstr "{count} pakket is verwijderd. | {count} pakketten zijn verwijderd." msgid "" "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} " "packages have not been deleted due to future bookings." msgstr "" msgid "" "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted." msgstr "{count} bron is verwijderd. | {count} bronnen zijn verwijderd." msgid "" "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been " "deleted." msgstr "" "{count} bron is niet verwijderd. | {count} bronnen zijn niet verwijderd." msgid "{count} service has been deleted. | {count} services have been deleted." msgstr "{count} dienst is verwijderd. | {count} diensten zijn verwijderd." msgid "" "{count} service has not been deleted. | {count} services have not been " "deleted." msgstr "" "{count} dienst is niet verwijderd. | {count} diensten zijn niet verwijderd." msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted." msgstr "" "{count} belasting is verwijderd. | {count} belastingen zijn verwijderd." msgid "" "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted." msgstr "" "{count} belasting is niet verwijderd. | {count} belastingen zijn niet " "verwijderd." msgid "{count} week | {count} weeks" msgstr "{count} week | {count} weken" msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments" msgstr "{count}x Afspraak | {count}x Afspraken" msgid "" "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to your " "customer list." msgstr "" "{successfulImports} van de {totalRows} klanten zijn geïmporteerd in uw " "klantenlijst." msgid "" "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the " "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The ‘Event " "start date and time’ will set it based on the event’s start date and time." msgstr "" "De ‘Boekingsdatum en -tijd’ stelt de limiet in op basis van de datum waarop " "de boeking is aangemaakt, ongeacht de datum en tijd van het evenement.
De " "‘Begindatum en -tijd evenement’ stelt de limiet in op basis van de " "begindatum en -tijd van het evenement."